* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 22.69 MB | |
| 2023-04-25 13:15:28 | |
 | |||||||
Nyilvános  440 | 678 | Rövid leírás | Teljes leírás (674.31 KB) | Zalai Közlöny 1882. 027-035. szám április Zalai Közlöny Nagy-Kanizsaváros helyhatóságának, „nagy-kanizsai önk. tűzoltó-egylet”, a „nagy-kanizsai kereskedelmi s iparbank”, „nagy-kanizsai takarékpénztár”, a „zalamegyei általános tanítótestület”, a „nagy-kanizsai kisded-nevelő egyesület”, a „nagy-kanizsai tiszti önsegélyező szövetkezet”, a „soproni kereskedelmi s iparkamara nagy-kanizsai külválasztmánya" s több megyei és városi egyesület hivatalos értesítője. Hetenkint kétszer, vasárnap- s csütörtökön megjelenő vegyes tartalmú lap. 21. évfolyam A következő szöveg a folyóiratból keletkezett automata szövegfelismertetés segítségével: NAST-£ÁNI2S&;"I882t április 2-án, Ö7-ik szé;jn Béfoetétl ár: e<rész érre......6 írt fél érre.......* , negyed krrz......2 , Effy mám 10 hr. HIRDETÉSEK h hasábos petitsorbac 7, másodszor C s mindéi: további sorért 5 Jct. NYILTTÉRBEN soronként 10 krért vétetnek te: Kincstári illeték minden egyes hirdetésért 30 la-, fizetendő. Huszonegyedik évfolyam, A kp szellemi rétaét illető közlemények a szerkesztőhöz, anyagi részét illető közlemények pedig a kiadóhoz bér-mentre intézendők : NAGY KANIZSA Wlassícshiz. Bérmcnutlen letelek csak ismert munka táraiktól fogadtatnak el. K''-ziratok tísszí nem küldetnek. Ns^r-Kanizsaváros helyhatóságtoak, „nagy-kanizsai őnk. tűzoltó-egylet'', a ,nagy-kanizsai kereskedelmi s iparbankc, ,nagy-kanizsai takarékpénztárc, a .zalaraegyei általános tanítótestület'' & „nagy-kapizaai kisded-neveW egyesület0, a nagy-kanizsai tiszti önsegélyző szövetkezet'', a „soproni kereskedelmi s iparkamara nagy-kanizsai kü.Wálasztmányac s több megyei és város W ( - » T » r ... Heteokinl kétszer, vasárnap egyesület hivatalos ér*tcsitóje. s csütörtökön megjelenő vegyes tartalmú lap. Magyarország nagy birtokosaihoz. - VILLÁSI PÁL-tóL - Hogy a gondviselés hazánkat, nemcsak a világ legjelesebb bnzáját ttrmó tslsjjal áldotta meg, hanem, mivel a legjobb buzatalajban tereoi a legjobb gyümölcs is, talajnnkat gyíimölcsiérmés dolgában,is kiváltságos tulajdonokkal ruházta föl, — azt nemcsak a legközelebbi bndapesti gyümölcskiállitás fényesen igazolta az által, hogy nemcsak a hegyes vidékek gyümölcsei tűntek ki szépségük és jelességük által, hanem a sík vidékek termései még amazokat is fölülmúlták mindkét tekintetben; de a múlt kor történte is bizonyítja az által, hogy Csalóközt Európa gyümölcsös kertjévé neváÉte el. — De hogy ez most nem ugy van, ennek oka is távolról sem abban rejlik, mintha talajunk természete talán azóta megváltozott volna, hanen. kizárólag abban keresendő, hogy lemondva az egykor nálunk jól diszlett és termo fajokról — jobb, nemesebb után kapkodva — lassanként az ujabb korral szaporodó uj fajok oly óriási tömegével láttuk el magunkat, a milyen magát sem nálunk, sem másutt a világon ki nem fizeti sehol. Ilv körülmények közt nem csoda, ha a számító gazda idegenkedik a nagyobb mérvű gyümőlcsfaültetéstöl azért, mert ez fáradságának és befektetéseinek kamatait kétessé teszi ; de azért is, me-t a vadalanyra ojtott gyümölcsfának igen sok időre van szüksége ahhoz, miszerint az ültetésére és gondozására fordított fáradság és tőke kamatait megtéritse; azért tehát nem lehet eléggé ismételnünk és figyelmeztetnünk mindenkitarra, hogy ezen két nagy hátrány- és akadálynak ugyanannyi biztos és csalhatatlan ellenszere abban rejlik: 1-ször, ha minél kevesebbre szorítván az ülte-tetendö fajok számát, azokat a helyi talaj és fekvésnek megfelelóleg helye- sen választjuk meg; 2-szor, ha nem vadalanyra, hanem doncin és birs alanyra ojtott fiatal csen.etékkel ültetjük be gyümölc.őseinket. Már most a mi az első pontot illeti, az igaz, hogy még nagyon messze vagyunk attól, miszerint hazánk egyes vidékeinek legjobban megfelelő gyümölcsfajokat biztosan megnevezhessük ; mert erre egyes ember ereje, ha még oly óHási lenne is: tökéletesen elégtelen, hanem másrészt az sem szenved kétséget, hogy aki egy kissé széttekint saját vidékén óe egy kissé figyelemre méltatja azon fajokat, melyek azon a vidéken leggyakrabban szoktak teremni, azután pedig figyelemmel átolvassa azon alma és körtefajok leírását, melveKet a „Gyümöicsészeti Füzetek* 1881. folyamának 1-só és 3 dik számában Oberdick és Bereczki ajánlanak, — lehetetlen, hogy nagy hibát kövessen el akkor, ha azokból hármat-négyet nagyban termelésül elfogad; mert ezek nemcsak minőségileg, hanem talaj tekintetében is a legtöbb esetben meg fognak felelni az igényeknek. Ami pedig a második pontot illeti; itt előre is figyelmeztetjük olvasóinkat, hogy itt korántsem valami uj, ismeretlen kísérletről, hanem oly gyümölcstermelés: eljárásról van szó, mely Francziországban és Bel giumban már régóta, még pedig nagy mértékben el van fogadva, és mely egyáltalán nem teszi szükségessé azt, hogy az ilyen alany nyal ellátott fákat valami mesterséges formákba alakítsunk, hanem tökéletesen''megelég szik ugyanazon kezelési és gondozási eljárásokkal; melyeket a vadalanyra ojtott és magas törzsre nevelt gyümölcsfák megkívánnak. — Az is igaz, hogy az ilyen alanynyal biró gyümölcsfik nem^ oly tartós életűek, mint a vadalanyra ojtottak; hanem ezen körülmény ezek figyelemre méltóságán nem változtat semmit; mert amennyivel rövidebb életűek amazok- nál, annyival korábban kezdik meg a termést és annyival bővebben és legtöbb esetben szebb, jobb. és nagyobb gyümölcsöt teremnek amazok-uál; azonkívül pedig nem képezvén oiy nagy terjedelmű koronákat, mint amazok, ugyanazon területen jelentékenyen több fér el ezekből, mint amazokból; miáltal határozottan hálásabbak és jutalmazóbbak amazoknál. Az egyetlen, amire az ilyen aianyu fak ültetésénél vigyázni kell, hogy azokat sovány talajú nagyon száraz lejtőkre ültetnünk nem szabad; mert gyökérzetük csekélyebb járása nál és termékenységre hajló természetüknél fogva, muihatlanul megkívánják a tápanyagban gazdagabb talajat és ezen tápanyag fölvételét lehetővé tevó nedvességet, mit azonban azoknak mesterségesen megadni annál könnyebb, mert gyökérzetük nem terjedelmes és mert korai és bő termékenységük az öntözéssel járó költségeket igen jól megbirja,azaz kifizeti. Azonban hála Istennek, jó talaju.uk van elég, nagy számú folyóink és vizeink mentében pedig az oly tala-jobban sem szenvedünk hiányt, melyeket tulszárazoknak evezni nem vágyónk kénytelenek. Ami ezen fáknak egymástóli távolságát illeti, ez függ nemcsak a talaj minőségétől és azon alaktól, melyre a fákat neveljük, hanem attól is, hogy mennyi ideig szándékozunk azokat használni; mert jó talajban és magas törzsre nevelteknél nagyobb távolságra van szükségünk, mint gyengébb talaj és guk alakuaknál ugy, hogy mig a vadalanyra ojtott magas törzsű fákat 5-6 ölnyire kell ültetnünk egymástól, azalatt törpe aianyu magas látnál 2-3 ölnyi távolság elég, gnla alakuakat pedig.főkép ha azokat 20—25 évnél tovább használni nem szándékozunk, egy ölnyi távolságra is ültethetjük egymástól. - És e/. tulajdonképen a legjobb eljárási mód; mert ezen fák korán és jó kezelés mellett évenként teremvén, hamarább kimerülnek ugy, hogy 20 — 25 éven tul azok termékenysége kevésbé biztos és csak" nagyon gya kori, bő trágyázás által Urtható fenn. Azok számára, kik a korai és bő terméssel az ültetések tartósságát is szeretnék*összekötni, már a mult évi füzetek 3-ik számában combináltam egy ültetési módot.melynél a vadalanyra ojtott auyafák ugy vannak a törpe alanyra ojtott fákkal összeállítva, hogy a szerint, amint a vadalanyra ojtottak terjedelmökbea gyarapodnak,a közibök ültettettek lassanként eltávolíthatók, mig nem végül amazok egészen magok foglalják el a tért. Ezen eljárás is jobb annál, mintha csak csupa vadalanyra ojtottakkal ültetjük ki gyümölcseinket, „hanem azért a csupa törpű alanyra ojtott anyafákból készített ültetés,'' melynél azután 20 —25 év múlva el-távolitván a régi anyafákat, azokat ujakkal helyettesítjük: marad a gyümölcstermelés legintensidusabb, azaz legjövedelmezőbb módja.* Azonban akármiként ültessük be gyümölcsöseinket, két dologra különösen figyelmeztetni nagyon lényegesnek tartom és ezek : 1-ször, hogy forgatott talajba ültessük auyafáinkat, 2-szor, hogy kiüitetés után anyafáinkat kellőleg gondozzuk ; mert bár ezen hét dolog költséggel és fáradtsággal jár, az anyafáknak ugy tenyészetére, mint termékenységére oézve oly lényeges befolyással vannak, hogy lehet mon daui, miszerint ezek képezik a biztos siker és jövedelem fáfeltctelét; és e tekintetben kisértse meg bár kicsoda is és ültessen két egymás mellett fekvő és egyenlő minőségű területre gyümölcsfákat oly módon, hogy a terület egyik felét előlegesen forgassa meg, másik felét pedig nem, azután 5—6 év múlva hasonlítsa össze a két ültetést, akkor fogja csak látni az óriási különbséget, mely a két terület közt létezni fog — föltéve, hogy mind a két terület fái ültetés alkalmával egyeniőek voltak. Ami pedig az anyafák gondozását illeti, ha már a legközönségesebb mezőgazdasági növényeknél kivétei nélkül eWan ismerve az évi gondozás, sót talaj változta? ás szükségessége, mennyivel inkább szükséges ez egy olyan növénynél, mely annyi éven át mindig ugjanazon talajból kénytelen táplálkozni, és melynek egyedüli boldogulhatása csak azon gondozásban rejlik, melyben azt részesítjük?! Végül ami ezen anyafák beszerzési kütforrását illeti, az igaz. hogy ezekre nézve a kereslet nálunk és Németországban még csekély lévén, nagyobb mennyiségeknél azokért egyelőre Francziország és Belgium gyü-mölcsfakereskedóire vagyu.uk kényte lenek szorulni, minők például Leroy örökösei Angersbon, Transan fivérek Orleansban, Baltet Károly Troyesben, Simon Louis Plantiersben, .YLetz mellett, Louis van Houtte Gentben; hanem azért mindenesetre legczéisze-rübb marad, ha azokat saját vállalatinkban állítjuk elő, azért azok előállítási módját a legközelebbi czikk-ben tárgyalom. — A közmunka- é* közlekedésügyi m. Tcir. miniszter f. évi 6334. sz. a. következő rendeletet bocsátotta Td: Az ; 880. évi nov. hó 3-án Párisban kötöttpostaileuyez-mény f. évi április i én, a Németalföldre szóló 3 klgramm súlyt meg nem haladó, értéknyilvánitás nélküli csomagokra is kitérj isztetik. Ily csomagok egységes dija 75 kr. s azokhoz két vámnyilatkozat szükséges. Kel''. Budapesten, 1882. évi márczins hó 10-én. __ — Répabor. Sz egy franczia gazdálkodó legújabb találmánya. — Minthogy a phyloxera roppant pusztításokat vitt véghez az illető földbirtokos szólókertjében, mesterséges TÁRC2A. Elválás közben- Utoljára látlak mostan Virágom rét, árnyas berek . Áli* histem hogy valaha, Tihozzátok vitsiatérek. Boliiog gyermek éveimnek Ti Tolla''.ok szemtanúi, 8 így nem illő buciu nélkül ; TitöleUk eltávozni. Nagyon gyakran jut őszembe, Az életnek szép tavasra Az ifju»ág ... mi ha eimén ; Soha tobUé nem jő viasza . . . éntőlem e szop tavasz itt repült el, itt szállt tov*, _ Tora axü''ott azt sem mondta; IxWn hozzád j<S eeirnbora. — Itt a réten fogdostam ác Napestig a szép lepkéket. — Kalapommal megborítva Rabbá teltem szegényeket. — Majd meg mézért üldöztem a buiigirsélő piczi móhet — Bír az néha íulláokjávai Ugy megszúrt, hogy sírnom kellett. R ott, abban a kis berekben Ó«mer en^erc majd minden fa, — Kevéj lehet amelyet én; , Egyszer meg ne másztam tolna. — Hatalmamba került ottan Minden ogyes m.xdárféizek, Melyben pottyes tojás vala ; Vagy kic.inykék csirioe''ték. KcsSbb »t, bogy nagyobb lettem, Napjaimat itt tóitém el. Dc már akkor nem játszódtam S,m lepkékkel, sem méhekkel. Itt a rct..u »/.emlékem az Áthullámzó délibábot. S ott . . . gyönyörrel hallgattam a £ül4nfél* madárhangot. É« most ... és mosl elbncsazni Jöttem ide tihozzátok. S hogy itt vagyok, keblem szorul ; Búcsúszóhoz nem juthatok. Kiszakadni tit51etek Olyan kínos, n^y fáj nekem; Hogy azt Amit szivem érez 8t<5ral ki nem fejezhetem. KÁROLYI L GYULA. Humorlsztikus elmefuttatás X.-Kanizsa város társadalmi viszonyai felett. (Foljaláfi és vége.) Azl hiszem azonban, ha kösmiro-lödéái csalókra alakult weu derék társulat, egy kissé f e s a e e, meg egy nem kevésbé t&''tóskodó állásiból ba kilép, még mindeut jóvá tehet ós fog is tenni, kivált akkor, ha nem csupán magának él, hanem egész Nagy-Kanizsa társaaéleti érdekeit Urtj* s&cm olŐtt; — mort vall jak meg az igazat, ezen társaslrör van elsó sorban arra hivatva, hogy »1 r á u y-r d ó k ö r"-n « k legyen nevezhető N»gy-Kauizaúu Mosl kivált reményeket köthetünk b. kör ezen magasztos hivatásához, mióta t. i. uj elnököt választott egy igen derék, humánus és k 5 z t i 8 % t b-létben álló férfiúban, kinek ismert tapintatos iránya, de már a neve is elég garaotia arr*, hogy a nagy kanizsai tár sadalom joienl''-gi kopár mezején, a nyájat mint annak hű pasztora a legczélra-vezetóhb társulási útra vezényelje! Nem kevesebb reményeket kötök én — de csak a jövóben a Polgári Egylethez ie, aunál Inkább, mert abból a castszcllem teljesen ki van tárva, — s így ha majd rottant fészkéből egykor ö ie palotábt szálltat; erő- sebb testben erősebb le_z a lélek i«! Most *zt nem is BZükség megteki énünk, roert hát ott a külsó teremben főidig érí füst és calabrias, s egy kis ferbli parthiaeál két vagy három clabb embert látunk ssak a mennyiben a fűst-f^lhón keresztül látni lehot, - a beleó üvegajtós j ó • berendezett olvasd terembe meg nem szükség mennünk, a meunyiben uj ságot a „kör*-ben Ja mir ,quan<um sa-tis'' olvasbatánk. Dj irae! midőa a polgári egylet felé köteledüne ; nagy meglepetésünkre igy szól hozzánk egy ismeretes városi úrfi: hova mentek? polgári egyletbe0 felilénk; ugyan hogy tud''.ok oda menüi annyi nyárs polgár közé? Az úrfi különben nagy szellemfi is. a mennyiben jól tudj* csapni a szelet, azonkívül telivér epicur íb — és rövid lá<ó,: h%nens még is mély belátásu, ha a kútba néz — messzelátó ha — felmegy » toronyba! 8 igy vele egy uton term-iszetes, hogy nem fogunk haladni ,hanem e g adatta 1 ismét több az itteni társaaéleti állapotok miseriáihoz! De nem is lehet ez máskép! Tegnap ugyanis a nyegle úrfi-va.1 egészen ellenkező nyilatkozatot kelle hallanom, ép a polgári egylet egyik érdemes tagjától, akkor, midőn őt esetleg egyik ismerősöm jelenlétemben a „Heim" kávóházba hivta. No, oda nem megyek, mert hát az teli van zsidóval! Minden ilyen dolog egy valódi, magasabb szem pontból vet-'' társulásnak ei!ensógre éí pusztító férge gyanánt működik! És azon abner nis, magában véve az országban páráján ese.t sem használ ám a tá;-^ Bulásnak, ho^y vau nálunk «gy olyan ,Casino* is, m e l y kizárólag izraelita Casino. A castszellemnefc ilyetén nyilvánulása — kis városban — veszélyes dolgokat hordhat méhében — magamról is azt a példát kell itt ilfustrálnom, hogy ón rbbe a valóban müveit, elegáns Casinóba már párszor felakartam menni, de keresztény katholicus ember létemre abban a nézetben voltam, hogy tán a conreni-(«09 elleni dolog s illetlen nekem magamnak ezen indigena szerepre vállalkozni. így vagyunk a kávéházak és nyilvános mulató helyek s kertekkel is. Szó ra! kevés ember van itt egyik a másikát! m^elégedve I Egy egész szép társaság helyett — ha két- három ember együtt tart, az már epochát csinál, de h»s azok is elhagyva a nyilvános helyet vagy hivatalt — nem ismerik egymást többé otthon. Az egészséges magyar társéi«:fft pedig hiába mindenek eióU otthon kell kesdeni sVisszatérve a nyilvános helyekre, akárhányszor hail.* itt az ember olyan megjegyzést: od* nem megyek, mert ott j>ok a bürge r. — Ide meg azért uem, mert ott sok a katona tisz''.. — Amoda meg azért nem, mert ott sok a zsidó; egy másik helyre meg azért nem vállalkozik., mert o t sok a c s 0 r- v a s c! A cxivilizatiónak, a democraticui elveknek — ezen dicső voaáaa még az egyházak küszöbé: sem kiméli durva saruival; — ismerek egy fiunyás gavul lért, ki a szent-ferencziek templomába azért nem jött el velem, mert az; álli''-á, hogy nagy ott a foghagy maaza^ 1 egy iíben meg egy alegans esküvő alkalmával a zsinagógába hivtam volt est a fertály mágnást efföciüú csodabogarat; akkor meg ast az eU*avcté*t tette, hogy ott meg igen nagy a vöröshagymaszag no arácz templomba már nem is mertem parfúmös phantasraagoriában szenvedő emberünket meginvi''álni, mert itt meg valószínű — a pálinka szagot kifogásolta volnál v Ennyi heterogén elemből álló társadalmat nem is lehet közhelyeken összehozni addig, mig a családi élet tüzhniyei mellett nem találkoznak — és most loinól rá térek arra, amit előbb emliiék, hogy egészvéges magyar samatu lárséletuuk forrása a családoknál, magan házaknál keresendő. Sajnos, hogy Nagy Kanizsán e tekintetben is a legrosszabbul állunk és o* aztán a bajnak valódi kútforrása. Tudok egymás msileti fekvó^D—6 uxi házc.t, u Hieiyik kösül egyik jía közelit évről évre — a másikhoz 1 KU városbian, hol as ember ast is asoku tudni, hogy a szomsaédjának tyúkja hányat tojik, őzen auomalia nem vezethet másra, mial társadalmi egyetértés helyeit egymástóli végelid''-gAnodésre, gydkr.in még egyenetlenségre is. Pedi»; Nagy Kanizsán a középosztály van túlsúlyban. Es a közép osztály ós idők óta máig a magyar tár-siwélolnek magvát képezi! Nagy-Kuni-zsán nincs nagy ur — itt mindnyájan e^yeniók vagyunk, legfellebb ha valamelyikünknek több a pénze, az azután mondva csinált pénz — ariatocrata. A kinek meg nagyobb a hivatalo, az nicg pciff-íszkeáó bureaucrata: De hautvoicét, vagy eremet nem jáisahaux köztünk joggal senki sem! Dd hisz nem is já''.szak ezt nálunk egyébbel, mint U^eílcbb haszontalan lusttMai, melyet a jó és egészaó-g3s társaséiet alkotásánál, most már első sorban koilene szigorúin megfékeznünk ! HUBZON£GYßDIK ÄVJOLiAM Z.AiAI X a Z Ii OKI. >ÁPRII/IS 2-án 1882. bcr készítése által akarta helyrepótolni a szenvedett veszteségeket. — Tudván azt, "hogy czukorrépa sok alkoholt tartalmaz, az ezekből tészi-tett pépet ugyanazon eljárásnak vetette alá, mint a szőlőfürtöket s csakugyan igen kellemes izű bort kapott, moly hivatalos bizottság által is minden tekintetben jónak találtatott , Az irói tulajdonjog kérdése a kúria előtt Az 1880. év vége felé egy helybeli német lapban Klin-ger Gusztáv (Buchbiuder Bernát) tollából ,Die Geheimnisse des Ro-chusspitaies" czim alatt egj :regény jelent meg. mely a szerző engedélye nélkül egy Hirhager Károly kiadásában megjelenő szépirodalmi lapban magyar nyelvre fordittatoU. A szerző azonban időközben regény jkiadási jogát Hartmann-na^í eladta, a ki a szerzőtől kártérítést"követelt, mert a regény ekkor már magyar nyelven is megjelent. Az ügy az V. kerületi ■elöljáróság elé került, hol Dr. Bródy Samu ügyvéd Hirhager elleni panaszával elutasittatott, mert a szerző nem tette a regény mellé, hogy »utánnyomás és fordítás tilos.* Dr, Bródy azonban ez ítélet ellen feleb-bezett, minek következtében tr kir. tábla Hirhagert Buchbinder ellenében kártérítésre ítélte. Hirhager ez ellen a kúriához fölebbezvén, az a következő ítéletet hozta: ,Mictánvaz uj kereskedelmi törvény a szerző és kiadó közti viszonyt tisztázza és kimondja, hogy a kiadó még abban az esetben s<jm eszközöltetheti valamely munka fordítását, ha az eredetinek kiadási jogát megszerezte, Hirhager fiiTe pedig még kevesebb joggal bírt, miután a pör tárgyát képező regény eredetijének kiadási jogának sem volt birtokában 8 így e törvénycsikkben a szellemi tulajdon megóva v^n, miután továbbá e regény fordítása láthatólag Hertmann kiadó és Buchbinder szerző kárára történt, ennélfogva köteles Hirhager a fordítási jogért azonnal 300 forintot annák a fordított regény folytatásának megjelenése napjától számítandó 6%-át és az összes fölmerült költségeket megfizetni.* A hanyatló középosztály men-töszere. A kisbirtokosok eibukott nagy kontingensén többé segíteni nem lehet. A még fennállók részintj & bukás sr.élén áll au&k, részint tengődnek, csak egy részük van adósságmentes állapotban. " Az eladósodott kisbirtokosok különféléken, értékük a/fcr 7», 7fc-ré,»e erejéig vannak tetbelve s kétes exiszten-tiájuk nagyobb kisebb hitelüktől, jó évek bekövetkezésétől és egyéb előnyös ^etle-geklől van feltételezve. A hitelbe vásárolt kisbirtokok as értékük »/» reaeig eladósodott, s hitelüket teljesen kimerített kisbirtokosok osz-lályáb.i tartoznak, s azokkal nwndenben Cgy trkiotel alá esnek. A hitelbe vásárolt kisbif.uk ük vételárát, fennálló közteherviselési viszonyaink közt saját jövedel-mókből kifizetni lehe etlen. Ilyen birtok-viaírláe késs bukás. A mélyebben eladósodott kisbirtokosok helyzetükből folyó kényszerültség-ből rend szerint rablógazdaaágot űznek a földnek vissza nem pótolt erejét folytonos termeléssel végkép kimerítik. Ilyen mi< veién folytán a kisbirtok elkényszeredik s elvadul, végki merül Ürgében beteges étvágya termelő képességével semmi arányban nincsen. A rendesnél több trágyazsert, több beruházást kíván, ^ a • félberuháiá«okat BKrhón elnyeli,- de *isa«A »mb- adjar-az esőtől megcsömörlik, a naptól napszúrást kap, buza helyett vadzabot terem, tiszta jövedelem semmi. A* ily kisbirtok, ha mostoha kezelője ideje korán el nem adja, — önmagát falja fel. Azon kisbirtokok, melyek csak értékük y4 részéig terbelvék, a kiadások megszorítása s tokozott szorgalom mellett még megmenthetők; de tulajdonosaik el ne mulasztzik rövid határidőkhöz xötö:t s uzsorás adósságaikat nyugodalmas olcsó kölcsöntőkékké konvertálni, azokat fokozatos»n óvenkint törleszteni 4 ujabb adósságok csináiását kerülni. Mentési törekvéseiké adósságaik convertálásának nem Kikerülése s a tosz évek vethetnének komoly akadályokat, mely utóbbiak ujabb adósságok csinálására s a kisbirtok mélyebb eladósodására vésethetnének. Azok, a kiknek birtoka értekének */k részéig van terhelve, lebegő adósságaik konvertálása mellett kerecsenek''oly alkalmazást, meiynek jövedelmeiből meg élhetnek, bérbeadott kisbirtokuk jövedelméből pedig törleesszék adósságaikat; a félig elad«>sodott kisbirtokot súlyos közviszonyaink közt Baját jövedelmeiből máskép kitisztázni alig lehet, ha adósságaik kenvertálását nem eszközölhetnék s megélhetést nyújtó állást nem nyerhet nénea, adják el kisbirtokuk fele részét, s eladási árával mentsék meg annak mánik felét, — araputalni kelt habozás nélkül a g) «igyithatlan testrészt, hogy egészséges réssé mentve Jegyeu. Az értékének részéig eladósodott kisbirtokot minél előbb el keli adni, s a mrgmentelt értékrésslettet mást kezdeni, mert kéíe-delem esetén a teljesen kimerült selkéoyszcredettkisbirtok önmagát s egész értékét teljesen felfogja emészteni. végett 9 markinál "többes egy kocnb ^ ^ ne vegyenek. Sopron, 1882. márcz. hóban. A kereskedelmi s iparkamara. a soproni kereskedelmi s iparkamara köréből. 271-ik »iám. Mindnyájan a közép osztálynak, s magyar nemzet ez idő szerinti democrá-tiájának tagjai lévén, csudálatos, hogy közös érdekeink szekere rúdját nem toljuk előre, s társaséleti létünket mindinkább sülyed''si hagyjuk. szükségtelen felemlítenem, hogy a társulás mennyi nemes eszmének lón már a világuralomban megtestesítője. A hatalmas amerikai köztársaság egységes nagy állami törekvése az egyenlőség a társulás eszméje. Az Áiheuét nagygyá tevő democratia alap eszméje a * á r s u 1 á c volt. — Solon demosokkal vagyis a néptörzseknek több község általi egyesítésével vetette meg a c s a-1 á d o k által a társad-ilom szilárd »lap. ját. Lykurg is, midőn a Spártába bebo-zandó iMnocratia iránt wterpellálóoak azt feleié, hogy hozza be azt a kérd eső előbb saját családi körébe — elismerte, hogy a családi összetartás éU6 élotfíltétele a társulásnak. És ki ne tudná, hogy a 17-ik század ekjén Uj Anglia kopár partjain ki-szállott első amerikai gyarmat csak 150 ember t á r s a s á g á b Ó 1 állottl E» « 150 ember, mely 1620-ben szigorú társadalmi törvényeket alkot, ma mar hatalmas köztársaság, mely''imponál a világnak. Jöhetnek idők nálunk is, hogy az összetartásra az egy közös nemzeti szent czél elérése végetti egyetértésre, kivált itt á békétlenkedő horvát atyafiak szomszédságában — nagyszükségünk lehet, s j»i nekünk ! habár mély eventualitások esetére társulati egyetértés helyett — szétforgácsolt állapotba jutnak 1 Szükséges ennélfogva, hogy társas-egyleteinket tniuden áron — mielőbb 18*2. Hirdetmény Miután Ausztriában a csász. s kir. kereskrd-lmi ministenum »^rendelte, hogy as előfordult állatkínzás meggátlása vegeti a (0 000 kilogramm hordképezségü kö zönséges négy kerekű kocsikba legfejlebb 9 darab nagy szarvasmarha rakható be, a nagyméltóságú m. ki., közlekedésügyi ministeríum a hazai vasutakat ozinie oda utasította, miszerint az osztrák határszélén különben bekövetkező átrakódásnak és ebból támadó késleltetésnek elmnllózése egy kalap alá vegyük. Az intelligenüa csekély száma kisebb városban megkö vetéli, hogy együtt, egy födél alatt élvezzük a nyilvános helyeket, így tömörülve előbb eredmény re jut minden aeme* törekvés, de még aa ombryóban lévő állandó nagy-kanizsai.szinbás isi És szükséges, hogy neoiyan legyen itt a társadalom, mint a hogy e3ycs daru madár ssokott állani fél lábon a sivatagban ; hanem legyen olyan, mint a fecskék tanyája, mely saját fészkét soha el nem hagyja és csak is azt gyarapítja, szaporítja. És legyen olyan iU a társadalom, mint jótékony VessU tüs, mely minden igaz honfi és tűzről pattant honleány keblét örömrb bcvitae, melegiue; de ne lagysa olyan, mist aa emésztő Aataa láng, mely a leg««aatébfe törektési is M egoissros sötét hamuja . alatt lappangva tartaa, öozóleg és alattomosan. Legyen továbbá a nagy-Kanizsai társadalom olyan, mint egy varázs hatalmú tündérkert, mely télen, nyáron bá jos tündér alakokkal, szebbnél szebb növényekkel és hasznosnál nasznosabb -termékükkel bőrelkedjék, ám de soha ne legyen olyan, mint a kert, melyben durva avatatlan kozek, vagy kedvezőtlen szelek a legszebb virágot is mii himpucában letépik ... És legyen olyan kert, mely a tár-saaélet gyümölcseit mindenkor élrezhe-tóbbé tegye, mindazáltal ne legyen benne paradicsomkertí tiltott gyümölcsl És azután legyen a mi társas életünk egy nagy közös hás és ebból a közös háztartásból legyec mindörökre számüzre a minden roszra ve*otó félszeg és gonosz fényűzés,, de ne u becsülje ebben a közös HHyl Ilink. — Felkérjük lapunk t. közön sógót, hogy akiknek előtetéső* e hó végéve! lejár, azt mielébb meg-irtani ziveskedjenek, nehogy a rendes küldésben fennakadás történjék EJfrfizetési ár: Apr.— Jul negyedévre 2 frt. Apr.-tzept félévre 4 „ Apr.-decz. 9 hóra 6 , i Tisztelettel L''- WAJDIJS JÓZSEF kiadó hiraiala. O felsérs a na?y kanizsai kir. járásbírósághoz albiróvá Zsubory István kaposvári törvényszéki jegyzőt nevezte ki. — Uj egyesület. A n.-kanizsai hivatalszolgák és a* eh ez tartozó minden srolga személyzet itt Nagy Kanizsán ezen crím alatt „Az első nagy kaniz&ai hivatalszolgák temetkezési egylete" — temetkezési egyletet akarnak alakítani, az első értekezletüket f. évi április hó 2-án azaz ma vasárnap délután 4 "órakor a nagy kunizsai kir. járáabiróság hivatalos hulyi ségéuek váró termében tartják. A midőn e nemes czélt a pályatársak figyelmébe ajánljuk, egyúttal kérjük is, hogy ezen czélt saját érdekük végett pártolás alá vegyék. =» A húsvéti országos vásár Nagy Kanizsán apr. 3. tartalik meg. — A kisdednevelö egyesület választmánya április 3-án délután 5 órakor nádor*utcsai saját helyiségében ülést tart. — Gyásnhir. A sors rettentő csapása éri a kanizsai kk. törvényszék köz-tiszteletű bírája Miklós Károlyjurat és családját. Alig pár hónapja vesztette el jogász fiát, most meg hat éres Dezső fiát ragadta ki a hálál a szeretó szülők ¡karjai kozüL Szinte megfásul az ajk a fajdalomtól, midőn részvétét tolmácsolni akarja. A gyászjele tés így szól: Miklós Károly n.-kanissai kir. törvényszéki bíró és neje Soos Emiiia. gyermekeik Ilona, Irma, Géza és a nagyszülők nevében is szomorodott szívvel jelentik kedves gyermekük, illetőleg testvérük és unokájuknak Miklós Dezsőnek Pipán, 1882. évi márcz. 28 áa délelőtt 9 órakor, életének 6 dik évében torokgyikban történt gyászos kimultát. A. boldogultnak földi maradványai folyó hó 30-án délután 3 órakor tétettek a helv bitv. egyház szertartása szerint az alsó városi sírkertben örök nyngalomra. Pápán, l882.-márcs. 28. Béke hamvaira 1 — JDr. Agai Adolf jeles humoristánk, mint lspunk olőbbi számaiban emiitettük, ma vasárnap délben érkezik meg. A kereskedelmi ifjak önképzó köre testületileg fogadja az indóháznál s tiszteletére szükebbkörü díszebéd tartatik a .Szarvas'' vendéglőben. Hazafias örömmel üdvözöljük a kitűnő írót körünkbin. Isten hosta! A t. közösség figyelmét e ritka, élvezetet nyújtó felolvasásra újólag felhívjak. Jegyek a dohioy főtőzsdében, este a pénztárnál kaphatók. — Gőzfürdőnk apr 1-től kezdve naponta nyitva van, a téli idény alatt házban senki magát többre, mint a meny nyit ér t és ne is kapkodjon minden utón, módon a nálánál föllebbvalok frakkjának sezlijébe, vagy rangos hölgyök uszályaiba és egymáselleni rut agy árkod á* és szemtelen kenyér irigység helyett, testvéri aseretet lakozzék benne. Míg végül így aztán az egyen lőség és testvériség nagy elveinek szilárd követése mellett hamvaiból feltámadt Phoenix gyanánt lesz a nagykanizsai díszes urí- és női-társaság egy elválhatlan koszorúba fűzve és akkor 1 onfiui szivünk mélyéből elénekelhetjük egy közös minden felekezet nélküli hála-imára gyülekezve: A jó társaséiet nálunk már nem kérdés, 8««r»tjük mi egymást, — nincs itt soka Éljen a barátság ós sz egyetérté- 11 TÜBOLY V1CTOR. csak szombatos és vasárnap volt használható. — Még egy élveaet. Illetékes helyről tudomásunkra ¡jutott, hogy az Agai ur felolvasása után Darázs Miska zenekara Stern Zsigmond zeneművész nr .Lili" polkáját fogja előadni. — Rendőri hir. A szécsi-szígeti plébános udvarából f. á. márcz. 30 ára virradóra 5 drb egy éres südő és 2 drb 2 éves ártány ismeretlen tettesek által elhajtatott, a rendőrség a tetteseket erélyesen nyomozza. — A keszthelyi iparos-ifjuság önképző és betegsegélyzó egylete folyó évi márcziua bó 25 éa tartotta évi.rendes közgyűlését A közgyűlésen felolvasott elnöki j-iientésből kitűnt, hogy az egyletnek jelunleg 101 rondes-, 65 pártoló- ós 2 alapító - tagja -van,- topábbá, hogy az egylet a^iefoly l év-ban-2- köa-_ éa - 8. vá. la»<ztm>»nyi gyülost tartott. Az egylet mult évi bevétele 506 frt 14 krt, kisdáia 286 frt 99 krt, s igy a tiszta jövedelem 219 frt 15 krt lesz. Az egyletnek az önképzés mellett betegsegélyzés is levén egyik főctélja, erre a lefolyt évben betegse-gélyzés és gyógyszertári költség czimén 60 frt éa 53 kr, fiselte tett ki. Az egylet könyvtára, mely nagyobb részben j«ité kony adományozásból szerestetett, jelenleg 89 kötetből áH. A mult évi augusztus hóban Debreczenben tartott ipar-kiállításon az egylet tagjai közül négyen vettek részt. A kiállítási okmányok megérkezvén a közgyűlés alkalmával általános helyeslés közt osztatott ki. A közgyűlés az alapszabályok 7 d»k a ) pontjában körülírt jogánál fogva Dr. Faik Miksa urat a keszthelyi választókerület érdemdús országgyűlési képviselőt s Gróf Zichy Jen<* arat a közügyek a ill-tvc a hazai ipar terén szerzett érdemeik elismeréseül egylet tiszteletbeli tagjaiul ál «alános he-yeslétsel választotta meg. — Muraközből következő sorokat veszünk: Azon magasztos ügy, me-yen működünk, és melyért oly erősen harczolunk, mindig jobba» éa jobban fej ődik. Értem a magyarosodást; Alsó-Muraközben Tüske Szt-Öyörgyön nemcsak a: iskolában szépen haladnak a horvát ajkú fiuk a magyar nyelvben,hanem inár-czius hóban először hangzott cl a magyar egyházi ónok a templomban is, hogy igy az ajk megszokva a magyar szót, aszivet később annál jobban áthassa. Ez ügyben nagy. érdeme van ntisztolendő Berek György plébános nrnak, ki eg^sz hévvel íozzá fogott a magyarcsodás ügyének. — aten óltesao a hazafias szellemű derék e! készt. —Aaz-ombathelyipüspóki asékre íönigmayer kanonok és a sárvári kerűét országgyűlési képviselője fog kinevez tetni. A hivatalos !sp hnsvétvasároapi számában fogja kösölni az etre vonat-co8ó kinevezési okmányt — Névváltontatás. Kobu Jakab sümeghi illetőségű hódmezóvAsárholy i akos saját ás Vilmos nevü kiskorú fia vezetéknevét .Sümegi" re váltogatta. — Balaton-Bderica községben apr. 1 én uj pósta nyittatott. — A% idei fegyvergyakorlatok az egész országban állomásozó gyalogezredeknél és vadász zászlóaljaknál május -én*veszik k«-zdetüket és 13 napig tartanak. E fegyvergyakorlatokra az 1873., 876. és 18/7-ben besorozott tartalékosokat hitták be. — liazfii rövid hírek. — lorvátországból kitiltattak a felső magyarországi utazó tótok. — A delegatió apr. 15-re összehivatott — Sopronmegyében két medvét lőttek a napokban. — Jerettyó Újfaluban egy polgár szive meg reped ttestvéréoekteme.ósekor. — Temesm. ottani német lap ellen aajtópert indit — lovács Gyula székely igen leleményes szökőkutat Ulált fel. — Gróf Győry ászló meghalt. — A trónörökös ószszel ismét Erdélybe megy vadászatra. — Külföldi rövid hirek -ÍCchmondban 5 millió dollár értékű do lány gyár égett el. — Helfmann Jease a lires nihilistanő él. — Gr. Joannini mexikói nagykövet agyonlőtte magát — A ividiai cári palota kórházzá alakittatik át — Bécsben a Karntnorstrassen egy láz összeomlott, több egyént agyonsújtott Dobrudzsát hadibajók kikötőjévé alakítja át • román kormápy- lap) és 30 irónak 64 azon versét tartalmazza, melyek dicső honleányainkról sjdlnak; ára*30 kr. Gyűjtőnek ötre egy t példánynyal szolgálok. A szállítási di jat én fizetem. Temes-Lippán, 18ó2. Vá-rosy M::.ály, polgár-iskolái tanár. — Melegen ajánljuk. Ki nyert? Brünn marc*. 29-én 23. 21. 84 36 40. Miska hk. Miért van félre a kalapja Miaka b£ ? As a rost korcsmáros tán meg kidohi ? Lányok arcait Miska bá, mért csipkedi ?• Ea a dolog már nem kendet ill«ti Feddő azómra mindig ez a felsiet: ,A virágnak megtiltató nea l«bct.'' Mizka báoií oly igen aírt lántorojj ? Megáztatva tán nennUm a torok 7 A »ok, htgyje, még a ;ób<Sl is megirt, Bazsa rózsa díszíti majd az orrát. — Frddó »iámra mindig ez a felelet: ,A virágnak megtiltaci nem leb«t • HEGYI GUSZTÁV. irodalom (K rovat alatt m-*geal>inU mnnka Nagy-Kauiasán WajdiU JSaact k^ny»kereakadia« ÜU magreadelketó.) — A .Curiai Ért«*it8a jelenleg az országbíró és táblai elnök engedélyezése folytán f. Sukolai szerkeaztette ,Törv. Csarnokban'' jelenik meg. Tartalmazza az összes Curiai s tábUi bejelentéseket és elintézéseket, — mi nagy hasznú szolgálatot tesz az ügyvédeknek s más peres feleknek — értesülést ad/án ügyeik állásáról. — Előfizetési ár évnegyedre 3 frt, egy hór* 1 frt 20 kr. — Előfizeti* felhivis. „Hirea magyar nők" (költemények) sserkesztett müvem második kiadásira. Tit iv (160 Vegyes hirek. — A haj ünnep«. Khinában több vidéken, ha a családfő szakálában as els/i ősz szál jelentkezik, az úgynevezett „haj ünnepet" tartják, midőn nagy kedélyei ség uralkodik. Az őszülés mindig annak a jele, bo^y :iz ősz bajszil birtokosa a tis2 teletremél tó lanácsodók snr4ba lépett. A galambősz szakálu aggastyán halnia uúu ugy tekintik, mint egy pártfogó isten, kihez.miDdea bajt>4n és stomorosÁgban fohászkodnak. — RiiJn eskUcST X fffvlrosT Izraelita'' templomban közelébb agy ritka esküvőt latiunk. KiugMórt és Róth R.4át eskették meg,kik mindketten siket-némák. A lelkész tőle telhetőleg igyekezett á pir. rak u házasság szentségéi magyarázni s a vőlegény természetesen az esküraint* utána mondása alól ielmeutetett. A ritka osküvőt nagy közönség néate, közte az ara. plr siket-néma társui és társnői. — Arany árlceletpóiUk. A vámüle-tékeknek ezüst'' en történő fizetésénél vagy biztosilásánái a törvény éatelmében szedendő surany-árk-iletpótlót, 1882. évi ápr. bóra liaeokilbuozÉs tél (191/-) százalékban állapíttatott meg. — A királyi párHtazás>íhoz Turíu hivatalos köreiben már jelezve van Fer-mcí J6zs«f király és Erzsébet királyué órki-ié«e. Az utazki progrummja a következő: Ó felségük a király és király né *pril 8-án hiigyják el Bécset s először a nélkül, hogy Triesztet érintenéic, Miramaré''oa mennek, hol s királyi pí.r két napot f»g tölteni. April II-en reggel 6 órakor lesz a továbbutazás Turinba, hol a két uralkodó találkozik. Turiaban nógy napig tartózkodnak ő fejeégök. Ugy az olasz udvar, mint a turini kózségtanács mind-n előkészületet megteaznek, hogy a magyar király és királyné fogadása mine/ fényesebb váljék. — Váljunk fl Az ősz''rák főváros ban, mint Bécsből írják, 1881 ben nein kevesebb mint 2l6 válópörben döntött r\ törvényszék, 47 eselben a férj éa llfé-baii a nő indított válópört, 61 «s»"tb>ín közösen kívánták a válást. Az elváltak ktizt van egy pár, hogy a férj 67, a nő 78 éves. A házaséig 1846-ban kötteieit A bázissá gok közül legtöbb 1880-ban köttetett. Egy pár 1881 ben lépett házasságra s még ez évben el is vált. A férj hibája miatt 23, . nő hibája miatt 21 házasságot bontottak fel. A többi esetben mindkét fél kíván la az elválást A férjek legídő*-bike 67. l*gfi*lalabbja 25 éves volt; a nők közül h legidősebb 78, a legfiatalabb 19 éves voit. — Ko**ulh levelet irt He.fy Ignász országgyűlési képviselőnek, melyben kijelenti, hogy akadémiai taggá való eset-I ges megválasztását, semmi esetre sem fogadhalná el, mert nem akarja, hogy tudósa ik megtegyék Helfy Ignácz olvasván a nagy hazafinak eme határozott kijelentését, rögtön folszólitotta Thaly Kálmán volt országgy ü''ési képviselőt és akadémikust, hogy Kossuth meg válaszu-sára vonatkozó forma szerint beadott indítványét vonja vissza. — A pécsi püspöki székesegyház átalakítására vonatkozó tervrajzokat m*g tekintetlük, irja a B. P. Hirlap: Több ujilások lesznek, hogy átalában az egész templom román sty-íben lesz tartva; en célfogva a sétatér felüli déli oldal fala lerombol tátik és az uj alacsonyabb falba kevesebb és k:s-bb kórivea ablakok jönnek ; Bar lalics J.elhalt szobrászunk remek apostolai levétetnek s helyebük kisebbek tétetnek. Ezen alacsony itásokkal az apostolok mögötti főfalban most is látható ablakok szabadokká és nyithatókká válnak; a püspöki palota udvara felüli főbejárat is á''. lesz alakítva. A tornyokban levő órák kivétetvén helyábük oly oszlopos ablakok jönnek, minők alattuk vannak; mind a négy torony még kissé m»'' gaaittatik és egyszerű csúcsos íödelet erre pedig keresztet kapnak. Belül a boltivek eltávolíttatván, e templom lapos mennyesete (plaf«ndja)-fából készül é* frescók kai fog diszit''atui. Az uj fóoltár előbbre kerül, melléje két kisebb állíttatik és minden más oiiár el les-c lávolitva a templom fő. hajójából. Az oltárok mögé helyeztetnek a kanonoki székek. A katakombába való lejarat helyébe lépcsők jönnek és a mostani lépcsők helyében két oldalt lesznek a lejáratok, mint vohak hajdan. Az uj főoltár 25 ezerbe, az orgona 35, a kifoalé« I00.00o,az építéshez szükséges állványok 40, a többi munkákkal az egész átalakítás 700 ezer forintba fo^ kerülni.Schmidt bécsi épiléiz a tervért, akir clfogadtatik, akár nem, 8000 forintot kap. — Előkelő fcáxassig. Egy angol lady, ki életének legnagyobb r^tét Rómában, Nizzában költötte, beleezeretoll egy fiatal emberbe, ki már unokája is lehetne. Kérjónek azután levelet irt, jelentvén neki, hogy megindítja a válópert, és végül kérdezi. ai«onyit volna hajlandó HUSZONEGYfiDHL ÍYPOLTAM. ZALAI KÖZLÖK Y ■>f . I u ÁPSJLB 2-in 1882. neki férje évenkiht fizetni A térj ki épen klubjában kártyázott, nyugodtan végig »»játszotta a par''.hiet, azután a következő sür^önjt menesztette nejéhez: ,Ezer fon-t.»''. évenként. Kérem, mi a neve régiség-kereskedőnek.-?'' — A n''.mezis Skobeleff már megbűnhődött szónoklataiért. Nrrn ugyan & czár, nem is a nihilisták ha]tolták végre a boszti művét; haaem bizonyos Fridrieh — egy felvonásos színmüvet irván Skobeleflfról. — At aranyrózsu. Rómából kö vetkezőket írják: A pápa, mint minden évben rendesen, mult vásárnap szentelte fól aranyrózsát, melyet évenkint egy ka-tholikus herozegnőnek szokás ajándékozni húsvétra. Az illető herexegnó nevét a Vatikánban ugyan hi/aialos módon mélyen titkolják, de általánosan azt, hiszik, hogy az idén Stefánia főherczegnő, a mzgyar trónörökös&sszonynak fogja fölajánlani a púpa az aranyrózsat. — Micsoda hit Blaháné? Egy vidéki kritikus igy ir lapjukban : »Hogy Kölessy Lujza nem Splényiné, báróné, iianem képvis-lő ; képviselője a nép érzelmeinek, s ha maodatum nélkül is, de valódibb, miut sok valóságos — szóval, hogy ő Blaháné, arról a mult héten újra lett volna alkalmunk meggyőződni, ha erről már oly régen aieg nem győződtünk volna''* — Ez már beszed! — Minden Epilepsiiban (eskór), görcsben és idegbajban szenvedőknek bátrak vagyunk ajánlani Prof. Dr. Ch. Albert Paris, 29. Avenne de Wagram & világhírű, majdnem csodálatos gyógykezelését forduljon tehát minden beteg tel- o:*aioniEDí>i fean e^ezetthez ée egószsó-.rüket, melyet már veszettnek bitiét, visszanyerhetik. .Levél által való gyógykezelés is nyerhető, ha a betegség állapota körülményesen leiratik. Megjegyzendő, hogy Albert ur csak látható Biker után tart igéuyt a gyógykezelés dijra. 527 1-* — Borkivitelünk elieu Románia na-y akadályokat gördi'', a mennyiben iO) forint érték után 5 fet vámolást, az e tekintetben fennálló szerzódés daczára, csakis oly boroknál hajlandó elfogadni, melyeknék beclolilero legalabb 156 frank s minden mán bort mübornak deklarálván, magasabb vám alá akarja vetni. Már pedig tudjuk, hogy n<Uuuk^20 -25 forintos tiszta és jóminőségü kiviteli borok is vannak, de épen ezek alacsony árukuál fogva a vámolás'', nom bírják el, 8 így termelőink és kereskedőink nem képesek Romániába bo; t importolni. Leg xajnosabb az a dologban, miszerint a kormánynak azt a nézetéi,hogy a 156 francnál olcsóbb borok mind csináltak, az oltani kereskedők is osztják s az ilyen búrokat nem hajlandók természelec bor gyanánt elfogadni, bármilyen jók legyenek is azok. A fóvJirOíi borkereskedők c. tárgyban legközelebb kérvényi nyuj Unak a kereskedelmi- és iparkamarához, miszerint ez hasson oda, hogy a Romániával kötött vámszerzödétf pentjai borkivitelünk tárgyában megtartassanak, illetve az olcsóbb boraink iránt táplált téves néz.it megszüntettessék. (Mi ugy tartjuk, hogy a roszlelküleg paczkázó szomszéddal sokkal rövidebb uton _kel lenejelbánni-, de az oláh atyafiak ^jól tudják, hogy körgazdasági politikánkban a magyar érdek nagyen alárendelt valami, nem is mernek véteni az oszrák ipar érdekei ellen, mert a represzalis nem vs-ratua magára, a magyar érdeknek eiien-ben védője nincsen, bármi nyomorultak ¡egyenek a^on ürügyek, miket sérelmére felhasznáhak.) — Több orvosi szaklap és sok jeles orvos összhangzó Ítélete és véleménye a tírandt Richárd.ól kés7itett svajcsi labdacsokat, vele legterjedelmesebben pró báit kúérletek folytán egy a legmegbízhatóbb gyógyszerek emésztési zavarok nái éa az cbbői''eredú betegségeknél miut: dugulás, szeiek, étvágytalacsági főfájás, vórtólulás, szívdobogás, máj- é« epesten vedések, trany-ér, vérszegénység (fehérkór) stb. a íagiobbnak tapasztalja: továbbá azon jó tulajdonsággal is bir, más hasonló szerektói elszámítva, hogy szelíd hatású, & beteg szerveket nem gyengíti, hanem erősbiti és általában ártalmatlan. Az olcsó ár kevésbbé is tehctősb&ok lehetségessé leari. megvételéi arOn igán népszernek. A valódi evajezi labdacsok pléhdobozban vannak, 50 labdacs 70 kr,. ÓS a kísérleti skatulya, 15 labdacs 25 kr. melyek mint diszillem a fehér svajezi kereaztet Brandt Richardt névvonásávai veres mezőbpn viselik becsomagolva és a legtöbb gyógyszertárban, Nagy-Kanizsán Btfius Józsefnél van készletben, hol is a ktmeriló értesitvények az orvosi dolgo zatok ellátva ingyen kaphatók. 250 3 — * — Állatvédő egyftsülef. Vasárnap tartott értekezlet által kiküldött bizottság a régi városháza lanác<termében ÖBízebi-volt értekezlet elé egy kidolgozott alapszabály terTezetet terjeszteti. E javaslat, meiy a megalakulandó állatvédő egyesület cxóiját s tagjainak kötelességét a jogait szabja meg, a mai ¿rtekerle) csekély módosít isokkal eifog-düu — A következekben közöljük az alapízabáiyolt főbb elveit. — A« egyesület czóljaaz állatokat mindennemű zaklatástól megóvni, hogy ezt tehesse, mindent megtesz arra nézve, hogy a jogi eaemély jellegével ruháztas-sék fel. Az eszközök közt felsoroltatnak; jóiudulatu, fel világosi''ó, közbelépés, eset-leg a hatóság igénybevétele, a jó példával előljárás, az állatvédelemnek irodalmi uton, előadások által terjesztése, érdemek elismerése és jutalmazása, az idevágó orsz. törvények ée közs. szabályzatok fej lesztéae. Az egyesületnek vannak díjas és dijtalan tagjai A dijas tagok vagy alapítók, legalább is 20 frtnyi alapitvány-nyal vagy rendes tagok, kik évenkiot 1 frt tagdijat fizetnek. A dijtalan tagok: leveleaő és tiaztsletbelíek. — A tagok jogai: az ilapító és rendes tagok a tár-aulat kiadványait dij nélkül kapják könyvtárát b&sználhatják, előadásain megjelenhetnek, az egylet jelvényeit viselhetik s az ahhoz kötött jogokat élve zik. Kötelességük az egyesület feladatai érdekében közreműködni. Az egyesület pecsétje öt ávu csillagot tüntet föl, köze-pépen kerek mezőben A. 7. E- monogram -mai éé „Allaivédő egy esület Budapesten" felirattal. A lelvény egy öt águ arany csillag, közepén A. V. E. monogrammal. Az ogyesület, mint mar a mult alkalommal felsoroltak, 6 osztályból áll. A tagok tetszés szerint választják az osztályt, melyben működni akarnak. Az egyesületi tagoknak s nem, tagoknak is dicsérő oklevelet állit ki az egyesüla:, ha kiváló aredménynyel működnek. Cselédeket, az állatok nagyobb gondozásáért pénzbeli jutalomban részesít, szint igy alsóbb rendű rendőri közegeket, kiváló szolgálatkészségért s éberségért. Ezek az alsp-szabályok főbb intézkedései. Az aláiriú iveket, addig is, míg az alapszabályok a jóváhagyó záradékkal a beltigyminisz leriumiól leérkeznek, ki fogják bocsátani bogy a végleges alakuló gyűlésre a alapszabályok által megkívánt 100 tag már meglegyen. Ez ivek Királyi Bál id. elnök aláírásával vannak ellátva. Hasznos tudnivalók. — A vastárgyak rozadázása ellen, mely a gazdasági vaseszközökben annyi kárt tesz, igen jó szert ajánl Oimsted, a Natural Philosopby szerzője, melyet ő már sok finom eszközökön is alkalmazott. Vegyünk bizonyos mennyiségű jó szalonnát, adjunk hossá minden félfontra egy fél tojásnyi gyantát, olvaszszuk össze lassan, kenjük be ezen anyaggal a védendő eszközöket s a gyanta a zsiravasodást a zsir pedig a levegő és a nedvesség odaju-tását gátolja meg. Ha a kenőcs iemosatik vagy ledörgöltetik a tárgyról, újra be kell azt kenni. Ez egyszerű szerrel a gazda sok forintot lakariihat meg. — Molyok ellen nagyon jó a ken-dorvirág, melyet szárítva a ruhákra, bútorokra szórunk. — A gytymölcsfkk mézga folyása ellen legjobb szer: Eles késsel ki kell vágni azon helyeket, hoi a méegsfolyás megindult s a sebhelyeket aztán közönséges sóskának összezúzott leveleivel kell bedörzsölni. A sóskasav felszívódván, a seb gyorsan heged, s rajta csakhamar egészséges kéreg képződik. — Két izzadis ellen. Lehet e annál kellemetlenebb, ha tenyerünk, tót néha kezünk feje h folyvást izzad? Fél óra múlva a legújabb keztyü már olyan, mintha két hétig hordtuk volna — azon kivül pedig nem foglalkozhatunk fino mabb munkával, mert érintésünk által azt b^pisckoljuk, bármennyire vigyázzunk is. Pedig e kellemetlen izzadás könnyen elhárítható anélkül, hogy avval egészségünknek ártanánk ; nem kell egyebet tennünk, minthogy korpa fÜ lycopodium porral több ízben dörzsöljük. Ez az a por, melyet gyógyszertárban sárga hintó por neven árulnak, ■ mit az anyák a csecsemők b .''hintésére használnak. Papírszeletek. üdvr.rias pinexér. Valzki rgy pohár vizet kért a pinczértS] ejyik vasnti illomásoc i sietségében elfeledvén érte borra Talót adni — z piaexér e sza-vtkkai fordalt bozxá: Fia ntaxii közben el .találná uraságod veszteni tárczáját, sziveskedrék «miikében tartani, hogy itt nem rettc ki xsebébőL X. nr aagyoa fo»« férj volt, gorombán bánt a feleségével. Efrysier aztán egy szellemes nő társaságában igen érsékeny és megható hangon beszélt a családi élet boldogságáré!, a baség és sxersUmrSl. — Az a férj — mondi. bámalatot biztonsággal — ki feleségével gyCngédtel-nül bánik, megérdemli, hogy lelgynjtsik a háaát feje fölött. — Ha Kn igy gondolkozik - válastolá a szelleme« nő — akkor remélem, hogy az ön bázt biztosítva vas. fcgy kisebb amerikai gőzösön kövotkezfi jelenet fordul: elő. Don Jósé kaliforniai igy szőlt a kapitányhoz: — Kapitány ur, rendeljen már legalább l hátrálevS két napra becsftletes ágyat számomra. — De hát hol siná eddig • — Egy beteg embt. en (ekfldtea, de ^ost jobban lett s nem akar magán megtűrni. — Vidéki szinhásban egy fiatal ember tii egy kopasz ur mögött. — Mid fin mindenk:/tapsol, 5 is teljes erejével p\e*ko!ja az e!5tte ttl5 uri embernek kopasz koponyáját. A kopaaz férfi erre dühbe jön s ilyen —--amolyan---micsoda szemtelen r&kmerSség már ez 1 A fiatal ember egész meghunyászkodva feleié — Lássa kedves ur, aa egyik kezemet az 1878-iki boszniai háborúban elrstslté''m, beláthatja, bogy máskép nem tapsolhatok. Hivatalos placzi ós piaczi árak. Nagy-Rudasán, 1882. marex. 18. 100 kilogrammjával saámitva. Buti U-50—11 50 Rozi 8----8.60 Árpa 730 —8 — Zab 7.99 — 840. Knkoricsa 8-— Korié---82 Ciaqántin ó --.Lencse 36 —•--—,B*b fehér 10 —.-- Bab tarka .—.-.— Rcpcze 12.50 —lS.— Széna 2-50.—•—. Szalma 1- .-.—. 1 kilograraiajával tzámitra. Marhahu» U—A8 Borjúhús -"50 Ser-éshoj 54"—.—. Baalonna *—.80—. Disenózsir —.—96. V&röskagyma •—. —1U. Foghagyma —.—24. Cinkor •—.— 5«. Bors .-• -1 20 Paprika 80.—. 8zappat> •—.—40. 1 literjével számitva Ó brw 82—48kr. Uj bor 16-28 ki Pálinka 46 kr. Ecxet 6 kr. K. B. ; ifjúkori vétkek rósz következményeit, ! idegbajokat, tehetetleaseget. A legnagyobb titoktartás biztosíttatik. Kérem a legpontosabb betegség tudósítást. Dr. Bella Wtgl. 6eiebrt. Gesellsch. Paris, 6. Ptace de la Nalion 6. 526 1-* HIRDET ÉS._ I 118. stám. V. 882. Árverési Wráetés. ^ Aiulirt kiküldött végrehajtó iV.t, 102 §-a érteimében ezennel közhírré teszi ; hogy a csáktornyai kir. járásbíróság 4773. tk. 80. számú végzése által özv. Horváth Györgynó és társ. ellen Nursy Mátyás részére 622 frt 78 kr. követelés ée járulékai végett elrendelt kielégítési végrehajtás folytán bíróilag lefoglalt, s 640 frtra becsült 8 drb csáktornyai takarékpénztári részvényekből álló ingó ságok nyilvános árver& utján eladandók, minők Csáktornyán a község házánál leendő eszközlésérc határidőül 1882 ik évi prilie hó 15-ik napjának délelőtti 9 órája tüzetett ki, melyhez a venni szándékozók ezennel oly megjegyzéssel meghívatnak: hogy az érdeklett ingóságok emez árverésen, a V. L 107. § a szerint, szükség esetében becráron alul is eladatni fognak. At elárverezendő ingóságok vételára az 1881. évi LX.-L cs. 108.6-ban megállapított feltételek szerint >o*skifise-tendő. Kelt Csáktornyán, 1882-ik éri április bó 1. napján. MIRKA DOMONKOS kiküldött birósigi végrefca^tó. 528 1-1 Vasúti menetrend. Indul Zanissáról hova : Vonat tpkm Or* Porc. ld<* 207 K«c4k( kCohií>«, Doml orír 5 10 raggel 215 „ , 2 Sü délut 2<>9 , , . 11 I éjj. 302 Hada-P»#tre (gyorivoaat. 5 55 rsgge 204 . (postavonat) 2 G délnt, 212 . (vegyes vonat) II 20 éjje 31S Réetbe (S«ombKtliely, Sopron felé) 8 15 regga 301 11 50 éjje 315 Sopronba 8 40ut dél 205 Prágerhof Sottori. Csáktornya 4 55 reggel 203 , 217 dilut 201 , , (gyorsv) . 10 50 éjjo érkezik K&nissára honnét: 219 Zákány felől 5 27 reggé. 216 , 1 41 délb 208 , 11 1 éjjol 211 B«da-Pe«t.-6I (Tegye« vouat) 4 15 röggel 203 „ (fcoitavonat) 2 l délut 201 ,. (gyorsvonat) 10 30 éjjel 802 Bér.l.51 4 1 refge. 314 rt 10 15 éjjel 316 Sopronból 12 5 délben 204 , 1 20 délu. 206 , „ 10 50 éjjel 202 Prágerbof fel6!(gjorjvoo*t; G 37 röggel Felelős szerkesztő : BAT0RFI LAJOS. Nylltté r.*) Titkos betegségeket a legújabb tudományos kutatások alapján gyógyítok, sőt a legkétségbeesettebb esetekel, még pedig hivataiz&var nélkül. Valamint az •) E rovat alatt kösMttért felelőséget em vállal a S>erk. 522 2—3 Vendéglő bérbeadás A ,Hatty u«-féle vendégfogadó (Teleki ulcaa) m. kir. ítai mérési joggal ellátva és hozzátartozó 7hold(á 16000^°) szántó-földdel együtt, folyó évi octóBer L-től kezdve 3 esetleg 6 évig bérbe adatik. Minden közelebbi tudósítás a tulajdonosnál: Szigritz Róbert (Korona ssilloda) vendéglősnél nyerhető. ÍOS''S st. !882. febrnár 14. E.Arver. hirdetmény, A nagy-kanizsai kir. trvssék tlkk. osztálya részéről közhírré tétetik, hogy Bartod Béla nagy-kanizsai lakos végrehaj-tatónak, Varga Imre és Qutar Anna kis-komáromt lakosok végrehajtást szenvedők elleni 100 frt töke, 1880. október 1-tól járó 8% kamatok, 12 frt 70 kr per, 21 frt 95 végrehajtási, 10 frt 15 kr jelenlegi b még felmerülendő költségek iránti végrehajtási ügyében a fent nevezett kir. törvszék területéhez tartozó kis komáromi 75. sz. ikvben I. 99 a és 101 a hzsz.a. foglalt s 186 frt 50 krra becsült, ugy a csapi 162. sz. tkvbin f ö%Ü b-»r. alatt foglalt váltság köteles 1282 frtrs becsült ingatlanok és pedig a kis komáromi in gatlan 1882. évi junius hó 13. napjának délelőtti 9 órakor a kis-komáromi községházánál, a csapi iugstlan pedig 1882. évi junius hó 13. napján délután 2 órakor Csapin a község biró házánál megtartandó nyilvános árvrrésen eladatni fognsk. — A kis-komáromi ingatlan C. 1. alatt Varga György és neje Bognár Kati javá ra szolgaimi joggal terhelve lévén, erre nésveaz árverés az 1881. ér''i 60. t. cz. 163. § ban körülirt jog fentartásáv&l fo-gauatosittatik. „ Kikiáltási árak a fentebb kite''t becsárak. Árverezni kivánók tartoznak a becs-ár 10%-á; készpénzben vagy óv ad ékké pes papírban a kiküldött kezéhez le''esni. Vevő köteles a vételárt három egyenlő részletben, még pedig az elsőt az ár verée jogerőre emelkedésétől számilva 15 napalatt, a 2-at ugyanattól 30 nap alatt, a 3 at ugyanattól 6-0 nap aiatt, minden egyae réazlet után az árvorés napjától számítandó 6% kamatokkal együtt árverési feltételekben meghatározott helyen ée módozatok szerint lefizetni. Ezen hirdetmény kibocsájiásánál egyidejűleg megállapított árverési feltételek a hivaulos órák alatt a n.-kanizsai kir. trvszék tlkk. osztályáuál a a kis-ko mároai és csapi község elöljáróságánál megtekinthetők. Aa elrendelt árverés a fentirt telek-jegyzőkönyvében tel jegyzendő. Az árverési hirdetmény a telekk. hatóságnál kifüggesztés ugy a kis-komáromi ée csapi, ugy a szomszédos községekben körözés ée kifüggesztés, s a .Zala-Közlöny* czimü hírlapban egy ízben be-iktatás által közzétételik. ÍI. Arvsrési feltótelek 1) Árverés alá bocsáttatnak & kis-komáromi 75 sz. tkvben 99 a. és 101 a. hzsz. a. foglalt 8 186 frt 50 krra becsült, ugy a csapi 162. sz. tkvben + 582 hzsz. a. foglalt váltság köteles 1282 írtra becsült ingatlanok. Kikiáltási ár a becsár, s az ingat-lanok a kitűzött egy halárnapon a becs-áron alul is elfognak adatni. 2) Árverezni kívánók tartoznak a becsár 10•/, készpénzben vagy óvadék-képes papírban a kiküldött kezére letenni. 3) Vervó köteles a vételárt 3 egyenlő részletben még pedig at elsőt az árverés jogerőre ttindeeáó&éiói azámitva 15 nap alatt, i 2-at ngytoatlól 30 nap alatt, a 3-at Ugyanahól 60 i>*p alatt, minden egyes vételárrészlet után az árverés napiától jiró 6V0 kamattal együtt, a birói letétek tárgyában 39425/81 az. a. kibocsájtott ig. min. rendeletben meghatározztt mód-azerint a n.-lianizsai kir. adó, mint letéti pénztárnál lefizetni. A bánatpénz az utolsó részletbe fog beszámíttatni. i j 4) Vevő kőtele-, az épületeket a bir-tokbalépée napjával tűzkár ellen bizto-sitani. 5) As árverés jogerőre emelkedésekor vevő a megvett ingatlan birtokába lép, megjegyeztetvén, bogy a vevőnek vételi bizonyítvány az 1881. 60. r ez. intézk«»déséhez képest csak az esetben fog kiadatni, ha az árverés napjától azá mitott 15 nap alatt az idézett t. cz. 187. §-a intézkedéseinek megfelelő utó ajánlat nem létezik. A birtokba lépés papjától a megvett ingatlan haszna és terhoi a vevőt illetik. 6.) A tulajdonjog bekeblezése csak a vételár és kamstair.ak teljes lefizetés Után fog a veyő javára hivatalból eszkö zöl tetni. A kincstári illeték a vevit terheli. 7.) Amennyiben vevő az árverési feltételek bármelyikének eleget nem tenne; a megvett ingatlan az érdekeitek bármelyikének kérelmére, az 1881. 60. t. cz. 185. § a érteimébén vevő veszélyére és költségére, bánatpéusének elvesztése melleit ujabb árverés alá bocsájtntik, s csupán egy határidő kitűzése mellett az előbbi becs- ílletőlég vételárön alul is eladatik, s a mulasztó vevő a vételár különbözetet megtéríteni tartozik, melybe azonban elvesztett bánatpénze leszám.''t- tatik. 519 2 — 3. Ha az ingatlan az ujabb árverésen az előb iné! nagyobb áron adatnék el, & vételár többlet a mulasztó vevó"t nem illeti. Kir. trvszék, mÍDt tik.vi hatóság. Nagy-Kanizsán, 1882. február hó 22-én. A nagy-kanigsai kir. törvényszék. HIRDETÉSÉI ? IFIUMEIÍ ! Verseny Triesztnek! AzsIsiBatytr biz ataeyi és szállítási üzlet Flumeöan, ajánl leg-ujabb aratá.iWi, kitüuó oiínSségfl, illatjai kávét minden vasúti és posta-állomásra &sállitva, dij ét vámmentesen utánvétellel gBnfp-rtletekben 4''/* kilo tiszta sulylyal, a követkex3 jutányos irak mollett: Kgy kilo legf. Rio Ara frt 1.32 \ Hagyobb , , » Santos r • 13« . 8. Domingo a , 1.35 , Java . a 1-52 , Ceylon . . 1 85 _ igen fioora Mokka 2.10 Megrendelhetők egyéb gyanr.*táruk is. ügynoliők kerestetnek Trlje-. tisrtclettel 617 s—3. EN6EL 88 STERN. megrend»- léscknél megfelelő arkedvex- mények, szőlő és h á z Ii e l y e k •rerr, A-nÁw A Alulírott nyugalmas életbe lépni óhajtván, saját házamban levó bőrkereskedésemet teljes felszerelés sel c helyiségekkel átadni szándé kotom. Az átvevők bővebbi értesülést egyedül nálam nyerhetnek. — Szinte kijelentem, hogy a szent györgjvári szőlőhegyen levó, szép és jófekvésü szőlőra-t, ugy két helyen levő, házi fundust szabad kéz bői örök árba bocsátom. Minden további nálam tudható meg. 5163-3. N.-Kanizsa márcz. 1882. AXENTI GYÖRGT. O X Tókepínz- és I I Nyerészkedési yisariások mii.dea cj»o{(ort»*itá«b.-ni x szabad nycrétekedeübeii. et^yez-kedesben es juta^kban. olisincrt szilárdságban é< kímé''yfSség ben az eredet- folyamhoz a? eg^ít • en iiásyadó Ansztria-Magya o szag í számára -^g BÉCSI TŐZSDE • .Leitiu" bankhaz ¡.IUlmai) Bécs s.-li. :-Uarin^ 1">. Szak■iztril gyor< rb ¡ir.''.b.-il''. értet-leset «ürgönyOPg-, p-óbaszsraok póEzüjjjn ¿s kísoriolási Upokból „Leitha* valamint lartalomda% fQao-tík (a/ östrex európai sorsjáték t«Tve^rt''-k. macjárá-zatok a t6[>éoz-, ny^W-sik d/1* módjairól és értékpapírokra «Ü».), ingyen bér- • ».. V" "r „BBtegb»rát''''.^Aa e r«im HtaU Iticliter lipcsei Kia4rti6té**t*b«n mCgjoloot röpirat Ogóssségeseknok «« cla6 l>ptog^g| ttix)«t^1c ]o-1 «kezdésére, betegeknek pedig a baj slkoron gj-éRylíiUAra m^blí-hatí taqíojokat njrujt. JC könyvet Qorlíohek |íá«-#jy es. ^r. Egyetemi kftnyvkorcfkedéts (IK-rs, I., IhtvA.itér 6)''%yeu éa ^nnontv« kQldl inog n Igy a megrondolöim-k iipmi okov. ffí)>b hrt|n4get a Jiraj-c«ArnAi a Invnlnxö lapárt. títUSZONEGY EDK 1TFOLYAJÍ ~lZ A L A I ''ÍÖZ''LÖK Y ÁPRILIS''1 H I R D E ESEK. BERGEH orvosi KÁTRÁNY» SZ AP''P A N A or'' o»i t.kintélyck ÍJtal ajánlva, a legtöbb európai államokbau a legnagyobb hatással használtatik mindennemű bőrkiütések ellen, V '' -> kfil<inös<*n idült és söír.örök, rüb, ótvar és élődi kiütések, agysziatc vores orr, fagvdag, azóláb, fej- é« szakáipskkely. Berger katrányazappan 40c fakitráayt .xrwircu ét igen elkülöojtendS a más fo.rgfi.lombar. k-ró kátrányszappanoktól. A «• :tli«ok elkerítése végett kéressék világosau Bergor Vátrány-azappíuia és ügyeltessék az itmert védjegyre. 471 4 — 24. Makacs bórszcnvedéseknél a kátrány-szappia helyeit hatással használtatik Ber^sr oraí Iéw tót-fflupia «on esetben, ha -ez szükségelteti»«, ugy kéressék csalüe a Berf«r-féle kátrány kén «app«t, TtiintoojTT a külfJldi utánzáiok er^dménytelon ké«itménvcic. Mint gyengébb kátrány-szappan meii6sésr© minden tisztátlanság el r ö 21, liőr- és fej kiütések eyermeitok«»«! valamint eddig elérhetetlen «icpitó SOZSáífi-és furdí-SZappan ::>indt!iuia;>i használatra szolgál BER8ER GLYCERIN KÁTRÁNY-SZAPPAN A. mely 35,/0 ülyceriut iartAl>r.tz éi finoman van illictositTS. Minden fajtánali dar^jü 35 kr. utasítással együtt. ""Pl (vásárpiacz Strém és Klein urak fűszer-kereskedése mellett) T. cx. Ajánlja magát mindennemű URL Nő; és grermekezipök, Txlxssiat r osizm^B: szilárd, gyuf ¿» jutái.yos úrikon való olké*wté*ére a legjobb bó:bőt, bel- é< külföldi bruml-nemű kelméből, gumin!sarkokk&i ; agy kész lábbeliek raktárát Is. Vidéki megrendelésekre léc nagyobb goud fordútaUk. ¿«az->lc csujváu egy avult czipő *vacy ctmmér: -k b''-küidéso melleit .-v ¡cg]io:itíy»abban «-»»közöltetnek a legújabb divat szerint Fószétküldéí: HELL 6. ¿yógyszerészaél TROPPÁBAK Raktárak: K^z-lrfhen van minden earopai gyógyszertárban. Főraktár Sagy-Kanizsa szamara : PllÁGER BÉLA és BELUS JÓZSEF gyógyszeré.zekaél. SARTORI OSCÁR Nagy-Kanizsán Az építészeti idény megkezdetével bátorkodom azon tiszteletteljes jelentést tenni, miszerint raktáramban a legkitűnőbb minőségű mező- és vakolat-gipsz, építészeti mész ,hydr. mész, román cement és valódi portiand-eement készletet tartok eredeti gyári árak mellett; továbbá a helyben berendezett cement áru gyáramban kitünó és valódi portland cementből késsült ce-meut lemezeket, természete», vörös ós fekete ssmben, különféle nagy-aágban közönséges óe mesterséges márványban gyártok, mindennemű épüietdÍMzitményeket szállitok, elvállalok cement építési munkála tokát u. m venersiai teraxzi, grauit-uiozajk padoznt-talpazat, vizvezetö cement csatorna, falak szárazzá tétele, vízvezetékek helyreállítása, szarvasmarha abrak norompók, abrak iehöiő kádak én vízgyűjtők elkészítését. 518 2—S. Síeyer homokkőt, karsti ét kararrai márványt, keh;-h''-strii lemezt, elszigetelő kátrány limeseket. — különösen előnyösek falak 8zár*z állapotban! megtartására — ke•''ewxtágakAt, fai kapcsokat, a legjobb minónógü vasb M, gazdasági gépeket, ugy -szinte «zer&zámok&t satb. n !egolc*>Ó jb árak mellett szállítok. 3ART0RI OSCAR NASY KANlZSAN, Kiraly-utcza I. sz. XX»mXXX)mXXXXXKXXX*XXXX x o -moF m A n. é kAzOnséc kedves p¿rtfo¿á*át kéri f? m tisztelettel KELLEK MÁTYÁS, Jgf i Gosusi '' .. < ''í r i \ • . f*''1****:! Oumini 2 SEIDL1TZ - FOK A i Peöl" nli-L-nT* VolÁHÍ h& ®indcn dolt01 wimlapján i ,„ V^ÖCltV íift-lVUI »ftiwui, (,„ az én soksznroftitott rzé(;eai viq lenyomva. SO ¿v /.u. a Iopiobb sikerek mellett fennáll mindenn"mQ gyomor betegségek és eaéaztésl akadályok, (mint ¿tvá^yhiánv. ba»szorn)Á*) tefBiáS és aranyér ollrn. Kniftnr.m.n oly egyéneknek aiáotva kik üli ¿Ut-mídnt folv^in-ik. t Hanlsltárok törvényileg bünlettatcck. Egy iepecsételt eredeti doboz ára. | frt. a. é CRANCZIÁ BORSZESZ SÓVAL. ~ A l«»trmee»>izliau''bli maró * sz^aTedS «•m!»,T|sá(:n-k I mindcu heUő é< külsí evulUilásaál, a ligtöhh het-goég elliu mm «•un-tuü »••l.coaléii^k. f.-j-: nil- és fogfájás répi xérvek é< nyilt íob.-k xkrekélyek. ilg/í''.k, »zein^allaJái. miüdonueoiü héuulá* s* sérülés »tli r-« i,!t.. clie.i X n * X n n n x X X X ÖSZE N V KDÖK sokszorosan elismert módszerem ¿Ital mötet és foglalkozás-bani zavarok nélkül tartósan gyó gyittatnak. .lutaloin csak már bevégzett g y ó -g y i t á s uün. Prof. CH. ALBERTc Paris, 29. Avenue de Wagr^m. 489 9—* Venűóglö-tí ór toeaűás. Kesr.tbelyen, a fS-tttcxán lerA .QŐZÖS-''-hrtz czimzott T«.:déglG_ a tulaj douoa bctegcíkedése folytán folrá évi Szent-György naptól következő három, esetleg több évre is bérbe add tik Bőr-.bli értesitéit ad SINGEE SOMA, 529 1—3 a roi-déglő tulajdonom»., Ketztbeljen. HLATKO JÁNOS NAGY-KANIZSÁN. A közelgő tavasz- és nyári-idényre % ajánlom dúsan felszerelt raktáromat LEGFINOMABB M- és Mii „ SZÖVETEKBŐL a legoloBÓbto árakért. Ajánlatok a leggyorsabban s legpontosabban eszközöltetnek:. Üvegekben használati utasítással együtt 80 kr. o. é. Hal-niájolaj. Krohn M . és társától Bergenben. (Nor\ égiában.) Keeu balmáj znroUj valamennyi, a kereskedelemben el.''fordulá faj kőzött az egyedüli, mely orvosi ezélokra használható Ara egy üvegnek használati utasítással i frt. o. e. Fő szállítás \Ioll 4. gyógyszerész, cs. kir. ndvari szállítónál, Bécs Tuchlauben. Raktár nz állam rsinden himev»» gyógyszertárában vajry füazt-r-keretkedéstiboa. Raktár uélkflli hely»Jgekben c.<ai(ánegyéiiek taegrendeléaokcél megfolelű árleeu^edéibeu résiesOlnek. V1 A t. CZ- kCxöus-''g kéretik határozottan M. 1 -félő kéxzitméuyt rendelni éi csak olyanokat elfogadni, melyek saját • \j">:yeai éi aláírásommal vannak o-látva. Raktárak: Nagy-Kaniz&a H»ílus J. fyrógyaz. Práger Béla cy6jfy<i Fesselhofer József, Rcicnfeld Adoli. Roseub«r^ Kerencz, Strém ét Kleiu — Zala-Eper«ze3 Holló«y J. K. Marozall I«ztl Kcrd — 8arcs Dom>-r K — Csáktornya Göncz L. gyógyszeré»*. — Kapoavár HabócUay Kálm. Kohn J. gyógyít. Th Kecikt.»»/ ¿yóg>-*z. — líapronoza Werli M. Ryójcy-tS&zeg C»acainorici Ist. gyó^y.z. — Keszthely WOnsch P. — Kö-meníi Rátz Ján — Zag áb Irgalmaihoz pv .gy»*. MitUbacb S. gj''">gy«z fl Wjac V. — Sop-nc Mezey And. eyógyi/. — Latenye KaüwodaJ — Kaposvá rott Uofovicz Ad. — Zala Egersz8fl H-)Uo»«y L E. gyógysz 451 14—52. Tisztelettel Hlatko János 498 4—• szabó. A nagy rnmburgi gyárbáznak tfik4l«tes fenabagyása vágott NAGY VÉGELADÁS tartatik és csakis a bécsi gyoicsgyár-raktárban, Stadt Rothgasse Keávotá alkalom fiiesinyass/iOnyi ajándékok olcsó vásárlásához. Jó és tiszta árukért jótállva lesz. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXttttX* Vétele és eladása OQ mindennemű áííarapapirok, sorsjegyet értékpapírok, részvények, elsőbbségi kötvények, érezpénzek sat, váltó-kiirás külföldi piaezokra. W X^éir^-é^^eis ETL üuz&slioz. sszközíé«« & Qüd&asst! és bécsi Üzsdéken. Töfcselhelyeséare kftlönöscn ajáaljc as alólirt vAltó-4»let o • í'' a pesti mag-y, kereskedelmi bank 5°0-os álog-leveleit, melyek a legnagyobb biztonság mellett aao^ elSayt ia aynjtják, hogy a jelenlegi árfolyam szerint, ha ki is buz*tuak, veszt-»éget nem or. d- ményeíiDek, és napi árfolyamon adatnak el. 503 5-10 A pesti magyar kereskedelmi bank váltó üziete Bnáüpest, Dorottya-ntcza 1. sz. (saját ház.) A legközelebbi hnzásra ajánlunk: Április 1-ére: Béc8Tárosi sorsjegy igérréoyt 2 frt 50 kr. én 50 kr. béivep. . 15-ére: Kagy. kir. nyeremény-kölcsojs-sorsjegy Igérrényt 3 frt ts 50 kr. bélyeg —i •ti m ♦ ♦ Most forint 4.70 5.40 7.25 6.50 6 50 13.90 13.75 26.50 5.25 10 50 6.10 5.20 6 btt 5.75 504 2—4. Kz-I5tt forint 1 drb 30 rőf valódi hegyi-vászon 7.80 1 drb 30 rőf lftgjobb özilótiai vászon 8.80 1 drb 30 rőf i/l széles gyolcs-creas 1180 1 drb 30 r3f valódi rumburgi váston 10.40 1 drb 30 rőf V» Rzéles irlanHi vászoö 22.25 1 drb 50 rőf s/i , . szövedék 22.— 1 drb 50 rőf val.rumb szövedék tisaU gyolcs 20 — l drb 54 róf legjobb „ , , 38.— 1 drb 30 rőf inp-cbiiffoo 9.40 1 drb 50 rőf valódi angol ing-«hirtiog 16 — 1 drb 30 róf nehéz tűző bwchent 9.75 1 drb 20 rőf frbér pique barcheat 8.75. 1 drb 30 rőf finom atlaaz-gradl 12.75 1 drb 30 rőf valódi szinü sternberg: igyruba 8.50 6 drb % azélss lepedő visrráz nélkül, mind egyik 3 róf hoMsa 16.25 8.50 1 ripegaraimra, 4ll»nd 2 igyderitő ée 1 asztal terítő 15.— 7.75 6 drb gyolcs edény kendő saegélyzettol 1.20 —.7d 6 drb , tanyérkondő , 1.60 — 6 drb poro-.ókendő 1-70 —.90 6 tiszta gyolca zsebkendők 2.— —.90 1 tuczat gyolc»''damftsst törülkösőzendő -6.50 3 75 1 , Frottoir-törülköző kendő 5 30 3 — 1 „ damaszt Bcalvéta .. ». 5.80 3.— 1 n valódi rumb tisata, gyolcs-zsebkendő 5.90 3.— 1 valódi szinü damasst-ajztalteriló 1.80 -.90 Ezenkívül még sok másféle vászon és damast, asztali szerek fél gyári áron. w ru sum—Jot»»«M 11. a ■ ■•ii— aone—pmcm" '' Vidékre utánvétel mellett. - üyo®& kiadó Wa,>dits József gyor3S«jtó}á>n^ NMfY-KANIZgA,'' 1882, április 6-án. Eléfuerési ár. egész évre......-6 frt. fél érre.......4 . negyed érre......2 , Kgy svárn 10 kr. HIRDETÉSEK 8 hasábos petitsorban 7, másodszor 6 i''mindre további íoré:*. 5 5rr. NVILTTÉRBEN soronkéut 10 krért vétetnek iei Kincstári illeték minden egyes V''nlj-tésért 30 kr. fixotendö. -il& &SB&J Huszonegyedik évfolyam. r A Jap szellemi részét illelc kf»zlenw • ayek « szerkesztőhöz, tnyag; részét illet« közlemeuyrJc pedig a kiadóhoz bérmentve intéz esdök : S A 6 Y - K AK I Z 8 A Wlastleshaz. Bénncn Utlen levelek csak iámén munkatársaktól fogad uainak el. Kéziratok risszz. nem kûldr-tnek. Ns?y-KanizsaTáros helyhatóságinak, a nagy-kanizsai őnk. tűzoltó-egylet", a , nagy-kanizsai kereskedelmi s iparbankc, , nagy-kanizsai takarékpénztára, a ,zalamegyei általános tanítótestület« a ,nagy-kanizsai kisded-nevelő egyesület'', a nagy-kanizsai tiszti önsegélyző szövetkezete, a rsoproni kereskedelmi s iparkamara nagy-kanizsai k ül választmány a" £ több megyei és város egyesület hivataios értesítője. Hcteitkiní kétszer/ vasárnap- s csütörtökön megjelenő vegyes tartalmú lap. — Benső fájdalommal veszem reszket ü kezembe a tollai, midőn e lap egv régi s hosszas évek során át bu/.gó munkatársától veszek őrök búcsút. Az alapos képzettséggel bíró tudományos férfiú, a toll higgadt harezosa, a szellemi világ egyik őszinte hive — nincs többé ! A szerénység péidányképe. a munkásság mintaalakja eltűnt, nem látjuk többé! ..... A szófukar, de gondolatgazdag, a becsült, de becsültetni nem vágyó tisztes sggot nem üdvözölhetjük többé körünkben.! Örök álomra szenderült íz, ki lei ki éberséggel élte napjait! E megrázó gondolathoz, e tompa fájdalomhoz a megnyugvás'' gyenge érzetét kell táplálnunk. Emberek vagyunk, gyengék, tehetetlenek a végzet rettentő működése ellenében. E gyengeség tudatában veszem kezembe a tollat, "hisz egyebet ugy sem tehetek, bucsut veendő az örökre í''lköitözöttül. Számos iapja ez igényetlen közlönynek is hú őrzője T.öwy József szellemi munkásságánál", történelmi buvárlatainak. Igaz gyöngyök azok szellemi kincstárából! Megőriztük eddig, megőrizzük ezután is tisztelet érzettel,, hazafias büszkeséggel. Szellemi táborunkból a tisztes veterán — eltűnt, egy hú tanácsadóval kehesebb e Küzdő kör, melyet annyi félszegség ostromol, melyet annyi önző szúnyog zajong körül. , Uj. erők tűnnek elő, mentsenek ez uj erők lelkesedést oly önzetlen munkás szellemi fénvából, minő • A Löwy József volt. Ezt eseiekedve, nem tünt le a remény egy szebb jövő iránt, nom csüggedhet az akarat, nem gyengülhet a buzgalom. E hármas tudatban sóhajtja lelkünk j ^idás emlékezetén.! E hármas tudatban ejtjük háiás könyüe-kel a domborult sirrfi: Béke bam- BÁTORFL ram ! A családi gyászjelentés igy szól: Az _ alulírottak mélyen szomorodott szivvel jelentik felejthetetlen édes atyjuk, illetóleg nagyanyjuk, ipjuk és sógoruk Lövry József urnák négy napi szenvedés után • f. hó 1-én d. 6 órakor tüdő-szélhüdés következtébe* élte 73. évében - történt gyászos elhunytai. ......1 A drága halottnak- földi maradványai, hétfőn f. hó 3-án délután 3 órakor fognak ,/slz íz--, sir sertben örök nyugalomra ¿étetni. H".-K«rizs*B, ISS2. apr. -bó fr. .....Aldis emlékezetén! — Béke hamvain. . ; •/Löwy. Adolf, Löwy Beni. Lövvy Mathilda, férj«. Saukits Nindacné. Löwy Friderika, férj. Löwrnger Lajosáé, LöwyEmma férj: Dentsch Sándorué/Lövry Leonóra, férj. Fischer Samuué, mint gyermekei. Löwy Lu-dovika, Löwy Lajos, Lfcwjnger Iioo, Deutsch Tinka, Deutsch Gnszti, Fischer Dezsó,. Fischer Tinka. mint unokák. Dr: Sz''ukrts Itf''áhdo:-. Lö winger Lajos, Deutsch Sándor, Fischer Samu mint vejei. Ozv. Löwy Berta, szül. Schwartz-, Ii^wy Netta, szül.-Stern,- mint menyei. L5winger Israel^ Löyv inger. Miksa* mint "sógorok. Löwinger Sarolta, özv Lö> wjnger Fáni. özy. I<öwinger Amalia. Löwictger Jtriia. mint sógornők. — Löwy József halála a vá- • i • ro.sban s Tidéken általános részvétet kelteu, végtiszteségtéteiénél nyilvá-nnlt is. A gyászszertartáson jelén volt közönség eleje már a temető hez ért, mig vége a halottas háznál volt. A gyászbeszédet Fassl B. főrabbi tartotta több helyen elérzékenyülve. s alig hallhatólag A temetőben Hofimfcnn Mór tan&r s szerkesztó barátnak mély érzelemmel s szónoki hévvel mondotta az alább következő velős é* igaziágos szép beszédet. Uiáaa Lengyel Igaácz szólt még s vett bucsut a hűlt tetemtől. A gyász-ének. áhítatos zengede-zése meBétt .leemeltetett a koporsó s tompán hangzott a göröngyök zörgése. Végre csendes lón i csendes ország, csak az élők sóhaja, a család szomorú tágjainak "fájdalmas zokogása hangzott fel mielőtt e földi marad ;<Lnyok az örökre bezámló sir ölébe tétew«k. Mélyen érezzük a csapást, melyet a gondviselés reánk mért, mikor Lövy Józsefet kiragadta körűnkből, ót, fci életében; sohaiep bántott meg senkit... . . Mélyen érezzük azt és mélyebben érzik azoE. kiket'' a vér kötélé- r f ^ f* i) kei csatoltak hozzá: ámde a fájdalom szent, ebben a pillanatban ne érinise e szent érzést az emberi vigasztalás rideg szava;-az Isten, ki lesújtja az fel is emeli az embert: kifürkészhetetlenek a gondviselés utjai és csapásait megadással kell. viselnünk. De az. enyészetből'' víraiás, a áalóibóf- élet- kél;- Lebbentsük el a '''' fázott, egy pillanatra és nézzü^" nagy vonásokban; hogy mennyiben tartott érdemet szeretetünkre az elköltözött, ki Tzraelnek, az egvptomi rabszolgaságból való szaDaaulás ünnepének küszöbén hagyts itr fi&ídf"pórhüvelyét, hogrcaz (Jt nivás á r a miöt"ílti''-'' sak nüséc"?? elköltözzék j az orófe fénybe". • iSem íogom eimonáani," mijé volt ó szer&ó ''-e-iábüájáfiak, milyen atya ésíiniiyen sokos valt, az őiműködése -aemS~Ciupín. a -öRaládLAélet nyugalnüs határába szoritkozött a család eagjai ^rzik legfájóbban, mit .^cífeítáekcVdLLfeénhe, mint apában, mint rükonbac. De hozzánk ^áHwn^''Vz", hogy ''milyen volt] ó mint ember ''es zsidó_, mint bazíJi, polgár;, ésmint'' « községnek egyik Mikor, a mint- azt évek óta igen gyakran te^ém, benyitottam kisded dolgozó szobájába, s a tiszteletes alakot íoiiáusai kfot elmerülve láttam, lelkem eiótt feltűntek a régi próféták akkjai, kik egy korhadó társadalom közepette kevesed magukkal megőrizték szivük tisztaságát, a régi hitben való erós bizalmat, el Hoffmann -Mór gyászbeszéde: Tisztelt gyászoló gyülekezet! Kg}'' munkás lélek," egy folyton dolgozó ¡¿zeitem fóiüi maradványai nyagszanák itt ebben a koporsóban, melyet a mélyen gyászoló család lesújtott tagjai s '' az e gyászban osztozó közönség százai állanak körül. Ha vaiaaa jogosalt Tolt a gyász, akkor bizonyára jogosult ez alkalommal. mert az elköltözőidben nem-csak családja veszté el a legnagyobb szeretetre és tiszteletre méltó ősz tagját, hanem az a nagy közősség is, a zsidóság, melynek az elhunyt'' utolsó lehe''letéig hű és lelkes tagja volt. Fájó érzelemmel áüunk meg e sir elótt és fájó érzelemmel hangzik vissza lelkünk e szomorú szótórt-Löry J''ózsef nincs "^bbé. Mézes ajkú .szónakn&k .keile e itt e helven Lön- József életét, mü kődését és jeí^ becsűiésre méitú tulajdonságait vázolni, az ékesen szólás ragyogó tükrében kellene bemutatni az 5 kedves vonzó személyiségét, mig én, a sok évi jó akaród barát Koporsója mellett elfogódott lélekkel keresem gyenge ajkamra a szót. hogy fájdalmas bucsu gyínánt elrebegjem. nem esüggedést a változó napok vé szes csapásai között, iiyenkor fürösztötte az ó tndoraányszomjas lelkét, a régi zsidó hittudoawtny üde forrásaiban £ átszeilemült áomlokán fcitiszta hit- -sugarainak .fénye .meiiett ott .''derengett sugara egyi jobb »éró reményeinek. Tolla hegyére idézte :a rég elmuit századok aiakjaiöafc emlékét és tiszti önzetlenséggel szolgálva kedvencz tttdomáiiyácak, éit vógsó ieheiietéig. itt felvilágosított, amott szelid szavakkal vczáfolgafcla az elleavélőtaéByüekeD és Líwy József nevét a» essze a haza - Jutára; n tnl tisztelettel, és bee emlí- tették. Szavának stdy*» -eqit"*zdfl dományos -viiágbaiL- ahol t széat ira-;tolc- tanulmányozása, -.mint -jaa lélet forrása, az anyagi rküzdelm^b. fásu(t ;közö»yének még tért rfem ''.etigidett. £ti 2 S- - ■.. . :: >-''.. i . . t; Pedig az ..utolsó, évekbe n^.spjcpt szenvedett.. £) & * hamaniioms rag3''Ogó_ íjstkjyáj, :me)í^ őrökre el van Umetv> a ^sid^-gyii,-j löiség, n§tki.xieg keile^ érnis anW'' j feltámadását, — Azon ;kevese* közé tartozott, kik kéLszeceseu jére^pékazt a fájdaimAt, melyet lelki. . v*k«ág, & szív.feneketlen durvasága, és kaján türelmetlenség évek. óta hitsorsosa in ütöttek. S ki érezte ezt volna joUban^-minf ö, ki nemes Liikét.. rniuden r szálaival a zsidóság ér^eiiwi. ffr&b szétiéphetetLeu: kappes »^¿¡^nelyet minden ¿gzz zsidó szivében a százados üldöztetések fájó érzete megszentel. lUt-''/V • l t u - Nemes arczá.n megkövüit # fájdalom, • mikor egy-egy rénres hirt hallott, mert lelke mélyéből utálta a gonoszságot, a lelki vadságot-." tr szük-keblüséget s még is több hite lévén a jóban, a keleti,bölcsi szavával7nyugodott meg,moadván; Bz,ia jóra válik; : • 11 : Ez a .lelkű zsidó ninc; többéi, ő megszabadult a.iföidi ba toktól, tiszta ielkeelvetette-földi akbját. TÁRCZA. '' Na]?y pénteken. Dombon állok . . . Szemem előtt Három íakerestt setétlik : Kriiztus ragyog & k&zept-a, Stérül e. két lator rémlik. Ez tohát a »légyen f&ldje : A szomorc káiriria. 1 Hol s. logjobi ombar vérzik. A legjobb, at Iíte^ fit. Felmerül képieMembec '' A régosrégi golgota.. . . Melyre bioatojac tekint A lemi«u5 nap alkonya. Kiviharzott a ,fe»EtUá nieg !-K&lapálás s x esogrerés; Elhangzott a .btujljesülfi* Mogtörtént a kinstenvodéi. Szinte elfogódik szivem. Koay tolni misdxé? ssemocotK: Önkényteleii sdLaj tör £el S keblem mintha repodcsa». Iíten<!m! igy jir a dicső K »sy bukik a sxeni igazság.? A gj-alixat kinpadjáj-a ítéli 3 vitzi s gasság í Ámde nap 1 ecQc igaxság. Mit a felhő hadd takarjoe : Hogy juajd ImrtaaátaprA annái Fényesebben feltiroj.rijon, VÁROSY ÍÍ1HÁLY. Farsangi reminiseéaelák. ,Vae tU>i riöeute . ''•'' AIübí már réjje..!... Megeiégadessol nérem végig s gyűlölt bili toile''.tomet Ast a aionogrammar cUqueot, meivből cii b«b biay ssép iíncsosnő csipeti ki róesáe ujjaival frissitó ezukorkákát. Kérem azt a mérsékelten szabott frakkot, mások akárcsak salonkabát számába vennék, a kivágott salonmáz&s felczipőt f«kete harisoy ¿ivai, a vadgaLmbazin glacé knztvüt, njskkendöt. Félre mindennel.....i-equiescant in pace!..,. üb eljöttetek ti bosszú, bosszú éjszakák ! Mikor édesen hiborillanul álomra záródhatnak szemeim pillái. Mikor nem uiszom el főnököm terjrdeltnes karszékében. Nen& gáncsolom a rost ebédet. Nera nézem AelelőU rózzs. szemüvegen át a világot, ugy tie déiutác t szemüveg el--sötétül ée szidom a viiágo;, az emberetet, szóval végé a r m&cskiiD vomotfi kor-szaknak'' Ti rövid, de nagyen rövid báli éjek ! Ti ?övid perczek elrepültetek 1'' Csábító zene decolie;ált tündérek frakkoE lovagok, szuadikiló mejnák, hah hisz valóságos parjtdics''öm: oh jertek még egyszer ide szemeim elé. Tárczám akad kezembe. Tömve a legkülönbözőbb tánczrendekkel és cotil-ioiiokkal, kicsípett ajságszele^ekket, jne*-Ijek eimult bálokról, elmuit emlékekről zengene''k. Akadnak még rendezői jelvények és efféle mái souvenirek.! , . . Szemembe''lÜnifc e. népszínháznak csinos szinmüszöreg alakjába öltöztetett lánczrendje. Oh l népszínház: bál! Már at introductiójt ie beh kedves ''■oh nekem ! Mikor valahol c nói öltözék között elrejtett báJbis''oltaágot kutattam, sgy többször hallott kristálytisztác csengő nő: hang -negsaólliloU. B Aztán ugy-e jegyet akar kérem!* '' Megfordultam. Biz Isten! Szemeim nem kápráztak. Alfréd a nóí jogász átk elöltem. Eker örömmé! kaptam az alkalmon. Utóbb megkerült a jegy. Kacsóját nyújtotta & bájos primadonna az öltözőjéből, mert — ao mert aégligéebaa volt. Kezembe csúszott a jegy- „A bálon találkozunk !fc'' . . . Fene a Hungari& áiszterméb&n aegjvea-ötvea hölgy és ötször &nnyi fiatal ember atirog forog. Sehol a rilágoc annyi kosztra''. 2em fonlak i ... Megesámiáilam t-z uri magúmét» In aammi summárum. Splényi — Blaháné lady patrontsse nem tánczolt, Türr tábornok Vzduay Vilmavs! jártu a lassat, oly bec3esfrn, melyért megirigyelte akár miiyen cotil- f Csak kutatok tárcsámban, csak kutatok a táLczrcndel-" között. Hirlap-irók. jogászok, roedicusok, atle''.hák bálja. Egyszerre csuk szemembe ötlik egj magyar és német feliratú csiaos fehér lánczrend. Rajta három csillag és sargi 3Lráf Mfzchbefehl! Egvre mosolyogtam. No tudom bsz-e oti x> izakácscék; szobaleányok eüte-jc. Marseb háro*r posztó csíllagoz sárgs. stráfos, rnsur^eus pusztító cslnoí ifjai a tánezosok. Szörnyű móű csalódtam. Mennyi szép hölgy, mind még milyen tisztesség'':». nMaa sollt'' as gar nícht gtaubou£ ; monüalié "W&Lrmaan Mór. " ^ Több a tiszt, mint az őrmester. Őrmesteri raagWÜ- iefcie, még az önkény leseknek cem volt ott h«lyük. Egy lisztes tábornok nem tudom ki, polk& frangni&e-t táncsolt, nem tu- dum kivel ? . Katonák zenekara meghúzta azt & kino« csárdást! Mély .étuxíe-áel compaci harmóniával peda&s cotta hűséggel, szinte borsódzott tőle a hálám. .... C&ak a kis Patikámé „icfeleit*-je hiányzott ide, hanem -a tisstek Éaég is azt.mondLák, „hoty fóll* és sem pnooh eicma!-0 . .. . ....... Ujjaim között marad egy czifra azines. lap, Jajta. bobáezítf alakok itmio-tik, hogy au 1«« .buáapesd twztvisa.-Lck íársa»köréoe5 jelmez bálja. Öakénytelööüi, még most is mosolygok, ha e különböző costnmé ök jutnak eszem Be. Egy sörgyártó család hízott tagjai Mária Terézia korbeliekaok öltöztek fel. — A családanya maga voit a Mária Terézia. Boldogult királynőnk szent emléke bocsáss meg nekem, de míljec Máris. Terézia volt az! SzenLjézue! Ez^túdoá csak xriondabl: = Nuu so''Vsj er noch étnmal.'' Egy porosz gárdt kapitány jjárta''_ egy üJ-d&azuzzei a hortobigyi Jassüt. Ott MephiaU: ''tánczcíí Gretchennel. Egy óriás "ktrimáju brasiliai '' tán''-ezoí Pompadourral. Mellette tengerész forgaí awgedi m-nyocskéL Egy német ,F!astromos* junker tánczol egy bui''gtïndi parasztleánynyn! stb. stb. Oly határt keltet'', bennem ükár egy cosmopoliticuí-fürdóhely,''társalgó ie.-niö aek nagyvilági közönóégt. Mindenki oly jól. érzi mxgàt cos-tume-jében oly kedélyesnek, természetednek találja helyzetét. Hanem holnap brrr! . „..,. Holnap iB-ajd másolsz a járát''uiríirr ságoál! ;. •! - ''c^-.n Hát te könnyeimii junker ott n* — nézz oly aagyoa az leány stu- méhe . • V. — Hoiuap aéztwl a -.óimét méter szerint. Te spanyol grand, ne .íijy büsz.-én. M-ftggûrcyná & hát«á at ügyvédi irodában. : Oöo, M« phi sic hob.ap taltvftaphi- Es te szerrtimeíi apród V Hoinap ¿élben hoi eb :áe>kz''r Jaj az a holnapi Az a saüroyü kijózanodás 1 • - f • . . . !. Bele abba a hötközDi 13: ruhába és kürd''-.ni, küzdeai l •..:■ . - «.- .''! . . j-" Farsangi reminiscenoiák ! 2áoB''- már vége, vége az éjjelek nek.iA« ■• ■■<■!•■ Most midőn t napnik.nigyogö Bn-garai ablakomoa: keresztül törnek ¿¿majd kabátom gombjait, majd bűnbánó arezo-mat aimitják; végig, mid-ki. miaáenii éi tzünden as ntc-zára sÍBt::iags«flbb rókáját 0 felölteodő bámulni és bámulta.tni önmagát, .ffitdá»!aZ*áetí.ixLÍ!«in&k itt az arany aaison ja, most fordul gondolatom én ssép Löwy József. HUSZONEGYEDIK :•••••;• iMi''fHil i YAM Z A L I KÖZLOKY. ''1 i 1 ÁPSIiJS 6-án 1882. zsidó, I S a minő volt mint olyan volt o .mint ember, községtag, mint polgár. Az emberi erényeket, a községtag buzgalmát, a polgár kötelesség érzetét, ő a maga zsidóságából merítette, ez által is példát- adván s mintegy bizonyítván, hogy a hitéhez ragaszkodó, hű zsidó is lehet buzga^as községtag, lehet kötelességeit pöíáto-san teljesítő polgár. Mint községtag is sok hason-latosságu volt a régi zsidó bői1 csekhez. Az iskolát magasabbra tartá a templomnál. - , . , $ Sokat kellene mondanotn,'' ha" vázolni akarnám buzgó - ffcractozásait az iskolaügy körül, mint fskolaszéki elnök vagy elóljárósági tág, 8 a községben egyáltalár nejj volt ér dek, melyért szívesen ne áldozott volna bármiképen, bármi módon. A kik vele összeköttetésben voltak, azok ismerik a kereskedőnek pontosságát.. . ő egyszóval az ur akarata szerinti sáfár volt, mint ember tiszta szívű, mint községtag tiszta kezű és mint polgár tiszta Bzándékn, mint zsidó pedig tiszta lelkű. . .. ''..Ez volt Löwy József.. Boldog, halandó, ki igy múlik ki a világtól, megtéve kötelességét az utolsó perczig. ,...-... Azért virágiás lesz az. enyé-azet helvén és élet kei ki onnan, a hová az élet vetett-: ..... -.v: :••'':, Löwy József • halála:: naitatja nekünk tiszta életének tükrét? s ha halála lesújtott bennünket; felemel a példásan töltött 73 esztendő,-helyet az ur egyik kedves fiának szánt. Azért a szenf érzést, a maró fájdalmat ne érintse a vigasztalás szara. Te pedig drága elköltözött hallgasd meg szavainkat! fáradalmas élet után, legyen könnyű pihenésed; Srasz-szon körül dicsfényével az örök'' világosság, szép emiékedet, kedves emlékedet, te jó Öreg, ki bennünket halálod által ugy megbántottál, megfogjuk őrizni sziveinkben. Áldott legyen a te emléked \ Ámen. 343. B/82. Sz. 1. ÍIW| Gábor suly. mintlv 3^rt,<s8e'' .ögvb.''D végtAr- ''tgyag». -A 40:. B/SZ Sz. I Siokoii János >u* lyos t. s rréssd vád^íta* elleni ügyben végtá''£V»lá*. 747. B/82. • 8z. i. Lakács Gergely hatósági közeg eUeui erőszakkal vádolt ellőni ügyben végtí.rgy.- 83 I. B/82- Se. Tífarti Varga Károly s társa lopás»«.;. vádoltak [elleni ügybon végtárgy aiás. 863 B^SS. 8z ;. Mwicahefcfi Dániáéi el biztonság elleni vétséggel vádolt elleni bünügy ben végtárgyalás. :.>.■■ 887. B/82. Kanta Farsang János s társa lopással vádoltak elleni ügyben vég tárgyalás. 8.95. B/82. Sz. 1. Fris Anna, Pek FVirancáoé.. hsmisí ''eaküvél. vádolWelleái ügyben végtárgyal..a._______________________ Április 13-án. 559, B/82. Sz. 1. Magyar József s társai lopással vádoltak eheai ügyben végtár gyaiás. 865. B/82. Sz. 1, Szmodiss Ferenci lopássá! vádolt elleni ügybén végtárgyalás. '' 932 B/82. Let. Szabó Borbála csalással rádőlt elieni ügyben vég Ulr-gysJás. Ap-ilia 19-én. 868. B/8S. Sz. 11 Molnár András lopással vádolt elleni ügyben végtár- tt 1 í£ 8 • t;. 869. B/82. Sz. 1. Nagy Tőrök Antal és társai lopással vádoltak elleni ügyben végtárgyalás. Április 20 án. 810. B/82. Sz. 1. Borsás József éa társar !op4»sa! "vádoltak elleni flgyb''en 2-od bir. ithird .:.!■:•. . ..306. B/82. 8». • h. Szabó látván su-lyos testi sértéssel vádoltak elleni ügyben 2-od hir. ithird., ZaU-''Egerszegftű I8S2. apr. 2-án.. i MUZSIK KALKAN '' ■ iroda igiLEgató előtt 10 óit kar 74-ik évébm hosszai betegség után "történt, gyászos kimúltál. AVbaidot;^» tetemed hó 2-án d. tt. >¿,5"¿rak«- tétnek az elaő nagy-kanizsai, temetkezési viJUlat által * helybeli sir -kertben 5r.->k nyugalomra. At engewtelő sset; t mis6»áldozat folyó bó 3-án délelőtti 10 o-akor fog * 8zent-F«renczrendü plébánia templomban a Itiadeuhatóhoz b^ mutatta tai. Kelt Nagy-Kanizsán, 1882. évi április 1 én. ,i.ldás és béke hamvain: — X>f. Apai Adólf jeles humoristánk t ¡isáraap loérk«z«t*-Kanizsára, « kereskedelmi ifjak küldöttsége szívélyesen fogadta az indóháznál, délben szűkebb kőrü társas ebéden Lengyel Xgnácz elnök szép szavakban köszöntötte fel a tisztelt vendéget. Később R-tpoch Gyula ügyvéd ur házában nagyszfxnb&q jelentek megia''.kedvee vendég tiaÉfteletéíe - rög tőnzött_ hangverseny ny el _ mulattatták, volt is tap», meg taps, hogy is ne? mikor Stern Za. gordonkán, Ollop EroÓ zongorán, Grünbut Henrik hHrmoniumón játszottak, Bischitzky zongorajátéka mellett pedig Ollop Imre humoros előadása fűszerezett Majd a lucullu« orsonnához látott a vendégsereg, élvezve a kedves házi gazda b mélyen tisztelt házi gazdaasszony azivélyes figyelmét éa készségei vendégszeretetet. Maga a felolvasás díszes s nagyszámú közöi-aég előtt zajos éfjenzés-és tapyvihar között tartatott meg. A humoros és gazdag mö székfoglalója volt a Kisfaludy, társaságnál, a ,Budapesti Bzemlében" jelenend meg,, honnan átfogjak venni. Utána banquette volt, mely -alkalommal a jeles iró'' értékes arany tollal ét ezüst tietalertó^ai tiszteltetett meg a figyelmes és előzékeny ke reakedelmi ifjak önképző egyesülete .részéről. A tánczvigalom fényesen sikt-rütt, s késő reggelig tartott. A diszvacso-ránál többen mondottak igec'' íHcérüh felköszöntés'', névfiZ(Tr)Ttt Lengyel Ignácz, Hoffmánn- Mór,, lg ai Adolf, Fpifrátnann E« nát3 Tuboly Viktor ¿at. urak. Mis-; nap délben Xgai ur & fŐvárosba. ,rissza-dtazorft. Köszönet, hogy nem ''iimálte fáradságát, knttezni hozzánk, megi«lenése s-felolvasása áital ily élyezetduB pereseket teremtve naküak. .,Szinte köszöoof. a derék egyesületnek, különösen fíradhat-lan slDÖke Lengyel Tgnácz és tevékony alelnöke Grftnhut Henrik uraknak va-i<Sb.ao_ figyeímea és körültekiatői szires intézkedésükért. ■ ; ■ , — Dörgés, yillámlásMil, április 3-án megérkezett a várva-várt eső, mely-kiszámíthatlan jótékonyan hatott általában roin<ieur«. — HuJtréH országos vájárunk yalajnivo. jobo volt elődénél. Szároos adáe-vevfis történt, külöaöa«n a szarvas-, mafhák jó áron keltek. — Sajtóhiba. Előbbi BZÍmunk-baa e»liteW:ittokeezent györgyi der^k hazafias érzelmű plébános neve nem „Bereg", hanem: Peczea György. Mit ezennel helyre igazítunk''. ''— &erőfy magyar szintírsulate mint már jélestük, háziét vasárnapján megkazdr Nagy-Kaaizsáaszíni olóadósaU a „Szép asszony kocsisával"^ Lsten hozza körünkbe ! .... ..." — A sánczi kert húsvét nap-játban megnyittatik. Lichteilstéin Adöff derék vendéglós minden lehetát elkövot, bogy jő éteiek s különféle italokat szol-gálhasaon ki vendégeinek. — Áthelyezés. A .Veszprém*-ben olvassuk: Zavodnik Alajos m. k. posta -üeat-wa^-kí-fiaUi-kora daczára 12- -é*-óta működik városunkban posUti&zti minőségben, a napokban helyezték át.Nagy• Kanizsára. Aki mindenkit és akit mindenki ismert, tisztelt és szeretett, attól a válás bizonynyal nem a legkellemesebb érze mények közt fog történni. De beleoyug szunk, mert''ögy előretöri I«lkes fiatal emberre nézve nem képzel1 ftfl szebb valami, mint nagyobb szélesebb mnnkakör, amelyben a Saul tetterő nagyobb tevékenységet fejthet ki, mint különben, őszinte tiszteletünk fogja ót kísérni. Helyébe mint halljak, ugyanonnan Tóth Sándor m. kir.''.poáStlszt fog jöni. =*'' '' A '' tatamegyeii gazdasági- Linez egyesület f. l8»2-ik évi május hó l^én Trieszt délutáni & ¿fakor Z»la-£g«rs*egetí saját háza termében re*dea közgyüléet: tart, melyre a t, tagok ainel nagyobb számban megjelenni kéretnek. A közgyűlés tárgyai : 1. As egyesület tisztviselóinek megválasztása 2.A? igazgató választmány alakítása. 3. Az egyesület működési tervezetének kidolgozására kiküldött bízott ság jelentése. -4. A folyó ügyek. Zala-Egerszegen, 1882. évi marcz. 23.''jlrvay István m. k. ügyvezető elnök. — Kerestetik. Z.-egerszegi ssol-gabiróság sürgöcyózése szerint Boldogfán ismeretlen tettesek által egy zöldes kocsi t egy piroe kancza eltolvájolutotC — A Balaton lakói. A laTifor- A Balatonban különben még ma is rit-kaság, ha egy héten két háromj^darAb fogasttttdnak haíteni. A a agy váró«*, ban, tűin''- Budapsatan és Bécsben^fogas név ala^t németországi sülöket árusítanak — Molnár Aladár femlékwob - rára kö»etke«ő ujabb adtkosások érket-tek hozzám: A 96 ik szá»a gyüjtőivre nagy». Bárdosy Gyula Icir. tan felügyelő ur iámét kfildött Nígykun-Staí.n.ras köz-aégből 2 trt 60 kr. Az ő04-ik számú gyaitőiveo e szombathelyi íŐgymnasiam tlnárii gyűjtöttek $ frt. A I^Mk zzámtf gyüjtőiven nagy Moldován Gergely kir. tanfelügyelő ur Tordán gyűjtött 40 frt 35 krt. A 602-ik számú gyüjiőiven Ka-pocsy József ur Német-Lövón gyűjtött 2 frt 60 krt. A 408-ik 3zámu gyűjtőivc.n Beke Márton ur Kis-Várdáa gyüjfött.2 frt-JÖ kti. jófcsszeg loO frt 80 fcr. Sv''áb Lajos, r. k. Unité, egyl. pénztárnok. , .. — Nagy tűzvész. Mult hó 22-én déli 12 órakor az alsó-lendvai járáshoz tartozó mintegy 50 házból álló Gáborja-háza kösségben valószínűleg gondatlanság következtében a falu közepén tüz támadott, mire az uralkodott nagy szél alatt 25 ház a gazdasági épüle''ekkel együtt délutáni 4 őrára földig leégott, mert itt a házak fala fából épitvék ugy, hogy a leégett házak helyét saját tulajdonosa sem képes felismerni, a szerencsétleneknek nem maradott egyebük, mint a tüz támadásakor rajtuk levű ruhájuk. A tÜ2 neál elégedvén meg nz okozott Ínséget és nyomort, meg émberéletet is követelt, a szegény és fó!d:g leégett, minden ^ngó vagyonától megfosztott helyettes bi* rónak egyetlen 6 éves £a a szó legszorosabb értelmében porrá égett! ez a fájda lomns. . egyszerre felette sok. A tüz mar taléka lett még 10 dáráb sertVés, 4 dai-rab seirvasmaröa és a leégett házaknál volt miuden majorság, . i>ök helyen, de különösen.a korcsmárosuál 200 frt készpénz és 30 akő "bor. A tÜzoJtásnál részt Vettek az alsó-lendvai,'' ré<Ticsi és lenti ^flzoütók, kik gyors megjelenésok és fáradhatatlan bazgá finteÜUdoxé munkásságukért csakugyan c^egérd^mlik s. dicséretet és kózelismerést. A ioógett házak ét épületek között egyetlon ház volt csak biztosítva. A szerencsétion ás koldusbotra jutd''t ioégeUek ''felBftgdlésére'' főt.'' Nagy Károly dobroakki plebánoa ur mai napon már kezebe vette a vándorbotot ée nem kiméi »«mmi.fáradságotj. hanpm vándorként jár házról-házraf hogy minél nama rabb tudja á azegényfk éhezését csila-pítani, mert nem maradott azoknak annyi sem; hc^y airó és éhező gyermekeiket egy;] kiz £sűat kenyérrel; m&gvif gaaztalhaiaák. — ^L budapesti ipwosok én ke reék«dők kirándulást Fiúméba. * legjobb i.ikflrr&? folyt le Sajnos, hogy az időjá rá* cem keaveratt ezen kirándulásnak, mely '' vatószjnüla^ ecedméaydua iaas Fiume jövője e a magyar koreskedeiem önállóságára nézve. — Hazai rövid hírek. — Hat osgyváradi fiatal ember kérvényt adott b^''hogy Helfm*nn Jes« gyermekét örökbe fogadják. — Bolgár .Kálmán álul szerkesztett ,Pécsi Lip* megszűnt. — Márkus MiklÓB meghalt. — Nagy Osztrón egy veszett farkas'' 6 embert megmart. — Dr. Ágai Adolf Pécsett tart közelebb felolvasást. — A« éllamsoríjá-ték 60 ezer frios nyereményét a vorbói tűzoltó parancsnok nyerte meg. — Külföldi rövid hirek -Ráriebaa 4 szegletes caperayő viseléee jött divatba. — A görög királyra egy őríálló katona rálőft. — Jova állam a nők szavazati jogát kimondotta. —Odesz szában egy muszka tábornotot me^gyil koh»k. — A román királyné regényt ir. — Horn Ede Eliz lánya Párisban meghalt. — Várjában kolera ütött ki. — A szerb aranypénzt egy béc-n ezóg vereti. — Bristolban egy állatsze''iditőt széttép: tek az oroszlányok. iblrrfe. Törvénykezés ^köréből. BünUgyi tárgyalátok jegyzék* a zaLi-eger t*egi kif. töroényeséknél. Április 5-én. 746. B/82. Ss. L Bödör. Ján^ s társai lopással vádoltak ellejji ügj bee végtárgyalás. '''' 970. B/82. Lef. Németh Vörös János lopással vádolt oli^eoi ügyben 2 -od brr. ithirdetés. Április 12-én. 32C4. B/8U Sfe. !. Németh Katalin és társa lopással ^vádoltak elleni ÜL''ybea vég tárgy alis. íánezoscóinore, — mert ők forognak eszemben. Oh fürödjetek közbe. A /őváros báli tündérjeit hadd lássam képzeletemben. A ban kőtő! megfogyot, de tánezren dekkel megtömött tárctám hadd félejtease velem szomorú pardon víg látványát. • • • --... Minden bálon ugyanazon látvány. Semmi jellemző. Csárdás koringő, polka francaise, egy rosszal reaáezeu trnalmas négyes, tipegő, azünóra, szünóra után repeta. Sehol mulattató eredetiség. Nem járták a cotiilon lánczot, nem a körmagyart. , ''••••.»..... Egy chablonraperdül mind: — A közönség is prototyp.iában ugyanaz. r J Minden bál után három''négy párbai a kőnyematu njságreporterek nagy ^u-dmmára. ° HHyi — Felkérjük lapunk t. közönségét hogy akiknek elofizetésön m. hcvéftévsl lejárt, azt mielőbb megújítani ziveskedjenek, nehogy a rendes küldésben fennakadás történjék. ,,Ö$fe»tési ar: Apr.—jiüL aegyedévre 2 frt Apr.—.«zept felévre 4 „ Apr.-decz. S hóra 6 , ... Tisztelettel WÁJOíTS M2SEF, kiüio bivataia. — Zalame$ye alispáni hivatala azon rendeletet bocsájtotta ki, hogy a veazprém megyei szőlő — munkásoknak nem szabod » Zála tnegyrfbiro levő kő-lókbe átmenni, hogy. tttszőlőt munkálj«, nak. Ez által »karpák megakadályozni a phyloxerát. Olvassui a. ,#Pápai. Lapok.« -ban. Igen erős tilaJom, mert több veszprémmegye! birtokosnak van ott szőlője 8 különösen olyan birtokosnak, ki mága munkálj® esőlejét, kérdés mitevó: ¡legyen az hagyj» parlagoa ? Nem hítyeéel-hotő intézkedés. — Betörés. A Scherz-féle házban lovő''Weifer irodája mult pénteken éjjel fel tör« tett, ablak vas felfetóttetrtt, i^entéktelen Jicgy*k. JoJvai.oltAUak. nL A tettest erélyes rendőrségünk már el-fogta. — Imakőnyvek. Nagy választékban s igen szép kiállítású különféle ín ^fc J u vvíít kaphrtók Wajdits ''József könyvkereskedésében a lefretfc jatányos áron, húsvéti ajándékul méltán ajánlhatók. — A nagy-kanizsai fürdő rész- vény-társulat ez évi rendes közgyűlését folyó évi ápril hó 16 án délelőtt 10 óra kor a kereskedelmi és ipírbank -helyitó-gében tartja meg, melyre a t réazvénves urakat van szerencsénk tiazlelettel meghívni..A közgyülfc tárgy«: I) Aa igazgatóság jelentése -a'' vállakt AílepoUről általában és e lefolyt év -üzleti éredmé nyéről. 2). A felügyelő bizottság jelentése s eesel kapcsolatban az előterjesztett évi számadás fsletti határozat. 3) A szavataU azedfi bizottság és u kösgyülési jegyző .könyvet hitelecitő három tag megválaas-táa*. 4) A fürdőnek 1883. évi »árczius 1-től leendő további bérbeadása, esetleg eladása. 5) A felügyelő bizottság és az igazgatóság közüi az alapszabályok, értelmében kilépett következő tagok: .Htn? acb-.l .Ede, Löwinger Ignácz, E)r, Sohre-yer Lajoa ée Vidor'' Samu urak helyett [ujak választása vagy isméti megválasztása. A mérleg s a felügyelő bizottsági jelentéi a kereskedelmi s iparbank helyist ^-éb«c mától fogva bármikor megtekintheti. Kelt Nagy-Kaniisác, a fü;dŐ részvény társulat igazga'',óságának 1882. évi márcz. 28-án tartott ülésében. Az''igaz- g-tóaág. — JPfaff Attna, férj. .Pendi Győrgyné; Pfaff Jóisef, Kataün, Ferencz, Terézia és Alajos, a maga valamint rokonai nevében mélyen Komorodott ^rvel jaíöntik felefthéUen, atyjuk, illetőleg rokonak ór. Pfaff Jóaief folyó bó 1-én dél- Aifíán minden bálon e^v többé kevésbé feltűnő botrány ! Minden bálon egy provocáló clique Uompáma, mei7 minden szálkabaa eí-rendát lel i«onyaaa lemonoclizra a pnilisterekel. Minden bálnak meg vannak a maga gavallérjai. <• ^¡nfen ®eg vannak & maga feltűnő hölgyei. ^ Most már vége ezeknek U. '' '' j,........... . . -Ke most aludhatom. Ahidhatom oly édewa, oly -hosszan azon éi-vezetee potya éjszakák on. SALAMON ÖDÖN. Köd (vége) regény Gozsdu Elektől. Balaton szerelme IV. Mindszenti Gedeontól Doctor Castillo érdekfeazitő eredetiregény Golonich F.-tól. — , A felhatalmazott (novella) Váncsa Mihálytól. — Moxaik ismeretterjesztő apróeá^'' fa humoros képek. — Uj zenemű. Táborsaky és P^rsch urak zeoemükere^kedésében m-igjeletu „La Perlő de Présil® mazarka, zongorár* szerzé ifj. Fahrbach Fülöp. Ars 75 kr. — A nem tokára mindenfelé meg. nyiló lóversenyekre két ¡gin érdeke« krtnyvecsko jelent meg: az egyik 188l-dik ^évi lóversenyek hiteles ered-menye", -- ebben mintegy 260 ló mult évi futásai vannsk leírva a magyar ausztria-, és németországi pályákon ét pedig hol? mily távolságra? minő tehsr alatt és ellenfelekkel futottak, nyertek Vagy vesztettek?. ... Miután ezek legnagyobb része magyarországi telivér éi félvér, b miutác legtöbbje az idén ísaé; fatm-fegr tt -fogadásokraV^edvelőkneVe* könyvecske a legalkalmibb útmutató %z egyes lovak tehetségetV megismerksdtí ''St terjed* nröirík 5ra l ''fft. Kapható Pfeifer Ferd. könyvkereskedése utján minden könyvárusnál. niaí lazaezok második saálliimányát 40,000 darabot, pár fttte! ezelőtt bocsátották a Balatonba A szallitmány, mely gr. Migazzy Vilmos haltenyésíá.éjében kelt ki, a felső magyarországi h*lá«z-egylet titkáge. kísérte el Keszthelyig 6 a balak gr. Hunyady Imre kéthelyi ura-da ''m& határában bocsáttattak a magyar tengerbe, hol az .uradalmi tiazUég még egy ideig etetni éa gondozni fogja azokat''/ ki nyert ? Budapest april I-én: 34. 87. i7. 58. 24.; s , ^ 9. 54. 17. 53. IS: s 68. 72. 58. 71. 6.; Irodalom . - (£ rovat alatt megemlített amnka Nagy. Kaaimsáa Wajdits J<Js*eí kapyrkerwkoáí*« Uto - megrendelhető-) — A Magyar Re$ény-C*arnok 13. füzetét vett&k tegnap ét élvazette! ¿apoz tuk át a magyar nép emo legifjabb ked-vencz ''apját, meiynek minden füzete ujabb tanúság a mellett, "hogy Jhallatlanul olcsó ár mellett is lehet elegáns kiállitásu, tartalomdus, mulattató ér kellemesen wó-rákoztató folyóiratot kiadói nálunk is. A M. ílftgény-Csarnok minden tekintetben: méltán megérdemli, hogy tömeget nárfco-. lásban résses&ljón, olcsc ára mölieit a l^.izegényebb ember is könnyen megszerezheti s napi fáradalmai.után lélekneme* Bitó oivasmányokat talál bencte A lap eiófizetéei.ára egézz évre 6 frt. felévre 3 frt. A heteakint megjelenő 3 irnyi füzet ára^csak 12 kr. Előfizet^ eifog-vi minden könyvkereskedés, valamint Aigcer Lajos budapesti k5ny vkereskedó s Wilckens ée j saságrs. WaidI kiadóhivatala (Budapest, koro11^-i ízági I,. herczeg-utcza 3 as.) A 13. ÍQtefUíUl''ina \ gáínak. É Vegyes hírek. — Rejtélyes eset. Barlinoó! iriák, hogy ott a következő eset nagy feltünent kelt: A Brüderatrasaén egyik ház padlás Szehájában körülbelül35éve lakik Schme-lingné^ egy 1866-ban elhunyt háziazolgx özvegye. Az Öreg uőnek van es;y köruí-bellii 30 eves Vilma nevű leánya. Az özvegy körülbelül 10 év óta elrejtve tartja leányit a világ eMl s ezt, " kit a házbaliek ix mir halottnak véltek, az egészen elzárt lakás kis kamrácskáj&ban tariá^ Egy hét óta feltűnt a ház lakóinak, hogy az öreg asszonyt sem látták s azért a'' házigazda segélyével erőszakkal fel-nyittatták a lakás ajtaját. Az öreg n"t nem találták, hanem} ráakadtak léányára ki végtelen airaimas helyzetben,, teljesen letogy va, m,iot egy második- Ubrik Bor bála feküdt a.kiskamrácskaszalma ágyán, Az orvosok konstatálták, hogy a szegény nő megőrült valószínűleg i. hy omorban. Az öreg asszonyt minden ült keresik, de nem taiálják. — Mszei gazdáink figyelrMÓe, Lanyha őszre következett még enyhébb tél. Már az őszi hónapókban lehetett hallani földbirtokosok résiéról a félelem nyftvltnilást, hogy ily száraz ősznek éí télnek siralmas következései lehelnek. Ha a föld télire meg nem (így aa gabona elvetése után ki nem csirázik ói teUziore nem kerül — igen gyakran megtörtéuik, hogy egerek b mis állatok felemésztik, a csiraképesség elvesz belőle * a bevetett heJyeu lesz gyom éa burján. E mult óazi éá téli időjárás ritkítja párját, a meny-, nyibjn régóta nem voit ily enyhe telünk. Vajha még rágondolnunk se kellene arra, a mit mondani akarunk; azonban az óvatosság mindig előnyös s ki« váltképen ott, a hol féltettebb kincseinir — ha lehat e szót használnunk — megőrzéséről van szó. A tavaszt és nyári időszak többé kevésbé erővel, felhőszakadásokká!, forróság után birtelyn lámadó jégesővé; 8 ilyen időben igen gyakran késő tavaszi fagygyal szokott meglátogatni. Ha mar most bármely elemi csapás megsemmisíti reméayaintet s a dus tenyészetnek induló természetet egy egész éire megfosztja - attól,- hogy csak azt is vis8jas»olgáUat^ftnáj a- birtokosnak, a mit''Í^Lfotditoit iUétő, ¡mily ér zések és gondolt között lehe''nek azok a gazdák, kidtől egész-jn elvan véve még a betdvő falatjuk! teV cialádjáV'' gyermekeik pedig éhségre é* szenvedésre vannak kárhoztatva? Mily megoyugvást szerez az mindnyájunknak, ba tudjuk, — bog mindenünk biztosítva s ha h teremtőnek akaratja szerint az áldástól meg is fosztatunk, de van biztos tudomásunk arról, hogy kárpótolva leszünk egy biztosított ősszegig. Nyugodt lélekkel adhatják ait a néhány, vagyakár pár tiz forintot is bármely szilárd alapokon álló társulatnak:'' mert inkább nélkülözhetjük azt, mint egy^ véletlen álul okozható veszedelmet. Figjel®0®*0''''"* ezért az illetőket e-különösen a gyámokat, vagy haszonbérlőket stb. oe késsenek ez ügyben; mert veszély lehet a késedel mezésben. — Az ,Klso magyar általános biztosító társaság'' igazgatóságának jelentését az l88l-ik évi üíMoredményról lapunk is közié, valamint, t. olvasóink a hirdetési rovatban feltalálták e hazai társaságunk zárszámláját, mérlegeit és vagyonkimutatását. A t. olvasóknak és különösen az életbiztosító. feAokask módjukban van össsefcasöoUtásokat team, a mint hogy hissatLk, hogy ennek s a mérleg- és vagyonkltnutatásnak tanulmányozása fblytin teljes megnyugvást fognak nyerai nemcsak a tartalékok folytonos a • i*ttfa»6fi 1 ¡emelkedése, hanem a miatt ix, hogy az / első magyar e nagy miután Xajtántuli üzletét ászár-nyal alatt keletkezett bécsi biztosi tó tár* u házta. kizárólag a magyaror?. Üzlet biztosítéki aiapjaipl ,:»í»lr sorainknak czéijs szonbsn huszonegyedig évfolyam. /.T''P.ILIS 6-án 1882. Papirazelet. Leány: Mami a»t mondják, hogy a.íp-san^ban lesz Takok bálja i*; háti tódnak a vakok tánczolni ? ----------- — — — l£s.ma: Te csacsi, a bál a rakok javára ¡esz, de 5k nem táa caolaik, űanepi c*j,k_ aézik nem as, hogy midőn „facta loquntur*, az első magyar mellett emeljünk szót. Ctélunk az, hogy követésre méltó példát mutassunk fel az első magyar biztosító társaság legközelebbi közgyűlésének hazafias és jótékotty^giujdbb aéomásóiban. Az adományok teljes ö&czege 11590 f-t. Emlékesni fognak t. olvasóink, hogy az e!ső magyar általános biztosító társaság tavali közgyűlése a gazdasági pá lyára lépett ifjaknak a gazdasági tanin- '' t''ézeteken kiképeztetése czéljából több ösztöndíjat alapított. Ezen 4000 frtos ösztöndíjakban az 1887a iskolai évben 5 növendék részesült, kik az Öittb idíjat a betűrendben felhivott azon meg;ei gazdasági egyesületek felterjesKtásei folytán nyerték meg, melyek á* elflő magyarral míir szerződési viszonyban állnak. Habár ez ösztöndijak i tőbb évre szólanak, miután & tanfolyam is több évre torjod, as idei közgyűlés még is üj abban 4. gazdasági egyesület , u. m. <u ciüuít di, fcb>.r, gömóf, kis hont é. győri) által, felterjesztendő: ifjak szá linára szavazott meg 1600 frtpt. Az országos gazáw&gi egyesület ¡István elki iskolájáDan kiképezendő 2 árjva fin részére ez évben is megszavazta a társaság a kellí Síizeget, a tervezett országos'' iparkiállitás költségeihez 1000 frttal, a ; Munkácsy Mihály remek müvépek .Krisz- { tus Pilátus eiótt''-'' az országos ¿céptár számára vaió megszerezhetése költségeihez szintén iOOO ír::ai járul ; s l>ár a magyar írók aegfciy egyletére és |n magyar hírlapírók nyugdíj alapjára jotézetek keletkezésekor tetemes összegeket—zdo^ ruányozotf »él: részére ez i évben is'' 20U—¿UJ £rU)í adott. — Adományában részesüi''. több tudományos intéz et sok fővárosi jó ezoaj egylet, több1 oly egyházközség. mely létezésével''. J nemzetiség érdeké.ys aAómoíditja. A fetőfi év a Szent Istv&~,áígpc4* alapját- ¡200— 200 frt adomáajByjel gyarapítá. Megemléitfi-zeí a özeretetházakrólj az inségekró! -íés sz országos vötós kereszt egylet részjre megszavazott'' -10000'' frt ez évre wjő második - réasMct 2000 frtot^¡fixettefeé. A részlete* kí»tLtatás.mellőzésével - ismételjük az sttJoin^yok ^ljes Ösaaegét, ugy mint llSfoOHFfcyt. I&tesszOk! hogy t. olvasóink ¿C''-a bizioaiáú. felek előtt ismeretes, mikén á"z , m agy arj általános bízto*>itó társaság'' -«lupszabályai iözé foglalta azon £*»iároz£Iot, bogy a társaság nyereménynek "egy réaz£, minden évben köefcaSttm czélföra fordítandó. H«®i R D *—rt- ---------jztet __ Budapest, 1882. márcz. 31. Termény-üzleti havi jelentés. Buü : Egészben i&re a lefolyt hónap a buzatnlajdonosokrs, nézve kedvezőtlen volt. Már a hó elejen lanyhán indult meg és ecak néhány napra változott jobbra; a. t$ k&zepáo agyán erőtebb jávciás állott elő, orprt n»hány Felelős szerkesztő: BATOBFL LAJOS. :ixr yiittér.») Nyilvános köszönet. Felejthetetlen boldogult édes atyám, illetve roaonunk temetése alkalmával ez édes, megindító részvét annyi jeleit vettük közelről és távolról, barátaink éc ismerőseink részéről, ho^y el nem muiastthatom mindazoknak,Jkik engem ét családomat ezen i nagy csapás alkalmával vigasz tálasukkal felkerótek — kik a temetésec megjelenni] szíves -kedtek, kjk a boldogult koporsóját koszorúkkal d iszitették, a'' magam és gyászoló családom nevében ezen rokonszenves részvéteit hálás köszönetemet e helyen is kifejezni. Nagy-Kanizsán, 1882. április 9 én» LÖWY ADOLF a maga ée a^csal&Tnevében. •* Titkos -betegségei et a legújabb.tudományos kutatások Sápján gyógy itqV aőt a legkétaégbeesettsbb eseteket, mfcg'' pedig hívstaiza,v&r rrélkűL .V&kminfris ifjúkori v-étkek roszx kövétkeiményent, idegbajokat, Tejhete ileáseget. A legtw gyobb titok Tartás oiztnsí-.tátik- feérem" legpontosabb betegség tudósitástJ Dr. Betta Mftfl Selehrl ''Sasellsch. Paris. 8. Piacé de la Natiojj 6. 26 1-* malom élénkebben vásárolt, de a bó vége felé határozottan «¡lanyhult és mintái: &x eladók as íitktc''. erffltetták/as árak megjehotősen jcsSk-kentek tfgy. hogy a mult bari jegyesekkel «¿«naben álsJíi''br''endaék 2i--30, jobbmieósé-göek 15—20 krral alantabb ..llnak. A caökke-gtéHHÉfeáz mnaartl fisilnfisi) t - a külföld; mlárduláxnak — főoci. malmaink ron üzletéből stármazik, melynek javulására ejyclSr« minden jel hiányzik. Kötési boiib.in sem fejlődött e hó folyamábax nagyobb forgalom : a tavasai szállítások részbe« jót''- bóra hossz&bbiUattak, részben átvétettek; mig Őszi swillitásra nagyon tartóstatT* UteAltck üzletek. A havi forgalom körülbelül a''mált havinak föle! stég. azaz 2500.000 mm. itton: átlag árak-azonnali szállításra kilóéként: 75 - 76 * 11 frt 11.60— fo, frt 11.90—12^0, frt 11.5JD—12.45 T8 79,80 frt 11,40-12.60, frt 12.60-12.80 H I 3 havi időre vagy készpénzért S havi kxmat levonásával. Tarjjsi gxállitásra frt 11.60 — 11 65^ |«zi szállitásr.i frt 10.43 10.—46. jLoit: Igtn. rix? üzletü rolt; naponta kisebbé vált reá a kérdezősködés ¿s igy minden ujabb hozatal fe''.eílo/ei többletet képvijo;- multÍLtv; jegyzéssel szemben 50—7C kr és így m* legfeljebb ír. S—¿.40 veheté fel ¡00 kiloct kánt készpénzen, ¿rccc. Árpi r folytonosan ventatot: és jelentéktelen Üzlettel volt é« árát nem tarthatu, minőség szerint 15—25 krral olcsóbb. Takarmány! frt 7.20— 7.40, malátafaj frt 7 70—8.25 itt, 100 kilénkéat készpénzért értve. Zab : az egyedüli cxikk, mely majdnem változatlanul maradt, minek főoka a 1 is hozatalban van, 7.50—8 itt, 100 kilónként készpénzért értre. - . Knkorisza : noha a szükséglet elég élénk s nagyobb kinilat irégiz esökkesté értékét ¿a R D E T E S E K csak a bó régén javnlt, mindazonáltal a mnlt-havi jogyzéasei exembec 10 krral olcsóbb frt 7.20—7.30 itt, 100 kilónként készpénzért értve. Repcze: s. javult kilátásokra erőien engedett árából ; aa;; —szept. izállitásra frt —12.— jegyc-stetik, mig kész árabati csak iWwtr:Tbretl! efE-lítfet r.agy"or. eltérő árakon-Liszt : csaknem oly kedvezőtlen jelsetés irható róla, miut a műit hónapban. A készletek nem gyűlnek ugyan, mert malmaink erőltetik az eladást ugy belföldön, mint kifelé, de az árak határozottan veszteségesek. Korpa ; a kisebb szükséglet folytán, la*-subk menetű és 10—20 krral olcsóbb. Finom frt 4.40—50 zsákkal 100 kJitt készpénzért értve Midőn keres: term ényeinek itteni bizományi eladásának negbixisáért maracok .teljes tisztelettel LOBMáYEH J. ¥. 127. szám. Y. 882. Árverési hirdetés. Alulirt kir. bir. végrehajtó ¿z 1881. évi LX. L cz 102. §-a értelmében ezen- Íel közhírré teszi, hogy Lisziák. Ferencz eriaki lakót felperes részére Goricsanect ózsef Szoboúczai lakós alpereseijen, 121 frt 83 kr. és jár. erej. 1882. évi 287. tk sz. vég. folytán as 1882. évi márfeziuE hó l_aő napját bíróilag lefoglalt és 3§4 frtra becsült ingóságok és pedig tebin; borjú, . széna, kuttrbs és hintó a folyí 1882. évi áprilisi fc£ 15-ik napján »défOtán 3 "Őrakör szoboticzán az alperes kká&£n. nyilvános árverés utján azonnali készpénz fizetés mellett becsáron alul is el| fognak adatni."A* elárvereaendő ingóságok vételára az 1881. évi LX. t. cz. HM. § ban magáiIspiiott feltételek szerint le^t kifizetendő. _ ; - Keh Csáktornyán, 1882-ik fevi áp-riUf hó 1. napján. MIEKA DOMO.N''KOS kiküldött bírósági végfebájtó. aMsszora figyelmébe í ValameDnyí pótká?éfajok közt a legkitűnőbb sikert a FRANK-KÁVÉ feltalálva HEIÍRICH FRANK böhoe LuűTigsburgban ^ nyerte ei,< kiváló finom ize és dus tápanyaga által. „Valódi Fmnk-kávétt-nak ártandó, számos lelkiismeretlen gyáros, különféle gyengébb készülékek álul a bitorlott .Frank-kávé* ^cve aiatt forgalomba hozni iparkodik, sőt ezek legtöbbje uXánnyóm^a az egész valódi czéget: Heinrlch Frank Sőfcae Ladvigsliarg.lAí Ludvigsburg (2), Linz s/D.,-Rieth, Brettm, ^Eppingen, Marbach a/N., Meimsheim és Grossgartachban levő 8 gyár birtokost éslOérdemtulajdonosa. Síiért i hogy a vevőnőket megcsalják. Tehát elővigyázat t vásárlásnál. A valódi Frank-kávé föltSftálói és gyárosai, szükségesnek t levriTb Linz látják, tehát dobozaik és csomagaikra etj?n aiáirást : Hejnrlcfr''Frank * E rovat cm vállal a E T É közlötiért É RTESIT E S < fcielőíéget Ste^k. mester ember e&nek ''és ^mnnls:ásódnak, k:fk Aöae riíába kivándorolni aiarnak - > . ■ '' '' 7" r A^ éízaksyngatíiitinkás-gzállitásí iroda Chicagóban a jövendő évszakban öOOQ.embí''t^Ut ol minden águ iparral és napi "munkával. Mi keresünk vas^ itársas&goknak, hldépitésekiiek, henger és háo5ormnukáj»«k; gyirli és fűrész malmok, faodvarok^ gépműhelyek, széngöcErSk, vasiónyák, kób ''nyák7 majorok, mezógazda-ságok é5 igv tövább. Mind t fentebb emiitett munkát többnyire fiig-getlen társaságok által vezénveltetne-k az országban. — Mi megszerez» zük a Szabad SZÍIlltástjChlcagÓbÓl a kü3öüféle munkahelyekhez és az össze* helyekért jótállás nyujtatik és a legmagasabb bér fizettetik. Miaden nyelv beazéítelik az irodai személyzet által. Ü-fc-a zók ezállitása -égett, valamint minden más tudako-zódí.s.-frf-fordul]''anak a i*i császári iémet consulunk által megbizott fi'' é*ynőkhöz Fanlhaier A. W. urhos Hambvtgban, Alte Qrönin- gerrtraVsé'' Nro 4. lljgg Jóravaló és. ^zolid al-DgynokÖk elfogadtatnak. Czimek a fő- u^jíioí:béghez Hamburgban intézendők. 3—6. —lo^tiirtíJB: ffrinrcí legjobb AsztaJí-és^JditöBtíű, kltüw ha ásasak bbtocyuirvohöaescóí, gége ba^ki ál, ayomor-és ''aó^ac huratáái. EDEQSEK(az emésrtés elösegitísére). Sölme Lad7Ígsbnrg éa a törvénj^Jeg -^«jegy^tt védjegyeket nyomatni ée egyezersmind a háziasszonyoJiat fÖwécni, hogj, szigorúan it, a nem ügyeljenek a jegyre és ez«ket ké^ék, -¿ogy "ipy" a -v«l valóditól, utánzpltól, hamisitottől iatárgfcotUi^negkülöuMzt^hessék. As ország valamennyi nagyobb fÖzerkOPeskedésébrt ¿.-Frana-kávé dobozokba és r:somagol^ba elhelyezve kaphatóvá fentebbi védjegygyei és aláírással ellátva. "i 1''iÓ I —10. —— T. Hattoai Henrik, lUrlstisdbin Cttiprtzlj . -—--^-- > ^ 459 11—48. i''í A „H t t t y u''-féie v.ndégfogidó , (Teleki trtcza) m. kir. italmérési joggal ellátva és bezzá tartozó 7 hold (á 16GpOQf) szán tó-földdel együtt, folyó évi ^ctó L-től kezdve 3 esetleg 6 évig! bé; adatik. Mind taUjdonosnál: «n közelebbi tudóaitás |b Szigritz Róberi-(Korő^. szálloda) vendéglősnél nyerhető. Yasmegyében Szombathely déli é» nyugati vasutílllümás-iói csak- 4 órai távolságián az osá-ák-scajer3magyar hőíárszéleB.''. YasNtrtalmu forrása női betegségekben, különösen a nemi szervek betegségeiben, idegbájűirban, ngy-ssinte íérfiak .és lióknél előforduló vérszegénységbeif- sat. -kitűnő és be"brzo»ynlt gyógyhatássai-bir. Lakás és ásváejviz ^ megrendelések & ¡fürdő igazgatósághoz intézendők. IQirdő orvos:: Dr. THOMÁS. — Az illető röpirat minden könyvkereskedésben kapható. ^ KP Az (vad május 21 és kezdődik. : Xsvány vizek megrendelése a kutforrás igazgatóságáhozküldendík 533 1-6 A gyógyfürdő igazgatósága s tele és eladása -1 mindennemű áüwspapirol, sorsjegyek, értékpapírok, részvényei, elsőbbségi kötvények, érezpénzek sat y váltó-knrás külföldi piaezokra.: I Ig-érvónyeK I n d e n lixi 2 ághoz. Megbízások eszközlése a budapesti és bécsi tőzsdéién. Tőkselheiyezésre különösen ajánlja az alólirt válip-üzlet a pesti magfy. kerjeskedelmi bank őQ|-os melyek a legnagyobb biitcnaip mellett ftr.on rl^Tiyt is cyajtjákj hogy s jelenlegi irfolrtm szerint, hs. ki is nj''.ztr.&k, vrs-tcfégti nem ered- | —'' '' ményezD*k. é» napi árfo j y a nion adatnak ja |. V 1 -x /• í A pesfc'' msgy^r kereskedelmi b«vK váltó üzléfB i ,1. SZ. 6SZENVEDŐ K sokszorosan elismert módszerem által mfltót és foglalkozás báni zavarok nélkül tartósan gyógyíttatnák. JnUtlom csak már bevégzett gyógyítás után. Prof. CH. ALBERT. Paris, 29. A venne de Wag am. , 439 10 a XXXltitXXXS XKXXXKXJ álog-leveleit[ ^ "yj" & n cS. é* _Ke*zth(>lytn, a JX - 503 G —10 ; Budapest, Dorottys-ut-c^a jl. ssí. (saját ház.) » - lő-bérüeaöá3 ttiterán levó ,GOZÖS*-böi ci-miett vo^dégló a tuljg" táu foljrő úvi Sxent-Oyőrgy n*ptól köy^tkeiő T : x r bárom^_e^fltlfio több évre is bérbe adatik. '' Ö Bővebb értesitíst ad AHfeS Április 15-ére : Xagy. kir. ayerenréfiy-kwlesoií-sorsjegy igérvényr 3 frt és -öO kr. bélyeg. tríV-'' -.-í''^í-éii. --el - "• '' • 62« 2—3. a vendéglS talsjdonoza, Keszthelyen. ■LLJ HÚSZON £GX EDIE IVFOLYAM A J, * 4 Ö Z L Ö ff Y Í.PRILI& .6 Íh >?882. H I- B D E T B S E K. \ ''1 j J! < 1 I t * || Hígy-K&siö&L. ayo®%íot£ & kiadó taiajáoaoe Wajdits Jóisef gyorssajtójác. f> wOQOOOOOO3C>OQOCUOOOOOOOOOOOÖOOGUOOu <XJ» • ELSŐ MAGYAR ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÓ TARSASÁB BUDAPESTEN. I. Tüz, szállítmány, ésjógbiztositósi üzlet. ;r. i : 4 • - "" — Kiadások Huszonnegyedik évi zár-Hzámla 1881. -vi január 1 -ftfl dooifember 31-i^, Beyótelek* 1 V&rvoíj McH.-u. ,/Amlu ULrii dtt:zfl®ber-Teher, «--------------- J- II 11 ■■ M J ti-a-------M-J-.X U..... ■ ---.J, „ 4----------«r.i '' I. -L—" U^.,.-ir-«-iP% i. ----- ----w-.-^-r-w- J--........^ .; - ¡tarnsmam e í. TtUbUtosItás. Jrt_ -tk4j ..-51--. frt.^krr- . -.w« ''kr. • - p T m ¡Wr KíflxMet: károk a vl»«ontbUt<jr.ito»i r*»x l.vouÁxa m ^ : , 1880. «vi ny«r*ra4ny-»«á»ll: «.»Udváfty ...... •plíT 4,^8''ftY | fcih«)y«*.at tók«p£n<pk ; m oH8h«Mi ukarékpémtAr | f^ 1 A évek»...« iejáró kijv^fi^k », után • ......! • J ^ rn* I U i 1 * ■ —i I"'' >»ál« <''Ky««all lM»d&po»ti fövároxi t»k«rék> «iuitkr • . k<Ue|fixv»injek í>s»xí''K'': £u8£QH7 íi< 23 kr j Fii Ultiban m»r»dt károk taruláka..............131,«4» ttft í. ItVlfiblStO»ltAM* I '' i I '' i*Al é» o.agyar 41Umi kiuc*tárl pén*»A.j«gj«kbe» . U«o.tm0''*--'' IW«?lkyáÍapiSk.- t«J||jen l.«b«u*t 2000 »••r*e<i költik ». «ItioaiMstoailMt r黫 utint ha- ; I A* 1880. óvrfil athnaott kérőén» dijlarUlék a vi- i . Értékpapírok: | > «.g#«i r4»avény A TOTO frt. U . y t« véui lovoiUtfvl . • . • • ■ • • • , 310,0*6 04, . . wionthUte.ttoH.riix I óvott áiával m«gt«rhel& nélkül l 268 21*1»* \ «) M88.QOO— - frt m. fflldhltetíotf «ti : , , lt4MV4ny»l»pi«k.. t->lj4Mn bi^ctelt^OÖO A ttlibiatoiitáií üal»tet t*rh«l« Igát*»«») kóltj4g«k !| I r,l«J.6Sa.25V írt kr. kötMt bLto»lU.ok «.tAu és j I 1 < " xáJoRlevelek k 9J''| t*/0 1 W5.68Ó— ; föl r*»v*iiy r.OÜJtt • ? £ }.0«''»."00.-- 3.000,000 — ; " ,1 ........! C f hk osxtrák U.tft Atooa««ré.4b«, vaUmlni-a folyó , '' • ^ BbH.400— » • ni. ftldhlteliut^eii _ , Az 4v. y4«4v4| íc„„,nfcr»dt tU»a«4«i t«vv''~ " í B^tatUn kftvsu é..k Ulrá,a . . . . . . 8,380 40; ívb,.« lejárt íÍr黫l«UkbKl.bfcfolyt dijagí; . . |átegU»d*k A l«0*|4 688,4«KK- , u^C l«l»« .''.V. . 4 . Ql . . . . . I.1M.WS 2« A kö.,ik.«6 ér«k ké.«p4r-d.)UtlM6k» • vlMontb.t. , y " ■ f 4.650.9119 7/ — ?) 824,000—. ta. taldhtt.llnt*««* > } rütblÜo^Á.i .lijt«aaUk kértpína^n < •) ««•ított r.» Io»oná,a 4. «« o.xtrák fl.Utr« ..8 I '' levou^ : tftrloMtttt 240,664-1». '' | f''! I «álogUvd.k A 324,000-- I '' l Wná»á4al '' . •] d,j«arul*k«k átruhá.á.a,utál.. «.Indcn m.glerhe. - vüxontbi«t,.lU.i dijrí«t. ^817,84174 - | I M) **44,100 - . ¿.aakkel«! ra«„t | j d„, n.eKt..h.l«.né» . w .^1.900,740.61 l黫 uélkUt . , . , ....." |Pjárt vUxxl.wto^i.i -Ujak.. S()8.7lO-í0 | 387.216-23 3.292,/l*|f>4 !i L ! .^ ®a|l»t köt»4njr«k A 5>3*|u 1 5$6,7ft6*- j hUioiUM <Mla&l*k kén- II. 8aálUt^btet08 tá8; . : Aa- l08<n ¿vb''en ff-nmaradt" tfrul« ''"«wCú''Jt i !,l .1 : »09,200--. , K^aa-od.rbergJ ta.ut I v|..«„,hl.i5l«ofti,!hov. '' • **) Kifl^tcit károk a Ti.zontbixtoíltoit levooá.á»»! 48,02« 7»- i k,roWrl , t ** ! u9 64;ui, 4 ^o 5*1.10 A •«üüitköl.fay.k 4.91W, 186,268^ | vá»áv«l h «Ind.a ^gterbílás Ölkftf 2l.7TJ.85 ■! 1.822.518 1« KUggóben maradt károk UrtaUka ...... y 80,0505 ; 1 '' '' —---.—I '' M rWX>-— . M«gy. nyugati v*m 11 "- ; i - , ! Tü«hl«to»»tá»l fdgg6 károk úktaUk* .01. . • • 131.64» 85 S.ersi.l kölu4K«k .......21,48820! , 1L H»állItuiáavbiy.t0»lU.4. I'' »>r ■» fj\i\ ktb.ktiMnyekA92»|t1. »09,145— I I , HiAlllUaáuy bixtü.iiá.í Algíó ''BároV tartalAk* .! 3<W8 07 A B«A|iituiáuji biitotltáni U«.lotc| torhulÖ iga»gatá,í ,, , •'' . o^urJlOII '' $ «.VM- «Acíori^á i va.th Arkll|«iA»iiHi uárUfri«, . , . v. • i.....'' 368.tiee 97 kAU''épk ...... ^ . ...... 13,(88 87 I Í^í l í Ú!ÜwL»m? íi k . »» 30,f>&0 H. klV oU. ..«.« köt- i fc ....... A kovcA*«« 4vnek dljtm»J4ka a «Uxonti.UtoiUoti 1 ^ . * í 1 t0,V.tJ'' \ \ , . tímyok A ö*''/0 822,000- ! küIömMIo l.lt«U>8k ^ lfilSft0"-Ol ri$n lovonáaával . . . .....185,685 28 ÍtÍ®T^«7fctÖ ÍU Vm-^H ^''Ht 4." ! «0.1 «1 *0»,8»X.-.n IWdrávaUa.ut | 1 KI 51.1,1 Jwk í M n.m\«< ^koK ! • 3 965 S III. JíégbUtOHltáH ----! ■ v * n coBitAbí |PÍJh)c ■ ■ 128 56 4H. S7,09lj*" | , , kötvényük A 92®), 133,016- • | TU.tvUelök nyugdíjaid . .....• 378^93 U» ViMCBtUatotltáiok 4«t»rl4«.''k . . . . I'' 835 808 74 A* lö80. évben Z^nmuradt t^talék Nlggób»u vü» v | ; 1 ^ 15.00»)— WH erdélyi vasút «U. : Élotb»«MftAti -,«141/ folyó. nsíjplán . . . .! 330,^82 04 Ki8i«t«tt károk a »U«0»thUco.|«oU ..t,z ln..)ná.Avl !. 5,080667 , • j''j ..... ••.....! 34.927;82,l _ h«cv. A 9|«-j, 18800- j lHHI-tUk «>1 .......■.'' 712,08788 H,er«é.l 4. iga.gatági ''iialUgdk, a ».«oüibwWili*- ft. j^Kfctttrttá« ! \ V '' lWX'' ''öa^ao-t- 1 ■ ,ok utául bevUak Uvloása utáu ..... Ib7,664,94, ,. v. ™ ^ , ''T"'' . '' I, nl(0 o^fOl''■ 08,7«}l8.i/- B-ha.Utlau kövot.U,ck-leW...... 2 01 '' 1.536 7ÍI 50 W-TW, Í08 frt'' 71 kr kötött blato.itá.ok utáni d.j ,k : l8tfMft7;''^i '' W«! a f^tHrtíVpIrok «Ur. aa 4v vég- - .....i ; A tár*A«ái(i tartaléktúkéuok k»ma»jn . .. ---44,882 76 " IV K,ííb b^l.k -'' . '' ,g c..dék,a kamat^ .....8JJW72J 4.m,,WJ IJj T.ruMktSk....... títfr , , , b '' **« ftfiOD oeretei?*. I \ L«»aámitott ét egyéb tü^ . . ; . . ; | /i9y-J''\X i uyvwtéuyMi ..nu.iWett i.afe 5^3 frt 51 krr* »«váltott 5««Wóny.*k 4»tán, vatgmiM .gyéb kamtok | '' I [/ í A tár<a>4g b4*ai Bbdaj^«»j[«0 ......... 1 210,000 — ^ ---W > - ! 4« bovAtfllwk mmi''ho'' k»3,iap;w ItttUfníAU ad.Wok: »1 Tii*, "Z? ■ - C, ! IRHl ávl nuarn»éiiv 712 W 80 ''*»WMá|i hA.ak tix.t. j^edullhc ) !.....''. 8Í.8BhJ79 «.tólü s«f • Ni^kÓMlot é. HWK#B>á..y.,k a kfipvU«lfl»4,éknél «¡¡».JJJNi ••> A dljuruiik 4*» .,,. ...y.-^ 1881. évi ny»roa*Hy......... . A '' < ■ ■ ■ »i ■ ■ /--—.—«-«.J. b) Mivrailványok 1.J«««. iutéí«tf.kuél .... «04,656 ..y«rojjuúuyt»<M omolí^Jott . 1 «''¿8 3Q8 frt 78 krv» ; 8 12062 40 gS ^ ! J4gDi«to»|iA.i cvály foly^-amláu...... . 194,102 67 | '' ^ ^-*-T-L-- '' • ! . 1 ^öiOonti pén.kónlot > ........1 ?0-l''>6 46 c- i . . i ! i " • ■ M ^^^ - ; ■ ■ I • - '' ■ t*. • | • - - , II, Életbiztosítási üzlet 1 i . I . Ül w ''" 1 Kiftdáaok. Tizenkile»>ogmlik évi -zársgámU IbHl. jáftuái- l-t»''U deczember $ 1 -ig, ^evótelek. | Vagy oki. Mórleg^zámla 1881^ decze^feer Tel^ér. I. ím ii ni i i--_J----1 \---- .----yiiiu imOmijií-- dr - mi éá m < ■ n.'' ....... fa ,■ - - m ■■ ■ 4 , .. ''"f ■■ ■ , -¿.. ülift fgi '' ■>'' j n ■ i ■ p " ■ ;„ -JK- 1ri Jj <jrt. _• Ejí frt. kri I .r* írt. Jír ■: s I |frt |kr. ¡1 TörU«at«tt kötv4nv«k dija .!...... . |" ÍÖ.4J802 ÜSf T I A mult ¿vb^l áthoaott díjtartaléks ''.....I*""'' '' 7 228 749 íb . értékpapírok . '' A-í. . . «.755 884 frt '' V ■ í" ! ------- VUmváltott kötrfeyekéa. . . .85.675 57 f- Bufoljt dijak í o. Ívb«u kiállított kötvények után . 271,297 50, '' »gy.nl.: ---i-s 1 MjlarUUk . GT* . T. . U . 8 013,g»ö-g() , I" Sfáradéffi kAr0k Urtal<M. • ; • K fUgg8bL volt íárok tartalék, . . ~" ^ 9JJ7J «6 , «O.^á'' j ^ ^ i Uj ü JöveiUlml adéért ex é»l nyotejuíny utén Ü-m 19 188 39 - '' . 1 ft .JrtókU aáloglov«l«k Jl6''/, frtjávnl . . . | j 9 ,„H, ,,vi „yor«.«é..y..........! i02.845 10 Orvo.l dijakért.....f. • , . . v., 1,818 tö^ > • i f !SV í ^»TÍ^ ~ . .u . . JJ^J J g . . '' 8,or,é.l dijbchajtá.i kölUé(jok''...... . IŰ9 906 45 n 3 fi '' ¿^UflotíköJ-.jvöh- .- . ....... • ,0i33«fü \ Ufhajth*tUn kdv«t«lé*ok lUráap......lsSi8l 37''^9,814 20 J < ! ''umV « '' '' '' ''..... 8096492 I \ Díjtartalék ez év Vég4u: . ; . . . ------ 7 h»A ftftO fto '' - 5 '' i ,» VtoxontbUl. kbtvtoy-kölwönök . • . . • • , J lnUl8,. •.....'' i ■ I 1 10 A körönt Urtoxá.ft folyó «ámláü '' . ... • ; | 5 1881. 4?t nxíriaá«y . . . . . • , .-. • '' . 1 I 1« V444r. 4. ftagyníkaágek . p»á,ok UrtOzágaH . 260.»^^ " . . ! i''SISSS ^ 7. ^ , „ 7^4,28162 ! - * - - " '' 1 , V V . o ■ 9.774,28» 92 ^ '' '' • — | '' «;> . \ k ■ ■ ■ 5 l''r*—^ " Ü 2 Budapest, 1881. deczember bó Hl ón. A sk l^asEtfatós^ ^ * Í • ^ j 8 0 1 • r- — Fucha Rudolf, Hajós iozsef,;: '' "D Harkányi frlflyea, w Lévay Henrik, o : ^ ien»y Lajos, Igazgaté hglyetteisk.'' '' - • ^ ^ '' » ^»f»ont| könyvoxé. Muöko. / Orniodi Vilmos, Ullmann Károly Pál ! j ? d - ^ Dnn wj. " • aligaxtfA»*.1 '' •• *r . -4 • - ^ / " - ,, | bí Kaczvinszky JAnos,. I t »1 .1»*-») .11 IK. A .04)11 íárar.nmtakat «s u)érlaHdU-t inagvia^álvá-i. ar.ok«1 a ^r^ényben » »* nUj.mxbályokban raoKhatáror,.tt elvak »zftrint l:é.ii6lt«J(ni)k é* »»ok cgyoi tétoUit iv 10- in segédfcDny vekkol t-ljenno m.''<«gyetíknek találtuk. él«tbiitösil4»i kí>uyvvivS. Kudaiiest, 1882. február hó 27-ón. Ü , A. fellölisryelö tolzott^g: / B "'' ftudnyánoiky Ferencz, Tornyal Sch€8berg&r Zsigmond, Szitányi Izidor. ÜgynöKiég N«gy-K»niMAn Foueihoier Jówefnél., t - i ^ l! A ^ • ,1* »> >í! üíAQY-KAIfflZSí''í április 9-en, Eiüteteei ír: egész erre......S írt. fél eirt .......■< - negyed (-Trfe......^ , Eanj szám 10 kr HIRDETESEK * hasábos petitsorban 7, másodszor C s minden tovább: sorért ,r- kr. XYILTT ÉRBEN »őrönként 10 krért vetetnek Iri Kincstár: illeték minden egyes n:r>i.»-u''V-r''. 3ö kr. fizet^ede Huszonegyedik éytoiv&m. A lap szellem.'' rétiét illeti közlemények l nerkesztőhoz, anyag: részét illető közlemények oedig t kiadóhoz intézendők NAGY-KANIZSA WiaatiMWz. üérmeuMÜei: levelek csak isio<-rt muak«tÁnw.kU>. íi>gadtatnak el. Kéx.ratuk tísszí nem küldetnek Srj)-Kanizsa város helyhatóságinak, , nagy -kanizsai önk. tüzoitó-egyiet'', a „nagy-kanizsai kereskedelmi h iparbank", , nagy-kanizsai takarékpénztár6, a .zalamegyei általános tanítótestület* a , nagy-kanizsai kisded-nevelő egyesület", a nagy-kanizsai tiszti önsegélyző szövetkezet*, a .soproni kereskedelmi s iparkamara nagy-ktni/.sai küKáks/.tíuánya11 e több megyei és váras egyesület hivatalos értesítője. Hctenklot ke (.szer, vasárnap- s csütörtökön megjelenő vegyes tartalmú lap, Hosaima Dávid 3-áiiuk! - Féiőbredtt W.i ti mából a nagy termésn-t; iereiSezte téli öltönyét íü ée fa;, zÖl<i pázsittal van már elborít?.* mciy ánnái a rém- iedéi nélkül aludta at s uniió virágszál illatozza be £ mezőt s rétukat. Lassanként'' mint'' óriás: -if^CíOkrok tűnnek fel a virággal behintett- Xak s más világrészekből "hozott dalaikkal fűszerezik elóuüijk a visszatérő vándormadarak a tavasz ezernemü kellemét. Ünnep van s természetben, a tavasz megérkezésének nagy ünnepe, mely után mozgó és nem mozgó léinek egyaránt epednek. A népekmiliói örvendezve szeir-lélik a nagy természet ezen íeniéges átaiakuiasát. Az öröm általános. Egyaránt üdvözli a természet ezen átváltozását, a kikeletet minden embe-nem. kor. rang- és valíáskülombség nélkül; s ezen csodálkozni nem lehel, mert a rózsák s violák faxadas& mellett kedvesebb az é^et, kevesebb a bánat, könnyebb a gond. vidámabb minden, mert a természet nagyszerűsége felemeli, felmagasztalja a sziveket, mert kipihente magát a föld s uj életre ébred, magához vonván mindent, ami él, keblére ölelvén még az üldözöttet is. De nem egyedül a tavasz éHető lege az arai az embereket kellemes mámorban ringaija; nemcsak az első melegebb napok okozzák, hogy fe&züj az örömtől miliők keble___hanem a természet ezen riadója együttes hatást gyakorol''Trönlí'' azon nágy ünneppel r&etyqpk .aliQiiulája .a isoresz-tény világban oly iei&et emeió, szivet ucinesito hangokban hirdeti a nagy örömöt, mely ''fcítal Krisztus féitáma-dását üdvözli s melynek emlékére immár majd két évezreden ác a né-nek miliői ismételt hozaunát kiáltanak. E nagy ünnep a húsvét, melyet ma üiünk meg. A harangok általános zúgása tudatja, hogy Istennek egyházaiban -a vallás fel ken tjei szószékből hirdetek az igéket, melyeket emlékül hagyott nekünk az Ur. megparancsolván a keresztény vallás aiapján, hogy a hit. remény és szeretet által niiuden népet emeljünk magunkhoz fel 8 szeressük felebarátunkat, mini önóama-gunfcat. A népek ezre: áhítattal c. fingnék a vallásos éuekek áriáin s fogadalmat tesznek Isten szine előtt arra, hogy cselekedeteiket ezentúl csak jóban gyakorolják. Vajha mégis tartanák! De nemcsak keresztényeké kizárólag ez ünnep. népek is tartanak húsvétot s -bár más valiisi ok irja is dó nekik, hogy a húsvétot nagy-ünnepnek vallják, azért csaic húsvét az s ujjongva üdvözlik ezek is annak megérkeztét. Városunk lakói most általános húsvéti ünnepet tartanak, a külömb ség csak azon csekély eltérés ben nyilvánul, hogy mig annatc megüié-sére a keresztények általában két s ezek közt a gör. keietiek három Dapot szemelnek, addig a Mózesvai-lásuak nyolez napig tartják vallásuk eme szent ünnepének emlékét. De ez különbsége: nem lesz s nc is tegyen közöttünk. Imádja Istenét ki ki ugy. miként azt keblének meggyőződése suga''ja, hite s vallása tanitja. 2zért sem az Isten iránti tisztelet, sem az egymás iránti szeretet. általa, meg. nem zavanatik. Sót a közös ünnepek hangosan szólítják .a különböző népeket fel arra, hogy megértsék egymást, mert csak uyeivék Különbözik s szokásaikban térnek él egymástól, de Isten dicsőítésére egyaránt sietnek ünnepeiket jelölni meg. És ezea általános érzelem buz-di^ori mink-et ama tudatra, hogy külöm''bség közöttünk miut emberek kijzött nincs s fűzzön össze bennünket a kereszténvbit ezen erős köte-lékével ; szereid felebarátodat, mint tennen magadat; s ekkor mig egyrészről a hit követelményeit betöltjúk, társadalmi éietünket Kedvessé ttsz-szük; mint honfiak & közös édes anyát, a hazát minden veszély ellen összevetett vállakkal megvédhetjük ; másrészről korunk követeiménveineg megfelelni, a közműveltség szinvo naiára felemelkedni képesek leszünk. Hosanna Dávid fiának! Áldott, ki az Ur nevében ió !! . . . Dr. FÁRNEK LÁSZLÓ. Jótékonyeiélu sor.^játék. A nagy kanizsai ki&átánevelö egyesületnek sorsjátékot rendező bizottsága következő körlevelet bocsájtott fa ; Édes hazánk e yugati részén elodázhatlan kötelességünk nyelvi és nemzetiségi szempontból a köznevelésnek oly biztos alapot teremteni, mely anyagi eshetőségnek koczkáza-tul kitéve nem lesz. A kisdedovoda az, hol a csa iádi és nemzeti kőzöröm. közjóiét s nemzetigégünk biztos iövóje letéve van a kisdedek vallás-erkölcsös és hazafias irányú alapnevelésében azért, hogy e magasztos eszmét minél szé lesebb mérvben általánosítsa, jövőjét biztosítsa, az e czélra ) 875-ben alakult nagy-kanizsai kisdedneveló egyesület a magas kormány atyai jóindulatát kinyerte arra nézve, hogy országos sorsjátékot rendezve, a ne-mesbszivüek filléreit ez oltárra Kérje oly reménynyel, miszerint viszonzásul, a szerencse kedvezése meiiett, nemcsak emléket nyújtson de hasznos és be-jse; tárgyat nyerhetni alkalmat adjon. Van szerencsénk ezeknek utána -a kisdedek anyai és a.yai lelkes pártfogóinak nagybecsű figyelme és buzgó pártfogasába ajánlani & nagykanizsai kisdedneveió egyesület szent-czéiu törekvését a következendőkben : Egy sorsjegy ára 50 kr, minden 5 darab után a 6-ik díjtalanul számítható. A szükséges nyomtatványok tisztelettel mellékelteinek, kérve szol igénybevételét, vagy nem használás esetében szives visszaküldését. További megrendelések hálái köszönettel -étetnek s azonnal a legnagyobb pontossággal teljesíttetnek; megjegyeztetvén, hogy ujabb megrendelésnél az előbbi küldemények értéke készpénzben beküldetni tisztelettel kéretik, különben ujabb sorsjegy küldemény nem eszközölhető. Kegyes adományok e czélra kösíőnöttel fogadtatnak s nemcsak a helyi lapokhan nyilvánosan ayugtáz-tatnak, hanem a végleszámolásnál ki-mutattatnak. A húzás 1882. évi decz. 31-én lesz Nagy-Kanizsán hatósági ellenőrzés mellett nvilvánosan a város- m háza nagytermében. A sorsjátéki bizottság iredája Nagy-Kanizsán a kisóedneveló egyesület náűor utczai ovodájábf.n van ho vá a pénzek, megrendelések és egyéb e sorsjátékhoz tartozó levelezés bérmentve intézendő. Tiszteletteljes kérelmünk megújítása mellett őszinte üdvözlettel vagyunk Nagy-Kanizsa, (Zaiamegye) febr. hóban 1882. alázatos szolgái: KOCH MIHÁLYNÉ, elnök. YLDORNÉ, GUTMANNHEDVIG, m. elcók. SOMSSICH LÓEINCZ, e^yostiíeti gondook, bír pÁmtt-nok. BÁTOKFI LAJOS, titkár. — kz állam: csendőrség cra. lifikaíiója. Az állami csendőrség ke relébe belépni szándékozó egyénekre nézve a belügyminister következő kvalifikátiót állított fel: 1. kell bogy az illető magyar honpolgár legyen, 2. fedhetetlen jellem é; meg feieló képesség mellett tisztességes és ildomos magatartással birjon, 3. 2C évnél fiatalabb és 40 évnél idősebt ne legyen, 4. nőtlen, vagy gyermek-nélküli özvegy legyen, 5. legalább 163 cm. magassággal birjon, 6. c magyar nyelven kivül azon vidék-nyelvét keli ismernie, amelyre folyamodik, 7. végül kell, hogy az illeti az írásban, olvasásban és számvetésben lehetóteg jár^ legyen. Eg; pótrendeietévei azonban kivéteu tesz a jelenleg alkalmazásban levó csendbiztosokra és cseadiegényekre nézve, amennyiben ezeknél, ha a csendőrség keretébe beakamak lépni, az éietkor és családi viszonyom nea jönnek tekintetbe. — A fletögymiflisi®? az igaz- ságügyministerrel egvetértóieg elrendelte. hogy & közigazgatás: tiszt n-selók, rnidóc iuvataios cseickaiéDveikért vagy mulasztásaikért a törvényszékek áltai feleletre vooat££,£, a»p-talan zaklatások kikerülése védett ne vádoita-ssanak közvetlenül a kir. ügyészek áltai. oanem a vád a törvénv-szék elé való terjesztés előtt közlendő az iiletók hivatal fönöeeivel, az alispánnal. vagy polgármesterrel s ezek nyilatkozau 8 nap, esetleg etóbbi határidő alatt bevárandó. A belügy.-minister reméli, hogy az alispánok, vagy polgármesterek amin:: ügyeinek arra. hogy a tisztviselők aj alaptalan vádak súlyáról rrieióbb megmeneküljenek, ugy közreműködnek a valódi bűnösök megérdemlett megbüntetésére nézve is. T1 i ÁRCZÁ. on-ffiíedí ^inház gzam ődasának kimutatása. Hus.vát iiapjúii: Nem luáoc hol Jvítok : Köld9n"-e *Bíry tc«T>^vb"fl ? C»tk »Lt ludoffi, a-''ta volt Meg ily feoldoj* k-cWen;. Hoidogi''.gOrr. ere K''.vic mo«t á;-»wivji • ir ni c»o(ia -. hibton Huj vét a»pji Vin ms ! S«''iiU<gvbÁrixui rxgy.ik : ü *i ép tuíiji. bogy vut Ily lixr.goian sxiverc M»jkor iohs, m dooi te Si''ms a-uól felek : ?».!»ki .-negbjillji .. Er«; acm cío ; Hisioc Hu»vét napit van mt! Síi* aicg stáz g^ ertyi.i"éuy Lobog u tcoopiotcuAij ; MiUci t uap járul Óriás lásgokb&n. Tündér»ugi." £>iői:t Vet a ?ieijt f«Lkrr. . . • He non ciodi ; hiszen Hujrít capjr. tí; mfi. ! ¡í«igiik íz orgon* "Teljéi méitótágg''&l; Zoac a nép Íuekc ilg. buij^ósággxl. Mmtb*. *agy*''oka».k C»ragQc btivös hinjja . . De BCra rgod* ; bisten Hujvét vtu m* ! !.e!ke»«dn öröm n*gvo£ Tniuüei; irexon . Átba^ott «IvfcSl jő Minden f ajkou. S ü , Aileluji zeug Oly elr*g*d:atTS. . . . De nem c»oá&; biat Huirét napja vau ! VÁE05Y MIHÁLY. Kürií: DOJZSZIZ KAZXjy. Kisfaludy Sáador kéziratai nyomán. Sttx.ogfc ¡882 «¿rcs. 25 Városunk aíöió^tje b^HtiUiitUn Kis-faludj Sinöorrol aiiímeresbcl besróinek az or&zíLg rniDden réateihíl Balaton-Füredre jovó iáogenek azon aok élvo**ítért, mai vet az o''.Umi virágzó azinh^z nekik nyujtand, bogj meonvi kütdesebe korait & nagy íérfiuüak etec eatme meg valósita-sa, azt elképzelni iehe''^ tekintve az akkori idó süánv pénivisroayait, miután exsc nagy öaszeget e nagylelkű férfiak adatolásából és aajatjából kelleti ösateterem''.enie, miat ai a gyűjteményemben lévő okmányokból kid rül. Az érdekesebb okmányokat közlöm. KedveE barátom Sándor! Nemes megyénkkel intézett leveled;'' ezen 5 Hiég moat ie tartó közgyűlésen felvétetvén, előre tett ajánlkiomnak remén vlem, bogy Füreden felépítendő já''ók stine már eddig megjelent ktrok éí reDdek által. Hatízás forintokat meg-halcáó aláírások tétettek psDgő pérzben — iszándékom vau ezen cx. .. a jövfi tiazlujitó azéken er....Iő motdiuni — ba mint azon állal addig míglen ez tett hivEtaio&an.... gátiák, pénzre s?űk«éged volna, írd azonnal ugy vélem 400 frt pengő pénzben már bessedve levén, ny agtaztatodra áltai adatom — szivee barátságod lelkesítette iparkodásomat — személyed, hazafiaigod eránt voD»á azives ériékenyaéged mozditgatták ftgVe düi ei<5 tebetiégemet forrón öielve vagyok. Vöázprémben apri; 9.6. hiv barátod BOHONTY s. k. mes v.gje végett meghatalmazott iriák t az urodalommal tláirassék i egy példányban..... a nemez...... jutta&sák. mely vége.....j ^az alsd ¿-éaze hiányzik.) kiiras.4 Nemes vármegyénknek I83i-ik eazteudó aprlfis I8 án s több utánna következő napjain z.-egerszeg: m. városban foly vást lariatott közgyülekezet jegy zóköny véből. 265. Kwsapoiy István Foóbi : Biró ur jelenti, bogy a balatot-füredi savanyu viznél a magys.r nemzeti szin jáiszd tár saaág részére felállittatni as^ndékojott játék stinnek szükséget helyét & tulajdonos tihanyi szent Benedek azercetebeli apálaág kimutatván, az erről értesült és a feladó urodaiom által a kiadás felléte leit meghatározó levelet bemutatja, azon jelentesse!, hogy s. nsmee megye valakit a maga részérói annak aláírására meghatalmazzon. Végzés A bal&''.on-fürddi aavanyuviznél felállítandó magyar játék azinheiye adásáról a tulajdonos iöldee uraság áital tett feltételeket a »°mes v.gye maga részéről elfogadván, t jelentést adó Feóaz : bird ur: 6 feltételek és jelentése párjának kiadásával oda utaeittatik, hogy ezen játék szin, helyire nézve a földes urasággui a jelentésben érdeklett s szinte belyb-in hagyott világoaitásához képest a szerződést megkösse és a nemes v.gyének nevezetesen Kisfaludy Sándor táblabiró ur, mint azon játék szin «igazgatója, és jelentést »«ró Foósz: biró ur, mint e- ae- Feladóievél. Mely s-aerint én alább írott Horváth PáJ tihanyi api'', által engedem tekintetes neme« zala vármegyének nerc zeü játék, szin építésére t tekintetei vármegyei karok és rendek által, helyben hagyott epi..... szerint azon üres helyet, mely bal a Ion-füredi savanyu...... a Kovács Mihály szomszédságában tetszik, s egy felől az édeakut felé, más felöl Anglos kert felé nyul. Kikötve mindazon által. Először: Hogy a játék színben senkinek másnak szállás ne engedtessék mint a szin játszó társaság minden óéven nevezhető tagjainak. Másodszor: Hogy a játék sxinben sok másnak számára ne főzethessék sem másnak, sem rnagt. számára ott fő-zatni ne engedtethessen ; — a kávénak is pénzért való fózéséuek tilairra ide érte tódvén. Harmadszor : Hogy a társ&aág bort ugyan & maga számára tarthat, de annak egy csépjét, vagy akár mely szeszes ital*, pénzért eladni sxabad ae legyen. Negyedszer: Hogy a játék szin kulcsai minden időben a tekintetet fő igazgató urnsk rendezései alatt álljanak ét csak a játékoknak folyamáig legyenek a társa-ág kezében. Azon &£9tre pedig ha neuiác & társasig est kikötécekor által hágná, & az orodalmi jászoknak.».. tennének meg.... hogy a panasznak..... mag vili- gosodist, & tekintetet fő igazgató ur t visaü éiéanbi: a..... büntetését eszközölni, s ai igaaságos kisaolgálutisf._______ idóben pedig mikor a tiszteit főigazgató sem lenne az igazság szolgáltatás.......... helybei: sor (hiányzik.) Számadás & baiaton- füredi iátékseiarői. Bevétel. — Váltó''-ban. fii- cr. 1830. Eiső füredi Coüecta, 65 frthiánynyai okleréinr. 1. I32Ő — 1830. eiső z. -egerszegi Col. frt hiínynjai okievé! nr. 2 044 30 1831. 2-ik egerszeg: Coieola. 5 frthiánynyal oklevél nr. 3. 305 — 1831. 2-ik egorszegi Coüecta hiány nélkül oklevél nr. 4. 1392 30 1832. 3-ik füredi Coüecta hiány nélkül oklevél nr. 5 i921 30 1832. Egy névteien egybaii Füreden. Oklevél nr. 6. 250 — 1832. I. N. V esiprem varmegyének folyamodasra tett adománya oklevél nr. 7. 1601 30 l833/i J- N. Bice vármegyének folyamodíUomra tett adománya okievéi nr. 8. 2395 — 1830. Essterházy gróf testvérek felszólításomra adtak. Oki. ar. 9....... 300 — 1830. A veszprémi káptalan felszólításomra adott. Oki. nr. 10....... 500 — l83''/rT. N. Vat vármegye fei. szólítására adott, oklevél nr. 11....... 1000 — 1837aSz. Györgyi Horváth Já- noc...... ur okieréi. nr. i2. iOO — 1832. T. N. Tolna vármegye felszólításomra szedett okievéi ar. 18.....80C — HUSZONEGYEDIK ÉVFOLYAM. ZALAI KÖZLÖNY ÁPRILIS 9-éa 18SS. vagy kiszáradás által kivesznekj ezek is lehetőleg szeder- és eperfákkal pótoltassanak. - * Wolir tsftás& M város'' szabályrendeletet óhajtván alkotni, a tervezetét megküldötté véleményezés végett a kereskedelmi és iparkamarának is, mely most adta be véleményét a szabályról. Általános észrevétele a kamarának nincs, de nem helyesli, bogy -kiskereskedőknek egy barrelnyi petróleum tartása csak egy edényben engedtessék meg, nagyobb üzletekben pedig öt barrelnyi maximum legyen kitűzve, hogy csupán elásott helyen lehessen . tartani a kőolajt s földalatti helyiségben. Tüzbiztossági szetnponíból jelenleg is kerülik a pinczéket az elhelyezésnél. A kamara a nappali > íorgaloum nézve a kereskedelem Iráekíben '' a5 maximafe tnermyiség" meghatározását elejtendónek tartja, irr. '' Löwy Jbz&ef életrajzához. Löwy József városnak egyik előkelő becsületed ¿s tudomány oa polgár» meghalt. — A régi jógórda/raely vallásos erkölcsisége, tiszta, önzetlen hasafiaága, kiváló ember szeretete és tantorithatlan becsületessége által a* ifja nemaadéknok vezércaillagul azoigál, egyik leghjrebb fclfáradhatlan bajnokát kísértük a nyugalom helyére. Nincsen szándék-om terjedelmes életrajzát és tudományos munkálkodásának gyümölcsét megismertetni, minthogy azokat előbb szorgalommal gyűjteni és tanulmányozni kelt. Ő több érdekes müvet a thajrnud & a régi hébt$-: iudásdk tnUQ-kájábani tanulmányozása és búvárkodása alapján többnyíre német és héber nyelven irt, azon fölül pedig 40 "év óim esaknem nündesr héten különféle tudományos is «aépirodalmi lapokban közölt érdekes ciik keket. Mint küübó hebreiata már 30 évvel e előtt feltűnt az * akkor Európa szerte «Iterjédt volt bóbér folyöirarban ktisöU jeles versei által; nem kétkedem, bogy ő l miut polos ember nemcsak anyagi, hanem jflzellrpxi yágyonát is. megőrizte és .reményiem, hpgy tisztelt családja azokat a '' tudómsny üdékében és i draga élhanyt iránti kegyeletből ^iaexegyttjteai ós ki-cyomatíii figja. Most csakis rör>d.vonások han akarocjj.életrajtát, a mennyire azt áltpí* ismerem, vázolni. , t : } '' {•'' Löwy József születet 1810. ''aúgt havabaa Mosonv megye, Bold-ogásasohy-(Fraá=nkirchen) nevű mező városban, .¿legény ízUiők-tól származván ax Ottani alépü.iskolában, nyerte ianitáait,. a vallástan, a héberé« thalmud elemeiben. Az ák''kbri időben, midőn a tsidó-sig élutt minden nyilvános tudományos pilya.még Vertbeimzárral voit elrekeaxtve Löwj a litdoaróny .ntáni vágyát enyhítendő a hirai Schreiber pozsonyi rabbihoz zarándokolt, kinél a vallástudomány és a tbalmudbani exegesaban aUpos tahitást'' riyért.-'' .<•■.'' . - Lr- . .... .. I ¡; X)e eszd meg necj elégedvén, bátyja hold, Löwy Efrajim. ki itl Nagy-. Kanizsán Benczián gazdag kereskedő házban könyvelő volt, segélyezve * bócíBÍ } poiiteáhmeumba ment, hol .nem caak a j ¿érn^t-nyelvet alaposat megtanulta, Iwv-inem.a kereskedelmi számlán .és a könyv-I vitelb*en is alapos oktatás'', nyert Igy aztán a kereskédőreírntieti tudományok-'' kai felszerelve tiágy báiya anyagi eegá-Máyéve? nyitott iU bizományi ás.szállítási íazJe;et, hol szorgalma éa tántor;thatlan beerű letess égé által a kereskedői világ bi&almát anníyira megnyerte, hogy a legnagyobb bel és külföldi ezekekkel össze-•köttetéflbe ji>;t.és axorgalm» éa takarékos életmódja által számos családja daczára .tekintélyes vagyonra tett szert. r A mellett safe-akozieái mindig a nagy Íróasztala mellett'' taliha. Kerü.te a tényiizeat. de asgyot szerette a ió itléiü é!arf módot t. SfMd$d$tt^közj5ért és fáradozott annak előmotditiáábsn. Különösen kiemelendőek tartom pedig azon Ktka tu Ujdenit, melyééi fogva ő mint alapos thalmadista hódolt a korszerű haladásnak éi beleegyezeti s régi templomazokások reformálásában. mert valóban azeutebb-nek tartótfei az ifjúság nevelése és taníttatását a sók templomi ezeremóniáknál. .1 Ífagyobbrészt hiiközségi ét iskola-széki tag lévén, .egyik alapítója volt az 50 év óta legjobb sikerrel működő hety beli" izraelita iskolának és erélyes pár to lasára uLpittatott1 a leányiskola, m-ly előbb mint magánintézet működött. Az ötvenes években a . kormány által vdft '' Lkólagoocfouk, pedig- iskolaszéki elnök, még csak ez idén mon-"3o"trtff"Bt''en^alóbbTtTsztsígrTir. kérvén~eíT ifjabb erőre bisai. Mind ameliett nem kereste sít kerülte a nyilvános kitüntetéseket, megelé gedvén polgártársainak szeretelével. Áldott legyen az emlék« ! -BORONKAY KAROLY. — Á jövedéki áthágásokból származó tettenérési jutalékokat tartalmazó pénzküldemények, amennyiben nem közvetlenül a tettenéró szé mélyére, hanem.'', valamely hatóság vagy hivatalra czimezve, .tetten érésijutalék, portómentes * megjelöléssel ellátva, portomentesen kezelendők.. ■ _J"" "" •'' ■ v ■ (* — A 88lyenrt8rffleiés érdekében. A közgazdaságilag oly fontos selyemtermeiésnek ménnél szélesebb körben leendő előmozdítása'' végett a kormány czélszerii ''"intézkedést tett. Tekintettel ugyanis ama körülményre,'' hogy a selyemtenyésztési iparág megj'' honosításának némely arra különbén igen alkalmas -pdéketen csakis'' a2 szolgál akadályai''; mert a termelnr kivánó lakosságnak'' r "selyemhem; ó«-tenyésztér eM: létfeltételét képező eper és szederfalevelek ném -állanak a megkívántató mennyiségben rendelkezésükre, ez ügyben a belügyin, a fölamiv.n ipátlásrfeflrö&dílmi-mi-nister megkeresése iolytán kőixfinde-letet intézett.a:.termelésre aikalmas talajjal és éghajlati .viszonyokkal biró törvényhatóságokhoz, fí : rendeletben meghagyja,, hogy saját Jiatáskörik-ben intézkedjenek ar iránt^jhí^y ¡ a megyei utak he fásítása jövőben agy, mint az államvasutaknál 8 közmunka-minister rendeletéből már eszközöl'' tetik, szeder és epetfákkai történjék és hogy ott, hol a befásitott megyei utak más egyéb fajú fái eikorhadás 1831. Battyanyi Fülöp A. oklevél nr. 14. . . Utóbbi bevétel. Váltókban. A füredi szinmüvészi intézetnek fenntartását akármely csekély alaptőke nélkül iehe-tetltíDoek gondolván, mi u tán 3 tendóben,ai oszlopoknak sok pénzbe ke-'' rült felállításával, u aumásabb költségek megszÜntelvék, a levett és elköltött .pénz maradékához képest, 1*00 váltó -fkát az événk7n ti, minden •időben szükséges apró köitségek fedezesére, mig utóbb ez vaiaho-gyan rzaporodba^íék tőkéül határoztam. Ez kezdődvén 1:836. január 1 ső nspján, ^ST. 1-sőjanuáriásig kamatolt és a nálam levő 1500 v. frt tő-kíiől befizettem 1836-ik óv ót* azon feltétől aiatt egyeztem a Füreden iit8zandó színész társasággal, hogy ar évenkint egy játékot tartozik adni a füredi színháznak, ntóbbi fenn tartására, és ha lehet, alaptőkéjének Uéveiésére, azt ajánlván részemről, bogy ezen.-játéknak érdekét, vagy vila mely általirtn szerzett színmüvei) vagy leg. alább egy-egy ném» ábrázolathoz készítendő programra*! fogom elősegíteni.'' Et 1836-ban meg- U történt éí frt k r. frt kr. ezen játéknak jove-áeJmc lón, melyet 17. szám alatti bizonyít-vá&y -mutatja . . . . Summa 23 42 321 42 12632 14 Túlsó lapon följegyzett summához hozzá adván ..... '' A füredi színháznak _______mind (hiányzik____ . 1ÜÖ53 56 Hiány sík. --— Füredi színháznak felépítésére és amennyire lehetne, csinosiláakra. v''ala-'' hol csak remélhettem, kértem kivant engedélyt, hatóságoktól, mint dgyes szemé IjektCl,. szavaimat azokat éltető lélekhez alkalmazván. A hazafiúi" oldalról oinaen kor fiaztelétet dicséi-etet érdemlő "Festetics László gróf a füredi színházhoz kéré-Bemre h a t, szépen kifaragott xész a a mi nagy ritkaság, egy-egy darabbűi álló oszlopot adott és azokat hajóia Fü redíg szálfitotta. Tihanyi apátság a fedélre szükséges fát ajánlotta, de valu-mint az ajándéknak érdeme mindig fenn marad, ugy részemről szerencséden gondolat .'' volt eien ajánlást elfogadnom: mert miatán 90 — i a fa Somogyban a Kapolyi erdőben mu-! tattatott kr, a helyntk távolsága, & fák döntésére, kifaragásokra ''kellett Bok munka, az ácsosoknak sok ós gyakor s mellette drága fuvarjaik egész.... csak Tíhanyíg szállítcssa a onnan a színház Kasszájának költségével, szekéren Füredig horídatáza, at egyébiránt szép ajan-dékot oly..... tették, hogy ennek feléaek, alig került volna több pénzbe, ha a fat akár Rév-Komáromba, akár Szombat-helyen kész pénzen vettem volna meg. Nemes Szabd tatván ar, Rév Ko máromban épületfa kereskedő, ősapán irántam"éi^ett'' hajlandóságból és mjvel valamint kedvére lenai szerencaés Tehettem. 6600 fashrclelt ''ajándékba adott, miáltal néhány szái; forintokat megmen tét em, — (vfi itt megjegyezni nemcsak érdemesnek, de szükségesnek iz találtam. K»filudy Sándor tn. p. Az orsz. magyar daiáregyesü-fet köréből. Tisztelt tag égy let! Az orss. msgyar-daláregyesübt az alapszabályilag minden két évbon megtartandó oraa. dai- éf aeaeünnepélyet a L évben Döbreozen az. kir. városának tör yényhatósaga és a debreczení dal és zene-egylet; mint tágegylöt hazafias ''és ''vendégszerető szíves meghivéaá-következtében a nevezett »''áros falai közt fogja megtartani.'' Az egyesület közp. ig. választmánya egyetértve a debreczeoi ünnepély rendező ■bizoitEággali im''iftden leheti ügybazgil--nat kifojt. hogy a h zai művészet e fontos és kiható nemzeti ünnepélye minél ényoeebben «ikerfiljöü. ..Minthogy azonban az. ig vil. legjobb akarata és firadozísa mellett is, ''Csak.-i^gy felelhet meg feia.d*uaak, hogyha ebbeli munkájában az egyesület minden tagja erélyesen és hazafias Ügybuzgalofn"-'' mai támogatja, hiv*tSÉf«»J tiestelet ée daiártestvéri bizalommal vinszerencsénk as ig.-vái. net ében fölkélni a t. cz. tag« egyletet, bogy a czólbavett o;sz ,ünne- fályt nagybecsű megjelenése s abban le-átőieg a agy számban Való1 «Wréte által sikerteljes eredményre segíteni szír: VeisVedjék. Jelen hivatalos fólhivá3sal tiszte-, lettel fÓlkérelik tehát a t. cz. tagegyle let, hog/ Íz alibbi pontok értelmében hivatzkw bejelentéíét a rflkifí-hivatalhoz ^Dóröttra^utcza 2V; f. évi apri. bó 15 ig okvetlenül beküldeni szíveskedjék. 1-azör. Mini működő, vagy csak mint magát képviseltető tagegy let óhajt-e résztvenni az ünnepélyben ? 2-szor. Ha mint mftk&dő tagegylet óhajt ré»zt venni, kijelölendő s működő taírok száma, s hogy hány I. II bass éne kessel fog megjelenni ? 3 szer. Ha csak magit mmí képviseltető tagegyiet kíván résxtvenni, a képviselők sximfc jelentendók be. Mind a két esetben a beküldendő névsorban a t. cz. réezivevő tagok polgári állása is kijelölendő. 4 szer. Mint működő egyiet, a műsorra fölvett s közösen előadandó mű-darabok agyes SEÓlamaival a vezórkö&yv mellett, hány példányt ohaji magának megküldetni ? 5-szÖr. Óhajt-e versenyezni s ez esetben hány taggal V a veraenynél, a da-láregyesület közgyüfések koríbbi határozata alapján, az énekesek száma 16-nál kevesebb a 32-nél több nem lehet. A két elsó-dijr* (az eíső csoportban ) a versenyzés csakis ugyanegy múnégyessel fog tör-fénn~®efyet az idei d-breczení dnlverseny alkalmával, Erkel Q-yala „Ébresztő5 Cíimü pályadíjnyertes magyar férfinó-gyese fog képezni, « többi dijakra nésve a (a 2-dik csoportban) a versenydara1 ot illetőleg e versenyző tagegy leteknek sza bad választás bagyatik fel, oly megjegy-séxsei, hogy a választandó uégyez, caakis magyar zeneirodalmi termék lehet, s hogy ha az még kézirat a igy még ismeretlen, annak vezérkönyve legalább hat héttel az ünnepély előtt az ig. választmánynak a titkári hivatal utján bekftldeedó. 6 szoc. Aa egyesületi alapszabály ok 16-ik alapján az ttanepélyre bejelentendő működő i»gok után személyenként egy forint, a pártoló tagok után pedig személy enkint két forint szolgáltatandó be az egyesület pénztáriba rendezési költség főjében; Mely illetékek (« résztvevőt névsora melléklésévei) kizárólagosan as egyesület pénz tárnok a s. cz. Eageszer Mátyáshoz (belváros, plébánia épület) küldendők be. 7 szer. A* esetben, bogy a t. c*. tagagyiet az 1880^-82 egyesületi két évre 5-tóló s alapssabályilag meghatiroso-zoit évi 5 frt (s igy összesen 10 frt) tag dij illetéket netalán még be nem szolgál Uttá-volaa, ''tisztelettel felké.-etik, bogy tíbbelí kötelezettségének tataién f. évi április hó lö. eledet teaai saÍTeskedjék. 8 szor. Ax ünnepéif siagj-u, egyet-értrleg Debreczen sz. k. varosa tő: vény hatósága s o debreczeni tagegylet és rendező birottsággaí f é7Í sug. hó 16 -20 napjaira lettet: kitűzve. Az egyes napok sorrendje óe má-sora aaaa« idejében hírlapilag, főlog po di^ as egyea. biv. lapja a „Zenéasetí Közlöny® utján fog közzététetni s minden tagegylotnek külöc is megküldetnr, agy sziotái & lessilliiotC ára vasúti és gőzhajói jegyek ki nyer he lésére feljogosító igazoló Ós sailliajegyek is, a bejeleatendd mfiködó- és p rtoló dalarvendégek számaránya szerint. Az ig. vál. támogatva Debreoson sz. kir. városa a a debrecseni dal és seoaegyle; öt &fiaa köar«caüköd黫 Ütal > alalirotlak ama hit .s intézik e bir. fölhívást az e^'' j»,- rcíadae • i|gr a L cz. tagegylethez is, hogy stt a Tegölelegebben lógják fölkarolni, s bogy as ünnepély ilul kitűzött nemes, hazsfia, éa nemzeti czél érdekében, ltjhet/> leg«tá. mosabb megjelenése é^ közreműködésével ai ünnepély díszét éa országos kihatósa-gál emelni hazafiúi k erkölcsi hiratáeának lógja tekinteni. Hazafiúi tiszteié: s daldrlMt véri üdvözlettel maradván Budapesten, 1882 márcz. hó 3l-én. Az orszigos magyar daliregyasüleí ig vil. nevében: |BARTA Y EDE, az orsr e dalire^y. elc.ök». íd. ÁBRÁNYI KORNÉL, az őrsi, a díüregj. titk Helyi hir<-k. — Felkérjük lapunk i kőzén-séflét, hogy ikiknek »lőflzetésőt ^ bcvéfléweí lejárt, azt mielőbfc moq. újítani oziyeskedjenek, nehogy s m. das küláesítóc fennakadás törtdajek- Eféfeetés? ár: Apr.— jim. negyedévre 2 frt Apr.—tzept félévre 4 , Apr. - decz. 9 héra 6 Tisztelettel WAJDfTS JÓZSEF, kiadó hlTataSa. Boídog] ünnepléseket kivá-nuns lapuuk t. vköaöa«égéaak és kedv«« m an e a társai öknak. — A .Polgári-Egylet3 kert jébea kiirtották axon fikst, melyek az a; atezanyitia atjábi estek. A kiotak :« lebontatott. Az aj „rézsútos* ateza által az egylet kertjéből elfoglalandó térért cserefejébea a kert vegén adatott agyan--aonyí tér, miáltal a kert hosszabb leax. — Záxtlófelavatási ünnepély et a nagy-kaniasai önkéntes töxol»ó-egyeslilét 1S82. .évi aug. lő éa Urtja, melybe* az előkészületek foJy omatba- vétettek s telje« buzgóaiggal folynak. Addig is, mig bővebben szólóink hiizzi, és idő szerint magemíitjük, bogy attg. 14 én a déla''áni s esti vonatokkal érkezők öoae-pélyesen fogadUteak, ez nap ismerkedési estély iactaiik a .Zöldfa* kertben. ,Aug. 15-én reggel ébr-sntő senevonai keresztül a virds főutezáin, a reggeli vonatokkal érkező vendégek fogadtatása, diszzene a sisslóaay* lakása ,<d<Jt:, később % f&pm-raopMok lakásáról as összes tűzoltó* testületek kivonulisa mellett, a tótéren emelendő sátorba vitetik a siszló, melynek felavatás* 11 órakor kezdődik. Dél- utia 2 órmkíK dissebéd KAortsar Frigy»* termeiben, 5 órakor á¡«zgyakorlat» a. helybeli tűzoltóknak, diszlövészét Lazs-nakon, este tnmbolival «gy bekötött tános-vigalom rendeztetik. (Egy lap Kujfaludy Sándor naplójiból.) ,Költség lajtsrom.''1 Füredi thea''rom miatt, nyéből. magam erszé Füredi és veszprémi ut az adminisztrátorhoz magam alkalmatosságával 4 nap 14 Apr. 1831. füredi utam Forn-postón és ott létem Hziáprz mészért Expresetia Füred; ut ... Komlósy fuvarja Reggel Füredre küldvén fuvarba fizettem Kovics íetvifi&ak- • Füredi a^ta . 34 deszka párja 35.gaf" 32 szál'' désÁk''piárjr 1'' frt 30 kr. 62 szál deszka pii^a 1 frt 39 kr. 09 szái deszka párja I frí 39 ar. Füredi ajam . , .. , Polgsricsnak füredi deazka fu-|varban 52 azál deszka db 33 garas Polgáricanak Szombathelyi fu varban Polgirícshak Szambathelyi és füredi fa fuvar 8 lajtorja csinálásért ácsoknak Lajtorja fogaknak kémenyfa 100 azál léczér, 8 lajtorja deszka fuvarja Dt. mészér két czekér fuvarja Füredi utam 5 fuvar deszka 6 szál deszka db 36 garas Veisz által adtam Fülöpnek frt kr. 17 20 19 1 20 lü 5 19 29 24 52 48 12 7 42 14 15 45 48 40 17 54 vizagálását, elutasították: „Ki fogna számot kérni egy Kisfaludy Sándortól, ki nem c*ak bogy lelkiismeretesben ke-telte a reá bízott" összeget, hanem meg aajitjiv*! is gyarapította.'' 1843 ik. év ben ellens%eí axon hírt terjeszgették, bogy ő Összes vagyonát a balatoa füredi színház építésénél szerezte. Ezea meg nem érdemelt rágalom annyira íelisg«lta lelki nyagalmát, hogy elkesdvéo betegeskedni rövid idő múlva 1844. október 28-in meghalt. Ez volt a jutalma fáradhatatlan munkássággal párosult szorgalmának. Érdemesnek találom, még a bala toa-fÜredi sziubáa. .mpgnjitására irt alkalmi verset eredeti kiadásról iemisolva, mely ;-a j len ÍM ők közt scétosatatotí,- közölni. 7 30 14 8 4 30 14 - i > i -s - 22 35 54 125 .Jbíamzeti Ének.'' .Énekeltotell Füreden zeti játékszínnek magyar nem-megnyitásakor 3831 18 62 szál deszka .Fuvarja fórodig 482 46 58 54 14 - 555 — " Fenatebb lemásolt okmányok megmutatják mily tiszta lelkiismerettel és fáradságot ném kímélve kezelte, kotzo-ras költőnk a balaton-füredi színház épít tését, melynek bevigekte atin gyűlést hirdetve számot óhajtót adni tetteiről, a nagvobb adókoxókból álló gyűlés össze is ült, midőn Kisfaludy Sándor előakar ván adni ozámodájait, kérve annak át- Adja Isten ! hogy a magyart A fél világ uralja, S vérrel szer fett szabadsága Soha kirát ne vaija ! Adja Isten! alkotviny* Mindörökké illbasso i S diszlésének semmi erő, S idővész ne árthasson ! Adja Isten ! ha a magyar Hazáját ós nemzetét Nyelvét 8 őai tulajdonit Szeresse mind életét 1 Mig a nyelvetés szive Magyar marad: Vége neki Ha magának nem hive. Tartsd meg Isten nemzet testét Árpád bajnok népének! Adj nemzeti tökélyét Feleszmélő lelkének! Tartsd meg Istea Fertncs kirilyt Jó atyját a basának! Ki a magyart nyelve iltal Vissz adta ön magának. Két verses toasfc. i. Tuboly Viktor munkatársunk a Szarvat ditxurm&t.a tartott f*Ulvart* utáni ban-quetts* igy kMfpáötU f«l Agai Adolf jtlé j hu.mori*tdmkmt: A magyarnak, ba vannak Malattáf», Stoktak lenni olyankor Kiránsáfai; A kisek \Lí tmiré vao, "■''<■ S jól a libái, 8 sec nyomják as 41«toefc ~ Soaxasigai, — ; Velem «gy«tt tqdo», hofy Fel<Ct>g áUanl, '' - ; S torka sátra, «rirWfl ify Fog kii''taoi : a kinak -rzanak sok szép - Tadomiayai, S élvet adtak aekftuk aa Olrasmiuyai, Messze nyaljanak é!U S*4p határai: Töri« helyett nyíljanak C**k virágai, Cc-lidfijis nőjj^nek Nagyra — ágai ... Éljen hazánk javára Soká Á ff a i I t II. Friedmannak fakovdbálfaragott fat*n- gely&s förmedvényű ftlkfoz&ntS fokkxsko dáta a magyar kumor ¿á+apjdnaJc ttánva ^élre t^iem, köanapl gond, babinat, Megharagssoic baltát I&kSk utinnad 1 Üimap ran mi, azabadulii ünnep«, Szabadítóm a jó humor iseater«. L?pattaatak bús kedélye zárai . . . S a ki tette — *oká ¿Ijen — Ágai ! Porapái srakici. siráió ix, meg jó pap, Borsát as tör orronl ali, i ki w kltj». Gondnak tirt iá élettel kifent isója, Siépsn el u bacsuatatja ,Jankól-ja. Njruijanak hit életének eailai Jó boawura, soká éljen ágai U üokiny Bérezi, Kraxelittber, Kricsi 4car, Vőr5shegyi, Tojias Dsal, Demeter, Dikó Pista, Bakovay, Kaihed-oc, .. Körcxericxy, Sattyoobaxky, Solomon. Micdannylso Lnmorinak magxati . . Édes aty^ok — »oki éljen — Agai l "Bortzeti Jankő* meteorkő azikHs£c, Akit felkap, nem hevül az, de fiaik, De a .Magyar nSalafcck* festése, Kedvet, hévét Gstftt a n6k kebléb*. Q-yctílmi nap tahit neki a mai. Sokat ilyet érj o iaeg még ága!! HUSZONEGYEDIK ÄVFOLYAM ZAXAI.KÖZLÖK Y. V */ fi . \ \ « ) A í / .1 A \ ÁPRILIS Mß W2. — j3iagy-péntekve virradóra fü.fcj által telt ,sok kárra ébredtünk, szomorú jelenség biz ez meiy csat növeszti at általános ínséget ét nyomort. — Á dunántwli gyógyszerészek kprilis eisó uapjan lar''.uttik kerúieti igazgatósági ülésüket N-igy KaaTxsitt Tb." ielentek nve?. — Herczeg Batthány G-usstáv kegye« voil fi. n»gv kanizsai izr. temető: mellett sz ugynevez»H Práter tér b£í. ki í rarólag vem-tkez-ai cse.rn akaora tért adománvozni. mekkí>ra a mocte-ni teoiaió. _ H''-rczeg-^géneK a kegyadománya essünk be juttatja. v»ljou nem-c üdvös volna a fótére& levő apró házhelyeket a színház számár* kérni. Ott lenne ám alkalmit hp.yen actibfeát! »«"'' — ¿fihónap.-* vonatkozó eebajlatiíT''ijefjysések. E-^cíp bömérsék- 8-5.° «... A lége vem** v«rócii aí-sepe: 74S 4. m/m. hómérsékUt : 20 4« C. 17 én aélutáu 2 órakor; legalacsonyabb hűmér-ickiet; — 10® C. 14-én reggel 7 óraxor Legnagyobb légnyomás : 759-0. m/cn. j-ic egé*i napi legkisebb légnyomás: 735*5. m m. 26 án sete 9 órakar. A napok kximi, uxe!y eken csapadék «aett : ■■>. A csapadék összege : 26''1. m/m. Nagy- Koűizsi. _prilis hó 7-én, 1882. Y. s ... '' — Rend&ri hirek. Folyó évi :r.arcz S^-éró, április :-re átmenő éjjelen a Kiniu utcaiban, mint előző számunk ban mit jeleztük Scherr Lipót háziban Wsiler M. czégnek hátai m% udvarban ,evó isodtjábc m ablak vasak felfeszitési útin israer6tlen tettísek betörtek, — de s. mit kerestek t. i. péntt azt nem ''.alál- hogy teöa; vtsasoí.'' iojssejsek í, eyeie .egyen 100 db örec zsákot w 20 klgxr ctskköié epagitot vittek majrak-sau Ugyanazon éjjel ídetteiceitr Samun at s ai^yar niczáv -^sbearaktárábó! 2 tceter mázsányi lopatott ei. renaöyaeg-nek tapiatatos ay odoeís t foiy iát «.EoutjaC ugyanaznap déíben 1" órakor mir í 20 tlgm spagát feltalaiásával sixerjilt as ocr »asdát feifed^sni. mi által z buzalopás is t''elderíttetolt. As illető egyéa az elővizsgálat megej lése u fán u nagy kanizsai kif. törvénystéki vizsgáié birósighoz kísérte tett át. Fl^HánáJótteí- 15- éHár..péltW nooflsa bnttapta« j^ewcórságB''ík- ábely-beli kapitánysághoz-L hó 2 át intéseit, távirati értaaitése sseríut i90.— 200 fetnak eltolvajlaaa után megszökött, ¿-J a nagykanizsai állomáson az ott őrt álló rendőr által letarióatattatott s jelenleg ax újonnan érkezett távirat folytán k budapesti kir. ügy éaa&egnek U/vobbi iaiesiieáéseig Eapitáayaágj börUtabon fogva-tartatik. — Táncxoa Intván. kis nyugalmazott lanitó hült létemét apcilit D-én temették, kartársai líagy-Kanizsáról i» teljes számban megjelentek a vég-'' tmteaség télelen. Tanctos István eredeti humorossá! bírt, ktitencz ''volt,- rudomi-uyos pilyá-a kftszült, orvos akart Tenni; a»ouban írju koriban aem tndvin mag-~ oirkósni as anyaöl küsdelemaí«!, viíaza» lépett « bosszú évek serán át Kis-Ktni-isin l»koU, utóbbi időben mini halottkém mtfaÖGóit. fiuaiái« sápját jó Ai^re reegióvendoite. Béke hamvain! — Felolvasás. D.\ Lipp Vilmos ur. a kesctbő''yi po''gftr; olvasó-egylet ei-noae, f. hó Í6»ic déletio 4 órakor as egyleti heiy iíégécea „ Ott hon 6 irímü felolvasás''. fog tartani. — Hynien. Piokisz Vü»ot azé keifebérvar: nagy kereskedő J aa-orsaigoa gyarmatáru kereskedők egyesületénektif-kára f. hc 4 én j«gyní viifotr Bí«y v Gyala tekiotélyes kestihelyt'' kereekedő bájkellem- és saellöindus teáa-yív*'' dfüii^ai. • É. — Villámcsapás. Lesön cs -s - T o-msjoB gr. Daym saesagyirinal ^ hó 3-án esti f^ 10 Órckor a viliim leCíapott t egy 30 öles bosszú istüó e 8 drb 1 —2 éve£ borjú a tüa martalékául esett. — «/©g-frac - ittOSi 6>öoo községben f. hó 3-ár. eateíoié mogyoró nagyságú jég esett. — Hazai rövid hirek. — Szívós Mikiós a dabasi jegyző fia ameri kai párbaj ildoeaU. lett. -- Ac aggteleki barlang elótt szállodát építenek. — As országom rajz iskola vezetését Benczúr Gyala veatzi át. — A Krtssevich-ezred is mozgósittKiik. — Debreczenben öimonyi Ernő hely érc Thaly Kálmánt léptoUék lel követjelöhül. — Felső-Magyarországon számos orosz kém tartózkodik. — uróf Zichy Géza a nyáron Londonban fog hangversenyezni. — Gr. Zichy Géza "2 év alatt hangversenyeiből 200 ezer foriatot vett oe. mind jótékony csélra adományozta. — A. .Nyelvőr" elien sajtópert i odiUkUak. — Külföldi hírek -Metasstaaio hamvait Bécsbői Kómába tagjak szállítani. — Bismarck mindkét ha az Osmanie tiszti reudjelet k^pta a zultintól. — Odesea''ban két nap 150 elíogati* téwéofrf -«- . J.V- ''.A''*-.X''V. ■ . :L • __Htl V ---------fct nyertt ~ " — A státz meiningani lortjtgyek april l i húzásánál a következő sr>f"ozatok'' hozattak ki-. 4-14 871.940 9i)Q_ai6 1254. 1478 1505 1517 1668 1828 1S7S 1911 2516^ 2525 2G24 2875. 2946 3010 3 -18 3387 3429 Á47? %Ul ''á^fc 3396 ^097 4211 422ó 4332 4410.4613 4Btó 4894 4952 5002 5102 5119 5484 5820 6037 60fi8 6191 6437 6897 6697 6707 6761 6949 6979 7006 7109 7232 1233 7615 ''T640 7TOŐ''778$ 7^25^5227 ^ 8S40. ibl27 8924^978 903S-9103 9354 9593 9758 A 4T.00 ír;os főnyeremény a 3996 af>r. 29 sz. • a 2000 írloa nyeremény a ;444 spr 20 számra eae''.t, továbbá 3<X) •írtő< >ysrt=k a 161.7'' sor. 4 sz.. 5820 tor. 4 s«; 643 sor. 46 st. és 6979 sor 37 sz. ... — A Rudolf tor tje gyek ieg utóbbi '' sorsolásánál a köVetÍc-ző 28 sorozat bh-;z«Outt ki: 95 141 4¿4 479 73» 1024 r 1172 11''82" 1241 1376''1394 1585 1720 11747 1882 2082 2146 2429 245S 255Ü 2859 2884 3190 3314 3377 3538 3787 : 3793. A 20 000 fno» főnyeremény a 3190 BOt. 15 sz. eaett. 4000 frtol nyert a 3793 iaor, az. I5Ó0 fr<ot nyert a 3314 sof. ; 27 sz. 40U frlonyortek 141 sor. 26. sz. és 1172 sor. 15 sz., 200 Irtot nyerlek 15ö5 oor. 31 sz. 3787 sor. 5 és 18 sz., '' 100 frlot -nyertek; 738 sor 11 sz. 1172 sor. 2U sz. 1376 sor. 13 sa. 2Ö60 sur. 44 SZ. 2849 sor. 13 sz.. 3787 aor 19 sz., 50 frtot nyertek: 141 sor. 33 sz.. 1024 sor 5. sz. 1172 sor. 8 sz. 1882 sor. 7 sz., 2082 wr. 2á sz., sor. 1, 38 az. 2850 sor 14 sz., 2884 ser. 26. az., 30 frtot .nyertek. 141 sor 18 as., 47$ sor. 35 sz.. 1024 sot 6 és 45 sz. 1172 sor 4 és 6 ez., 31- sz., 1241 to-. ÍW. 36 és 37 az. 1376 «or. 35 aa. 1720 sor. 26 sz. Í747 eor. l-f te lg 20^2 sor: 1- és 36 •z.j 2146 sor. 1 L26 és 49 ss, 2550 sor sof.^ sz. 3314 sor 23, as 35 *«,. 3793''»0Í 3 sz. A iöbbí itt fel nem ftMk''U aj erőazienr* 12- frlos nyeretoéay Taiott. " ; V ;. j . Á. uadeni 35 frtos sorrj«^yrk iptilis i*éu tűi tént busásánál a 40-000. forintot főnyereményt a 314577 nz''un nyerte, Í5.000 frtot nyer ¿4924. At''jOO faota 242.804.ás 317.511 szamok 2000 írtó:, 7218.815 320 699 370p S. ^000 frtot. 42688" 94905 íQt«32 107601148582 164788 219183 29^250 385858 390354 397900. Vegyes hirek. — Petőfi Sándor szüleinek Irtcí^ veat apr^.4 reggel.helyeztek if a Petőfi-Ur-sas ág megbizottainak jelenlétébea a £a-renezvirotfi témrtőből t kerepeci-ab" te-Q3 e tőbe. At if helyezésről :felretl jegyző, könyv szerint & Csontvázak ép állapotba voltak : «z anya koponrijáá a aely em fej-kötő csaknem egészen ép volt: az apa K.opoayijáa a haj szintén ép állapotban találtatott;-*)iinden kis csontdsrab&t az ércskoporsóba helyezték át s x koporsói aautLa átsxáiliiotiik a kerepes! temetőbe, uot a ivvM-uSk álU4(-a nagy k&tió ''emlék, iránt való kegyeletből ajándéko zott díszhelyen átlő (paroeltt í - 5 negyedik »or 41 az.) sírba, .helyezték el. sxilliU>''tik a sirkövar ie és a® uj sir fölé helyezték el, hogy nrig a kegyelet a]nagy költő emlékéhez méhe sírköve! jelöiendi meg a helyűi, hol sstlioiaek bamvai pá -hucnek, U titmulatóa! azclgáljon. Ai át^iy aéeaél a'' Poí^fi-társsaié részéről Kamécsy lűzseí alolnók éí íT-ugebauer i-iíwsEó rendé* tág, a''tóTiroc róeséröl po dig^ dr. SchermUmn f&orvost smatiegéc ée Heíxaef Pereacz köz^metéi igazgató voltat jeiett^FűlemlitJük végű!, hogy as ér»kopO-rs4Jtulcdát ét az áíbei yaaéaról azölö jegy sóköny vet a kis-záfföai Petőfi-m uxes m.b ap "bel y ezi k -el. " — Miért kezdjük a ievosefl aa o)>é.-. de:? E kérdést már sokszor megbeszélték. Vannak kik e szokást helytelennek talál-jaa., sa^y sscrnrtük - * .apa íciye&ooy tápszer gyengíti az emésztő kepes éget s a gyomornedvet higitja^ cz állítást azokban nem tudték eadig bebizonyítani, míg a leves meliett igenis sok érvet lehet felhozni. A leves ugyanis caakaem mindjárt a mint a gyomorba került, fe.szivat:k a szervezet állal s a gyomornedvre semmi h-atást nem gyakorol, annak működését nem akadályozza. Az a szokás, hogy ebedünket levessel kezdjük, kétségén kavül ason körülménynek köszöni eredetét, hogy az őzen alakban bevett tápszer azonnal felszívódik a vérbe és gyorsan felüdíti a kifáradt éhes embert, ki hoaasae koptalás vagy fáraastó munka <itin sóváran ül ebedjéhez. hogy magát kissé megerősítse. Alig hogy meleg leveséi elköltötte 2—3 perez múlva érzi, mint jön a friső é:et ereibe, mint tűnik el firadt-sigs. s m:-nt foglalja el ennek helyét a jólé''nek bizonyos értele. A loves épen ez okbol nem csak azért, nagyot haaanoa, mert gyorsan teifrisiti ax embert, hánem a gyomrot is erósiti, ugy hogy az a kő-velkezó ételeket sokkal könnyebben képei aidgemdiitenL -- •• -------Hiszti ós ttrdiilvalölL. — Á szkib bogarak kiirtiaira og • azért ajánlottunk volt, a- miután amit Ormö<fy"AdoTr or GTyöngyöarTT írjii, S azt a legjobb sikerrel basmilja, az illető szerek összeáll''tinit miot mir v&lébaa kipróbált »zeri ajbó közöljük. Al» pedig az 50% borax 25*/s porezukor és 25%'' lisztből, mely sae: eket jól öaazc kell ele-jcyileni és valami edénybe oda helyesui^'' hol e kellemetlen »eodégek jrlen''.ketcet.1 — lnkiii paptrott, inint rongyot Van akárhany oly boros ga^da, a ki a hordó dugóji. (»knaj rongygyai is azok la körültekerni. Ez pedig iget rosz eljárás mert általa a bornak megeeseteaedé«« moxdilütik elő. Legjobb ugyan-, ba a nyiiás oly kerek, hogy az esztergályozott dugó epet beleillik és a levegőt ekárja; de ba m«r segiteni keli rajtx, aljkor is inkább papin használjunk, mintsem ron | gyot vagy gyékénaiat. — Á JuiZiík feitéit legcxéiszcriibbeu | télen végeihctó, mert az okkor lelken''. : fe»U*k kétanayi ideig tart, mint a nyári '' Hidegben a festék l*.a**.bbaD s^irad. erő isebb & festékréteg és igy az időjárásnak jobban képes ¡<-si ellenillan:. Nyáron ellenben a fs vagy fal a festésből az oUjat és vizet, mint egy szivacs birleiec magába szedi, m: által a íestékr óazeket összetartó anyag el távoliti&ivác. a gyor sac kiszáradt festék feipattogsik és lehull — Egy szer több baj ellen. Hí fehér gyantát e félaunyi fekete szarkot és hal-EBÍrt összeolvasztunk, oly zavarécol kapunk, melytől először is e bangyik elti vozna.k a fiatal ültelményekiől, lovibbi zniadao Üanemesiiéanél, mint ojtó viasz használható és végr6 a fa sebek b¿kenésére kitűnően sikalrntz. r— £ t&áai legiobD este ültetni, ■ítogy reggelig a fészek megülepedjék. £l. fcd''att Jegrfobfc, ha 10—12 tojást rakunk, mert éotté! többet nem ukarhal be jói. Ulée alat: lejyobb é* legegés*»,egeaebb fedele a tudnak i zab és a tiszta vis, dc tlDgy z folytonos zab evéstől szorulást ne kapjua, lanécsot neki időről időre egy kis -főtt burgonyát is kapjon. ; ✓ / -Indul Ktniasáról hova: foaat Jtito Or* Poré. Iil6 I 307 EUcuk, Mabtoi, DoehoTir . 5 10 '' 215 , . , 2 30 dOttt -í ^ li 1 iije 2Q2 Hudt. Paeire (uyor, vonat 5 55 rojpc | 204 , <jk«ataroa*tj il ..fi dáUi, 212 » (T-»gyei romi) 11 20 813 Bi^.bc ÍH«omb*th®lr. SopTOt (•¡¿) - 6 li 801 11 50 íjje S15 boprooM, 3 4Out dál 205 Pri^erkiof Eoaori, Caiktornjra 4 55 reggel , 20S B t 2 47 diiut 201 s íjorav) . 10 50 íjje Errosir STac-izeára honnét: 210 Züin; felit 5 27 regyer ¡216 , - 1 41 <)4lb 20« . 11 1 éjjel '' 211 H«d»-Ft»tr51 ff?7«« vouat> £ !5 rvfgíl 205 „ ^postavonat) S 5 dé-''ut . .. (sjorsrnnat) 10 30 éi''sl 80-2 Bér»b«l 4 1 reegj. 314 u 10 15 ijjei 31€ Roproab61 12 5d4lb«s , l 20 dMtt. 206 , . 10 50 Íjjal 202 PrigerW felfil gyo^rronxt) 5 Sf röggel Felelős szerkesztő : BÁT0RFI LAJOS. Nylltté r.*) -Titkos betegségeket a legnjabb tu-d^minyoe katatiaok «lapján gyógyítok, sót a iegkétségbe-settebb eseteket, még pedig hívat»ij|avar oélkül. Valamint^az ifjúkori »éflSk mh követkeasmésy«it, idegbajokat, tehetetlenseget. A legnagyobb titoktartás biztosi''.tátik. Kérem a legpontoaahb oote^ég tndóeitáat. Or. gelia Hitgi. Seiebrt. Gesetisch. Paris. 6. Placc de is Nation 6. 526 3 — * HIRDETÉS. 1099 tz. 1882. február H. LArver. hirdetmény. A nagy-kaaizsai kir. trvjsék tlkk. osztálya részéről köahirré lé''^''ik, hogy Bartos Béla nagy-kanizsai Uko6 végrebaj-tatónak, Varga Imre és Gut- Anna kis-kCiXiáromi lakosok végrehajUrt szenvedők elleni 100 frt tőke, 1880. október 1 -tói jiró 8% kamatok, 12 frt 70 kr per, 21 frt 95 végrehajtási, 10 frt 15 kr jelenlegi 8 még felmerülendő költségek iránti vég rehajtisi ügyében a lent nevezett kir. tftrvsaék területéhez tartozó kis komáromi 75. ss. tkvben I. 99 a és 101 a bass.a. .'':-.- . ■ - i ''•) E rovat alatt közfettért feleT5»íget nem rállal a ■''• Bcark. foglalt b 186 frt 50 krra becsült, ugy a csapi 162. az. tkvbtn f 582 hzsz. alatt foglalt váluig köteles 1282 frtra becsült ingatlanok ée pedig a kis komáromi in "gatían 1882. évTJaníus hó 13. napjának délelőtti 9 órakor a kis-komáromi közaég-hiziná!, a csapi ingatlan pedig 1882. évi juaiae bö 13. nspjin aélutáu 2 órakor Osapic a község bíró házinál megtartandó nyilvános árverésen eladatni lógnak. A kis-komáromi ingatlac C. 1. alatt Varga György és neje Bognár Kati javára ssolgalmi joggal terhelve lévén, erre nézve az árverés áz 188 1. évi 60 t. cz. 163. § ban körülírt jog fen tartásával fogan atositta tik- Kikiáltási ár az a fentebb kite/ l becsirak. Árverezni kívánók tar toznak a becs-ár l0*/0-it készpénzben vazy Óvadékképez papírban a kiküldött kezéhez letenni. Vevő köteles a vételirt három egyenlő részletben, még pedig a.- elsői az ir verés jngerőre emelkedésétől «zimitva 15 n*pslaU, a 2 at ugyanattól 30 nap alat t, a 3 at ugyanattól 60 nap aia.tt, minden egyes részlet után árverés napjátót uzámitandó 6% kamatokkal együtt árverési teltételekben meghatározott helyen és módozatot szerint :efizetni. Ezen hirdetmény kibocsájtásánál egyidejűleg megállapitott árverési feitéte-lek a hivatalos ¿rik aiaU a n.-kanizsai kir. irvszék tlkt. osztályánil s a ki»-ko miromi ét csapi község előijaróaiginil megtekinthetők. Az elreadJl árverés a fentirt teiek jegyzőkönyvében leljegysendó. As irreréai hirdetmény a teiekk. hatóságnál kifdggesztéf ugy a kis-komáromi es csapi, agy aszomssedos községekben körözés ós kifüggesztés, s a ,Zaia-Közlöny" oeimü hírlapban egy izben be iktatií által közzétételik. ü. Anfftré8i feitéteielr 1; Árverés aiá bocsitlatnak a ki*-l komáromi 75 sz. tkvben 99 a. és lOl a. (hzsz. a. foglalt t 186 frt 50 krra oecsüit, Iugy a csapi-162- sz. tkvben j 582 hzsz. 1 a. foglalt váltság köteles 1282 frtra be-■ csuk ingatlanok. Kikiütisí ár a becsir, s az fogatlanok a kitűzött egy halárnapon a becs irón alcl t£ elfognak adatni. 2) Árverezni kivinók tartoznak a becsár 10®/C késspénzbec vagy óvadék-képec papirban a kiküldött kezére letenni. 3) Vevő kötelet a vételárt 3 egyenlő részletben még pedig az elsőt az árveréí jogerőre eaulkede»éiói számítva Lő nap alaft, a 2-fct ugyaa\liél 30 oap alatt a 3*at ugyanattól 60 a^p alatt, minden egvea vételárrészlet után az árverét napjátói is ró VL c amaita, együtt, a bírót leiétak tárgyában 39425/8fr sz. a. kibooiijtott ig. min. rendeletben meghatározni m4d szerint > ft.-''.:anir»ai kir. adó, mint leteti pénztárnál ''iffizetni. A bánatpénz az utolsó réazíetDe tog beszámíttatni. 4) Vevő köteles az épületeket a bir-''«»kbalépés napjával tűzkár ellen biz''.j- KtvTli. 5) Az árverés jogerőre emelkedésékor Tevő a megvett injatlan birtokáoa lép, megjegyettetvéQj hojy a vevőnek vételi bisonyitvany az 1881. 60. I cz. inlézkedeséhez képest Ci*k az &**ii>ta log kiadatni, ba as árverés oapiától »zi mított 15 nap alatt az idézeti, t. cs. ¡87. §-a intézsedéseinek megtelelő utó ajantat nem létexik. A birtokba lépés napjától a megvett ingatlan haszna éí terhei a vevőt illetik. 6.) A luiajttunjog uckeoiezese cstvk a vélelár és kamatainak teljos .efizetfe«« a''án fog a vevő javára hivatalból eszközöltetni. A khestiri illeték t vevőt terheli. 7.) Amennyiben revó az árverés: feiteteiek bármelyikének eleget nem tenne, s megvett ingatlac az érdekeltek bármelyikének kérelmére, az 1881. 60. I t. cz. 185. § a érteimébéü vevó veszélyére éí költségére, hioatpéuaenea eiveaateae mellett ujabb árverés alá bocsijlatik, t csupán egy határidő tilüaése mellett az előbbi becs- illetőlég vételáron aial is eiadatik, a a mulasztó vevő a vételár különbözetet megtéríteni tartozik meiyb* azonban elvesztett bánatpénze ;eszims''.- utik. 5iS 2-3 Ha az ingatlan az ujabb árverésen as. elób »óéi nagyobb áron adatnék ai, a vételár többlet a mu.laastó vevót nem illetL Kir. trvszék, mint tlkvi ha''.óaig. Nagy-Kanisain, 1882. február hó 22-ec. A nagy-kanizsai kir. törvényszék. H I RDETÉSEE. KELLER MÁTYÁS CZIPESZ N.-KANIZSÁN, 520 6—* (Tisárpiacz Strém és Elein urüá fűszer-kereskedése meliett) T. cz. Ajánlja magái mindennemű URI, Nő és gyennekcíápők, nluaici oht7;M A Tr »ailird , győri ét jutányo* árakon rmlí olk ¿»ritéj«rf. a l«f jokk bőrbé!. bei és kBifiUf 1 bársJ-aesíkeimrtáí, farai sarkak kal< s«y késs lábbeliek raktárit is. ¡g®. Vidéki megrená''sióíekre lop nagyobb forSittotk, •» azok eanpác egy arnlt exip? tragj etTSTBérték beküldése mellett a legpontosabban eaakóaóketsek S2®> í !e$5jafct ílvaf xzsHet A n. é közönség kegjei pártfoeáait kéri tisztelettel KELLEB KÁTli-S, errpif RÖMER-BAD (a steíerí Gaatein ) A fürdőidény megnyitása f. é. május í-eri. A déli vaspályán (a gyorsvonattal Bécstől 8 ée fél. Tneazttól 6 óra,) igen erős akrathoterek 30—3l°-ig naponkint 20.000 bect. vis-mennyiség, különös hatássá! köszvény, csnsz. iaegsaenvedée. szélhűdés, gyengeség, női betegségek, havi tisztulások, megvénült exsudok rög-zött bárul, csont és izbetegségeknél, stb. Nagy viztir, eiegans kiállitott uj külön márvány- és kádfürdók, kényelmes lakások, a leglátogatottabb havasi tartominy, hosszú árnyékdas sétatérek, u jonan épült magas ivóvisforris vezeték. Fürdőörvos Dr. Slayrhofcr H.f müorvos Bécsből. (Lakása april végéig Bécs, I. Krugerstraase 13.) Kimeri tő eló-| iratok, árjegvsékek ingven ós bérmentve küldetnek a fürdőigazga-f tóaóg áítat Röraerbad, Alsé Steier. 534 1—3. HÜSfeWEGYEíÖtf :ÏVTOLYAM V A Y '' $ H! ?;v r > ''/o \ T H APRÏLIS -A .:•!<»!<; / ; n i*u1 *mi¿.-..-í h ''! "• i* ''! t.* H î R : P, E T E S B K. Í^Í^^ÍÍSÖSftfififiSfif SEIDL1TZ - PORA ]'' -i-olÀrîî minden doboz ciimiapiin a sa-s v- WK ak.h.Ox V tllOU-l, ¿j at ¿n iokïiorositoR négcrn van •■nyomva. 30 év ót* a legjobb sikere* mellett fennáll mi:.d<scn.<mü gyomor betec^epek es emeszlésl akadalyok. (mint étrijrybiAny, h&tjtornl*»). vér ÍO|ul£t «» aranyer illan. Kfll£nö«cc oly egyéneknek a;.tn!ra, kik 015 ¿lot- T.<íi2ot folytatnak. Hcmisitásox törv<.:aylleg büntettetnek Egy lepecsételt eredeti doboz ara. I frt. o. ó. ■ . ,-! '' L i . s m y¡. ks í» Vétele és eladása miiMiennemû állampapírok* sorsjegyek, értékpapírok, részvények, elsőbbségi kötvények, ¿rézpénzek sat, váltó-kiirás külföldi piaezokra. Ig-éx-vénsrelt ^ i ö o xi húzáshoz. Megbízások eszközlése a budapesti és béesi tőzsdéken. Tők »elhelyezésre különösen ajánlja az alólirt vélfó ü-zlet a pesti mag-y. kereskedelmi bank 5 Vos i álogleveleit, melyek a ¡ejji''.lffyohli :rf*t:"lh*».,» ni''-flft ¿z.w. rj''r.v: i< ¡jyujtjái, 1)Ogy *. jelr:ilegl árfolyam'' sxerint, ii* ki''is bnz*ftialc. reert-*Af>.-t nrrn er. d-'' m/-nyc=n»k. C-s napi áríolytsnon adatr. r k'' «■ 1. 503 7- 10 A pesti magyar kereskedelmi bank váltó tíziete Budapest, Dorottya ntczn I. sí. (saját ház.) >0 Ql BORSZESZ SÓVAL A ¡ppmPcbiZÎ''.at/ibS önsegélyre? nxtsre z szenv.jdő emberiségnek E a-.iníen bMtö é« külsfi r. jegtóbii bet.-gaég ellen, min <Scünemü s»i''e«Ü.léíek, fej-. ¿"üt- és . íog£á;is. rée-i ïérvek és nyílt sebek -i''Krokélyek. üsiűk. azaœgyoûadia. uur.dCT.uoiaü bénnlái ss sérüiés stb Stlí. cl''cü. Üvegekben használati utasítással egy&tt 80 kr. e. é. .A legközelebbi hnzásrfi ajánlunk: Aprdiî -î5-ére: Xágy. kir. nyeretnéBy-kolcsÖH-sorajegy igérréoyt 3 frt és 50 kr. i>*íy*g. <* ¿3 " V zen haíaá; z«iro!.v v&íamenny!. a Hal-niájolaj. Krohn M. és társától Bereeubaa. ''^Norvégiában.'') kcre*Kfde!eTRb«»r. cl-forduié k íSűtt ¡^z etfveJüii, tnoiy orvosi ciéiokra használható. Ara egy üvegnek fTasznáiati utasítással I frt. o. é. F ö k z á I I i ( á s Moll gyógyszerész, cs. kir. -ttdrari szállítónál, Bécs Tachhrsber. Ksktir ai áiiam miedec hírneves gyógygaertárábar. vagy ftiaacr-kereskedAnfber.. PviVíár nélkül: bélyiőgckben mafánegyének nag-yobb n^resdeiésekcéi m^g-fcició áriff»n^pdévber rósifsClt.ek A t. CZ köröus''-g kéretik hatiroxottan M. ! -féle készítményt rendéin: és cs.-.k olyanokat elfogaüal, ío»iyek saját tjjBpyeaj ás alálri- sfi.-rmal vannak enítva. • » : •. '' ^ . i . * i. Raktárak : Maay-*ôfiÎ2ftû BíIhs J.\gjigjxí. Ptiger Béla erégr«* Fosselhoftr J.Jr.s<>f, Eoser.feiá Adolí.Hoser.berg FVrenci. Stréir. és Kiéin — Zals-Egttmeç Hoüósy J il ÍÜUCJtsU ürü Ferd, — -fiarfte Dorner K — Csáktornya G5cea.l fcyá^siré««. a^>6c^s.v ^álnu K hu J. Th KÍö«slÉcs^3yó|ys«(. -L (UproalW VÚ ^ íí tószeg C,sa: orirt l»t. gyógy«! —• ïwtkely - Würr»h P. —> Káia««ti Rátz J<r. Zéj-à^lrg.\lta3ïkaz. ïRt^.bicVS. ¿t^ô^fai láaíj*« v — Söprőt üezex ^--¿¿''ési."..— le.tenye Kaihyoda^.— Xap<a*àv; rott iiorotica Ai — Zàla-Ijerszéfl TTTTosjy T. K.''gySgysz" T5f~!5— ySíáífíííííífiWSS „Náffv köszönettel u^oc\ a i - " c>ei ki ad <5 intézetben megjelent - .Beteg barát'' czimü röfwTat megküldéséért, mert ait iátom beíSler hogy Jok- zor még * nefcÖt betegek «zárnám is r*u jegiUég, ba megfelelő szerek• vannak V^urfl.* — Ilyen és " liaaonlí -tap-j taln|UÍlcvel.-k naponín érkeznek-bs * e-zért minden i>etegnek ká^-'' s^délAc. nélkül mej; ken^n.''- bozStni e''kíntverskét, annyivi! inklbb, mert So-lschek Károly t^yetem- íBící, I. Ist- vdntér b ) dijtalaaui küld» meg. 4—y SARTORI OSCÁR Nagy-Kanizsán. Az építészeti idény megkezdetével bátortodom azoc tiszte-lettefjes- jelentést tenni, miszerint rAkíiramban & iegkitünőbb min(>ségü raszfi- ésvakolat-jjiwz, ¿pitészeti nesz Myúr. me$2, raman z^ment és valódi pertiand-cement készletet tartok -erí>d«*ti-£y»»: ^rak .mellett; továMjí a hely ben b«r>»ndesett rM»rnt áru -^rÁramban kitüoó és r&<ó<ttpt>rtf«nd remenfbéí ké«B!t rr-meat lemezeket, természetes, vöíöí- és feketeK;nben. kiliöuféíe-nagyságban köaönséees és moetarséges márványban gyártok, mindeanemti épőletcli."iitrnényeket ssállitok, elrill»k>k eemeat építési mnntál» tokutTá.m.-Teiterfiiai temizi, Kranti-mnzafk pndos«t-í»>pRZJ>(, vlzvezetó cement csatorna, falak stárarrfí férele, vf^verefé-tet fietvrráHNá^n, »sarvnsmarha »írr»fc »orompók. »br«k lehüto kának éa vfxffTÜjtőlá cfkéiwlíc*^ n\* 3-3. Stever homokkőt, karaíi ét kararr«i márváuyí, keh -iirhtii eUzigeteló Lútrjíay Icmezekrt. — különösen elő- nyösek falak azáraz állapotbani megtartáséra — ke rfMtnga ka t, fni kaprsokat^ a legjobb minőségű vasból, gazdasági népt-kd, ugj szinte 8«ra«unokAt aatb. « J^olcsóbb árak mellett wállitok. SARTORIOSCAR MÁSY-KANIZSAN, Kiraiy-tftczc i sz. 5 c5 - cián ftvü(1G$ZÖS"-bí5z cximreit veudégió r. íolyjj ívj Sient-Győrgv napti! k^r»£jcei5 ieg ttbb évre ie bérbe atfatk. t *''s * '' *•■ » vyo SINGER SOMÍ; ja vaudéglS ulajdonosa., Keaatkelyen. értés mm%M**uuu***uxn*nxxMnHn Ő &Z E N VÉDŐK sokszorosán elismert ^ móöszerem által műtét és foj&telkezás-baœ zavarok- -aéikai- .tartósan ^ vit tatnak.:---- ¿^¿ak mir bevégzett" ó- .. PraL CE,ALBEBT. ParTs,-- Arenle ^ 48? 11—» A ¥ É e s € 1 ? fi- t I? 8 fi szétkCtcési Legnagyobb szétkBIdea! üzlet nagybani árakban ajánl Hamburgból postán bérmentesen ingyeni csomagolással zsákokban 5 kilótól kezdve KZi.IT 2! »trcea Valódi arabiai — 22. Sasaöc igen n«*ne* — 24. lava l. tárga &om«i — 30 Ccba söld erőtelje» — 27 Pari-Maoca, igen kiadós 25. iavt 1!. sárga neme« — 32. Saatei, jíialéiü — — 33 Ooatiaga, kiadó« — — 34. Ríg erőtoljes és tiszu — Roatlik Kron Ozztr ért. írt _ 1 10 — 6 60 — 5- — 5 - — K 40 - tOb - 3 M - STi'' SardlOJt boriion Thaa : M, kilo 75 krtél írtig 5-50 ként 5 kflo l"75 frt. Közvetlen síétkOldéi., gyorí és jalití Möigá''at A^tfVtc kek Étá*»-. thía- és vaaiUából, ralacnint ki» pasta prifcál dijmentoaer. köí''cinek Kérjük b. ajánlatit ós ajárijek a agunkat 467 10—íf PUNKÉ & KORNBERG HAMBURG, àf^&iovt a kiaaó tulajdonos W^dite József gyorss&jtójin. A nagy rumburgl gyórháznak ( rt k fintort f n n n li h g y á n n végett N AGY V K(2 K''LADÁS tartatik és csakis a • ? bécsi gyolcngyár-raktárban, Stadt RothgaftRe II Kodvozfl nlkulom mimjassmyi Ajándékok olcsó vásárlásához, gpf" Jó és tiszta árukéit jbfállva lesz. ÍM ÖOi 4 Eírlflu Moít forint fofint 1 drb 30 rflf valódi hegyi-vánron 7.M0 4.70 1 drb 30 röf legjobb ««Uókíjú vászou 8.H0 6.4n 1 drb 80.j"6f V» gyolca-uraun 11 HO 7.2f> 1 drb 30 ríf"valódi rumburgi vAeuou 10-40 6.W> 1 drb 30 röf s/> ozéleH irlandi vászon 22.2Í) (»fiit^ 1 drb f)0 röf s/i p - safivodólc 22.— 18.90 1 drb 00 röf val.rumb atfívedék tisatagyolc^ 20 - 18.7T. \ 1 drb 64 röf legjobb „ , „ 88.- 26.ru) '' 1 drb 30 röf ing-ohiiffon 9.40 6.25 I. drb ÓD röf valód» »«go.l ¡ng-shirting 16— |05<) 1 drb 30 röf nohéti füzÖ-burohent 9.7Ó 8.10 1 drb 20 rőf fohó" piquo br.rohnnt 8.7f). 6,^0 1 drb 30 r<Jf finom atlftsz-grodl 12.7f> 6.00 -j 1 drl> 30 röf valódi «einü btornbergi ágyruhn 8.f)0 (j drb */i »zóles lepedő varr^B iiólkül, mind- . ogyik 3 röf hosszú 16 2í) H.:»0 I rlpsgarailnra, álland 2 dgydnritö A* 1 apsulteritó , lf>. 7.7^ 6 drb gyolfH «dénykondö otingóly»!ottol '' l 20 —.7$ 6 drb r tunyérkondó „ 1.60 —.85 6 drb poroMÓkondö 1 70 ^.líÖ 6 timta gyoloB-Mobkeudók 2.— —-.9Í) 1 tudat gyolca-damasat törülkö«ÖKnndó (i.f>0 1 p Frottoir-tűrülkrtiő k«ndA f) 80 3.— 1 n dnmoszt tsalvéta í».H0 3 1 „ valódi ritmb tisala gyoloa-asebkondó 5.90 3 1 7«lódi suinU daraaMH-asstRlt.-r»»ó 1.80 —.96 Vae.-nkivvl még sok másjéle vászon é.i ilamatt, as£ tali *zer«k ffl gyűri áron. Pf Vidékre utánvétel mellett. AAAAAAAxWWSA TéMépínít- én NYElttóZKEDÍHI r. f1 » vAlfcrláísk ruii''<v>rt'' <r»oportn«ltAibxb « H/ahad nyc^í^zkp^éaben. ogyoa-bedéshfiu éá jntAIökbaili, • .•Irtmiírt szilái''dstgBan é* klmélyflasófl-ben ax ered«ti folyímhof, gor Hzegytt-on »rAnynC^ ^uaxt^U''-MadyaroiMáfl BíOSI TŰ2SD]G h bsnkhéut pialmaií Bíiog 8- hot-toiiring 15. à«akna«rtt KjotP i''1* pró^Alí frrtisitóísk »örJOuvileif, pföl» r.i * p6o*ü*ji 6« kl^ofiólAf] ljpokt.M „Uç.tha-T^lamtet taitalötndm ftli«njJ< tisirrto -Onrop%i /lorajátAV i^fir^xotfk, , iwiok a iBpítoii-, h papírokról-JH, ét bt-r-4RK V — K. bérmoQtrfl r |:z A legjobb S ZI VARJK A-PA PI Itos .''KI1 3-22 ^ LE HOUBLON | Jfr''r/tifyçMia, ffj/àrttnàny. IUTÀNS5À$OKTÔT, ÔV.ATÎK.I''t! A Vnlrtdi liaori «ni Vu i kii-J>npir, . Il ha inioilAiH«|iiA Le Houblon liîlveK«'' XV vjV UruWha^A 6« mimlci. nr-iy aUntf vépjngygyol 6« «iKi>n(><"4v<il vY t* ^ vwi) cllÀtv<^ Id CAWLKV a^KNRY.tiliitipriMkiitM.PàRU tovlt ftiflcinti brtrt/4• On HtrQvU : t K* IB R A hA 8 yiùm Uîn, CopUsr tUI» t Mmo,u< Moïf NAGY-KANj2SM''138£ április 13-án. E16«28té»i ár egész érre .... S frt. fél érre.......4 r negyed £vre......2 T Emi ff«"1 Ier HIRDETtSEK S híLS¿ix>s petitsorbau í. másodszor t; h minden további 6ort.'' r> kr. KYJI/TTÉKBKN soronként 10 krért vétrtn.M: t^i Kincstári illeték minden egyes iratéiért 30 kr. fizetendő. SAgzb^édík évfolyam. A. lap fizellgni részét illető kózlemé-oyck a ii^rkesxtőbó:; anyag; részét illető közlemények pedig a kiadóhoz bérmentve intézendök : NAGY • KJAN I Z S A "Wlasslcsház. BérmeuWtien leielek csak ismert racnkatársaktól fogadtatnak el. Kéziratok v¿ssz¿ nem kúldctoök. NíJ^-Kanizsaváros belyhaté agcuak, „nagy-kanizsai önk. tűzoltó-egylet*, a „nagy-kanizsai kereskedelmi s iparbank", ,nagy-kanizsai takarékpénztár", a ,zaiamegyei általános tanítótestület * a „nagy-karizsai kisded-nevelő egyesület", a nagy-kanizsai tiszti önsegélyző szövetkezet". a E soproni kereskedelmi s iparkamara nagy-kanizsai külválasztmánya8 s több megyei és város egyesület hivatalos értesítője. Hetenkliií kétszer, vasárnap- s csütörtökön iuegjeleuö vegyes tartalmú lap. A színház kérdéséhez. iiencz Antal ur e lapok 26-ik ?zámában egy cákkemre választ irt, aie''ivnek elolvasása után indíttatva :;/em magamat a tek. szerkesztőséget felkérni viszonválaszomnak tért nyitni. Szívesen hiszem, hogy csakis az ügy érdekében irta le czikkiró ur véleményét; ez mindenesetre szép tőle, minthogy ezáltal ujabb bizonyítékot nyújtott arra. hogv ó csakugyan érdemdús polgára azon városnak, melynek érdekeiért lándzsát tőr; de megengedjen — bár czikkiró ur Nagy-Kani zsaváros ügyeiben bokros érdemeket s számtalan tisztelőt szerzett magának — nem azért írtam le véleményemet, mintha imponálni akartam volna (hisz nevem sem volt a czikk alatt) s nem azért irom e sorokat, mintha önnek tehetségét kétségbe akarnám vonni s véleményét megakarnám dönteni, hanem csupán azért ; mert e nemes ügynek én is barátja vagyok s ez lehetek, ha nem is vagyok kanizsai. Ha azt mondtam, hogy mutassuk ki az épületen, hogy a költségek nem kímélteitek, akkor ne higyjc azt, miszerint egy negyedfél mii ¡ós színházra gongoltam.; ismét hangoz tatom, hogy lehet azért 50000 frtért szép, imposaus s monumentális színhazat építeni, megmondom hogyan : Ne csináljak a párkányt „fara-írott* köböl, erról én nem i?be-.zcl- o '' tem, csakis kóból volt a szó s ez lehet téglakő is. A vastelóröl most netu szólhatok, minthogy nem tudom., hogy milyen térfogatra lesz építve és minő szerkezettel; de azt tudom, miszerint a színház nagy nem lesz s így a tető sem k-iiet olyan nagyon drága. Ami az életnagyságú szobrokat illeti, persze ha köböl készitte-lik azokat, drágábbak iesznek talán, mint az egész ázinház; nem lehetne-e azokat Terra cottából készíteni? A szinház nagy nem lehet s akár a terrosson, akár pedig a foyerben helyezik el azokat, okvetlen elég lesz lesz 4 darab s ez ha belekerül 800 — 1000 frtba! Soraiból kiveszem, hogy még a siyl ellen is van kifogása; ebből következtetem, hogy kivánsága szerint a szinház renaissance-ben > épüljön. Azt jól tudhatja tisztelt rolloga ur 1 hogy a renaissance még nem tökéletes; az olasz-, franczia- és német renaissance csak folyton fejlődik. Hogy mikor lesz egész? azt nem tudhatjuk s ha egész lesz megfog e egyezni mai építkezésünkkel, azt sem tudjuk. Ezért ajánlottam én egy an-tique-stylt, mert- az mindenkor megmarad és pláne színházhoz nagyon: is illik. Mit szólna például ahhoz, na a kanizsai színházat a partenón, minerva — vagy theuseus-templom, vagy pedig az amphitheatrum alak jára .épitenók? uuért ne lehetne ezek-egyikét alsalmazní színházak építésénél .ha alkalmazzák óket igazságügyi paloták építésénél ? Az anyagi oldalt tekintver én Kanizsa viszonyait parányit sem ismerem és kalapot emelek ön elótt, midőn szavaiból a város anyagi léte feletti aggodalmait veszem ki; higyjc cl mint építész, csak ön az egyedüli talán, aki ezt teszi, de ön sem mint építész, hanem amint ama város pol gára. Tegyük fel például, hogy a pályázatnál én nyertem volua el az első dijat ; már minó indiseret kérdés lenne az tőlem, ha az épité>t reám bíznák és én kérdezném: , Ugyan jó uraim 1 az önök pénze ez a/. 50000 frt, vagy csak kölcsöu vették ? „ Ugyan mi közöm nekem ehhez? Ha én Kamtschatkából egy programmot kapok, akkor — ha elfogadom az építést — csakis, az éghajlati viszonyokra keil tekintettel lennem; hogy a pénzt hol vették ahhoz semmi közöm. Hogy önöknél a .tisztességes, kifejezést ugy felkiáltják, az anyagokat és tervet Bécsből rendelik meg és mégis sok valami csak tervben marad erre vonatkozólag ön már megmondta mondókáját. JSTem vettem szívesen tudo másul, legkevésbé olyan városnál, melynek- névmagyarositó társulata van és oly nagyon halad a patriotisinus terén. Kérem szépen tisztelt kartárs ur, már megbocsássou, hogy ugy négy szem közt megkérdem: hát ö óknéi a patriotizmust a tintatartóból tollal veszik ki és csakis a pa pírig viszik, hogy ezen maradjon ? soraiból ezt veszem ki! Térjünk azonban csakis tbe-mánkhoz! i. Ami pedig az építésnél s szépséget és művészetet illeti, én is ugy tanultam mint ön azt jelezte és nézetét tökéletesen helyeslem; de ha ön beismeri, hogy: .közönségünknek j még nincs elég müérzése a szépet az'' arányokban és összhangban feltalálni, u miért nem tői ekednek építészeink a hiányzó müérzést a közönségben felkelteni? Miért nem vitte még magyar építész oly messze, mint egy külföldi? mert lusta tanulni deák korában s ezek mindegyike azt hiszi, hogy ó már kész „genie® ! Én a jövő generatiótól több műízlést várok s nem hiszem, hogy oly romlott lesz — mint azt őn tévesen vette ki soraimból — s csakis azért szóltam emiatt a szinházügyben is. hogy ne ítéltessék el magukat a jövő genera-tio által. Mert nemcsak kis városban és kis művészek, hanem nagy városban és nagy művészek is csinálnak gixert. Honsen nagy művész és a bécsi parlament rámpáját mégis oly meredekre csinálta, hogy azon kocsi fel nem mehetett; kikellett javítani. Ha egyszer tisztelt kartárs ur Bécsbe talál jönni, én szívesen leszek cice-roüeje s mutatok még csak a mull saisonban épült olyan palotákat a belvárosban, hogy ön is, azt mondaná reá: ,no ez valóban remek munka 1 * s ha erre a belsejét is megmutatnám, akkor ha ősnek fizev nének, akkor sem menne bele lakni. Nem szükséges tehát, hogy valakit figyelmeztessünk, mielőtt épít? Különben, ha ideje nem engedi, ne is fáradjon az osztrák fővárosba; mutatok én Kanizsán is ilyen épületet. Ismerős ott nem vagyok, utczát. házszámot, vagy tulajdonost nem nevezhetek ; mert nem ismerem egyiket sem. R lapok tiszteit szerkesztője ad majd önnek fel világosítást» legutolján, hogy Kanizsái voltam, ó szíves volt nekem e házat megmutatni. Nézze meg külsejét s elismeréssel kell nyüatkoznia s ha belsejét is megnézte, akkor pedig ellenkező ítéletet fog moudani. Láttam-e már lUO éves színházat? • Igen ! itt a történeti évszámok és adatok a Bécsben épült színházakról : A cs. kir. Burgszinház épült 1769-ben, I. Leopolá alatt tehát L13 éves; 1 • - A császári bálház, amely előbb .német szinház6 volt épült 1741-ben Mária Therezia alatt, teflát 141 éves; A CarI színház épült 77ül-ben márcz. 16-án, tehát 101 éves: A Theater an der Wien épült 1797-ben. Tehát csakis ez utóbbi 15 évvel ifjabb, mint 100 éves. De azt ön jól tudja, hogy a monumentális épületet erősebben és tartósabban épitik, mint a közönséges lakóházai; pedig L kőházat is láttam már 100 évnél idősebbet és pedig teljes ép állapotban. Mindenki ismerni fog adatokat TI. József császár életéből és különösén a fejedelemre nézve karakterisztikus ama anekdotát, midón a császár BécsJjejj az atezán sétálva egy fiu által segélyre kéretett fel beteg anyja számára. A király meglátogatta (mint orvos) & beteg nót és egy (receptet) utalványt ír száz arany összegig. Ezen történetileg Is nevezetes házat a mult nyáron ae-moliroztik Bécsben a ,Yiedenc (IV.) Kerületben; olyan szegény asszony akkor uj házban a nagy árenda miatt nem lakhatott, tehát az épület már akkor régi volt. 100 éve mult pedig, hogy II. József császár meghalt. Képzelje tehát, hogy milyen idős lehetett ama ház tavaly, amikor lerombolták? megjegyzem, hogy a lerombolásig mindig laktak benne ! Hogy a stylhez még hozzászóljak : látja, a császári citadellái Schönbrumban is a ezopfkorszakban épitik és pedig czopfstylben, az oszlopok lefelé ifjódnak ; ma, általános kritika tárgya és az itéiet sokkai kevesebb mint kedvező. Vagy talán tetszik önnek a szegedi uj városház melyet bárokkstylben építenek; hiszem, hogy a barokksty! Szegednek, vagy pedig egy provinciális városnak nem való. Azután ön sokat nevetségesnek mondhatna; hogy mit? azt nem tudom. Bár osztozom nézetét, hogy inkább legyen valami nevetséges, nqpnt szomoritó, — de nag\on is téved, na azt hiszi, ha Kanizsa színházat nem épít. akkor nevetségessé teszi magát. Oh, Uram! ez nagyon nagyon szomoritó lenne! Czikke végén leirt számításánál semmi esetre sem tudom nézetét osztani. Ha már faszerkezetű lesz a tető, akkor az nem 55 évre fog terjedni. Egészséges faval és szolid constructióval a -szerkezetnek okvetlen 100 évig el kell tartania. Ha a város a beteg fáf és rossz construc-tiót átteszi az csakis az ő kára lesz ; ismétlem: egészséges favaj. kell szolid constracüóí Létre hozni. Nem egy házat demoliroznak ma is Bécsben: TÁRCZA. Szívhangok. — Exnmábox — MajciliA eljíí ar a: órf. Melyben szivünk egygyé olvnil Ha x pap «-s jó síültMiik . Reánk adják áldásukat, — Akkor lo&7. majd irigylendő Mitidlu-''Uóukuck. l)oldoc*á(fn Hol mi leszüuk a bánatu.ik L ''diului kell onnan lo . a Kivonulva a világtól Szerelmünknek élii:ik csupán Nem törjük mi e. fejünket, Senki búján, senki bajá-i. Szüntelenül azt követjük Ml! szeielmes szivünk dobog Hogy mindkettőnk elmondhassa .Oh én igen boldog vagyok." Nem kérünk a. jó Istentől : A r .ii.y ok a t, g y é ni An to k a t, Netn kérünk . . . bi<z gaz.¡aggá tesz t jryi» minket az óutudat. . . Ninrg a Cunek .a vidáen ik Annyi kujc»", annyi gyöngye, Mi a. ti»xu s-zi-rrli-mnek ; Ar értékét képviselje. Szerelem v»n a szivünkben Dúsgazdaggá tosz xz minket, Meri nem lebet bainisitni tlgy, n.lként a többi kincs-t. Jií ba.á''unk három lé*ztn Vigasztalnak majd bonnüukct A magánybm ott le-z v-lilnk A i.í ■ remény és szeretett. KÁROLYI I. fiYt''M. A «ötét világrészen át.*) Stauioy utaaásH K üzé p - Afr i k á b.a. n. irta: ROHLFS GERHARD. Az cgéáz müveit világ, kulönotjen ;izon ré^ze, mely eiószoret«ttil ápolja a földrajzi tudoményoka.t, feszültei varta Sunloy H. M. művét, melyben ö«>zefüg-góen írja mnjd le nagy útját és föifedeié seit. Most már ót éve mult, hogy birno ves utazónk utja végczéljibot. ert éá bár az id''> óla számtftlan könyv ismertette, szám ós térkép tette szemlélhető vé kutatása eredményeit, ennek teljes fogalmával t^sak akkor bírunk, ha Stauley saját művét olvassuk át, melynek magyar fordi-lása az imént indult meg. Az angol eredeti kiadáct, mely ko: vaskos kötetben fekszik előttünk, kiválóan érdekessé teszik a hozzá csatolt ''.érképek, melyeknek egyikén a C''>ns;o folyam ugyan magasabb északra került, de *) Most midöa a rüágiiirü SUnley Közép Afrikai utazása elvégre ran.-yar nyelven is megjelenik — érdekesnek :.\rtjtik a u :gyhlrQ fúld:.íjzi tudós és Afrika-uLvzó Roblf.'' (icriiard czikke által Stanley kr.ayvét és riv-n:áuyn.it olvasóiokkal megismertetni Alig van ludós, ki hivAtottabb lenne PUuley rnfikö-dését'' megbírálni, ki tapaszuUs utján magi i> anayiri i.merhoti ai afrikai kutatás renj-kivüli" nehézségeit — miut Kohlfs, ki maga is épeken át járta be az Afrikai ismereten vilá„''0t. Stauloy könyre majdnem valameuuyi in fi volt n<<o>zot nyelv, re le van már fcrditv~ A most megindult'' magyar ki idas képek te-kiutrtéb-n az angol rg német kiadá-oknal g*;dagabb. mindamellett felével o]c*óbb aru lesz. A magyar kiadáat Révai Te.«t\érok kOuyv-kiaduhiv.vxia (.''tu-lauct . IV. KoronahercaCg-ateza 2 íz.) adja ki füzetekben; <*KJ-*gr füzet ár* 30 Jer. =.aért már ez is fényesen igaziija as>on nagr hord->rejü átáTákaia-H okat melyeken Dél Afrika hydrogruphiája épen Staniiiy utazása folytán átmrnt. Portugál fjif<;d'')zcsokre itrnui-kodva, igen valószinti, bogy az elmúlt századuk emberui poutosabbac lamwték Dél-Afrikát és a Congo irányát, m;at cni például <i*ak öt évvel eze''ó''.t ia, miudamol lett ez távolról sem csökkenti Sutaley érdemeit. Diccőség;-t még azon körülmény uem csorbítja, hogy pénzzel ós eszközökkel korlátlanul .-endelkezbetett. Mert habár utolsó exp-ditiója csakugyan majdnem ötszázezer márkába került, mindamelleit voltak napjai, midőn ő ép ugy, mint egész kísérete az éhséggel kliz. dött. Ebből kiviláglik, hogy az ismeretlen világtájakon pénzért uok mindent lebet ugyan acpni, de mindent még sem. James M. Rowiand — utaaónk valódi nevj ez — Szent Asaphban, Wales tartomány Flint grófságának egyik kis városkájában, 1840-ben született. Születés« napját nem tudjuk. E tekintetben számtalan honfitársa sorsái osztja, mert Nagy-BrilUuiábun c^ak t ár év óta vezetik hivatalosan az anyakönyveket. James R''iwl. nd épen koriu veszté el szüleit és hároméves korában aazt.-xsapbi árvák ée szegéuyak há^aoa került. Tuuitó akart ienni, de lebet, hogy az ir tenger közelsége, a nagy kikö.f''k lá''.asa erősen befolyt Rowiand kedé vére, — vagy pe dig valami benső ösz<~<ínck engedett, — ugy, hogy 13 évad korában bucsut mond sxülóvárosáaak, Liverpoolban bajoraazáll, éá mint matróz teszi meg a new-orleansi utat. K városba érve, alkalmazást nyert egy Stanley n-jv4» keroakedóoél, ki annyira megszerette az ifjú Rolandot, hogy ő gyermekének fogadta és haU^ atáui örökösévé "''.ette. Xnnoi: kezdje Rowiand bájából főivette jótevője nevét. Midőn az északi ét u dé í államok közölt kitört a háború, Stanley & szövetségesek szolgálatába állott ; elfogatván, az ellen tábor hadi tengeréasetéh>iZ szegődött e''s itt ensign-né (altiszt) Iett; legutóbb a Ticonderoja b-tjón sz-ilgál''.. A béke beálltával l8tíó b''in^ Törökországot és Kis Ázsiát beutazta és akkor először lépett föl mint levelező. Sokszor ráfogták, hogy hálátlan, kegyetlen és durva ember volt. Megczá-folta egyetlen teltével. Mihelyt Európába ért, elaő utja Szt-.Asaphba vitte. Itt az árvaház gyermekeinek nagy ünnepet ren dezeit és az intézet elöljáróival és lanitói-v*l szemben a legnagyobb hálát tanusitá. E jellemvonása egyébként veres fonalként húzódik keresztül Stanley egész életén, mint a hogy moatani nevét is csak hálából vette fel. Nyilvános szereplése 186S ban kezdődik és habár Európában meg akkor nem igen ismerték, de az egyesült államokban már is feltűnt a „New York-llerald* hasábjain közölt tudósításaival, melyekben Abissiniáról és a T(iepdor császár elleni angol hadjiratról adott !e irasokat. James örodon Ben nett, eme nagy amerikai lap tulajdonosa ugyanis Stanleyt küldötte el, hogy mint levelező éa had; tudós.tó az angol hadsereget Ma-dalába kísérje. Kötelessége volt nap nap mellett kimerítő távirati tudt''siláat kül deni New-Yorkba, a mit könoyen megtehetett, a mennyiben a britt badsereg eJőnyomuláhaiban mindenütt fölállította a távíró állomásokat. Ea alkalomból mondják — e®i nőne vaco. ében travotoj —> hogy St«nl«y két hét-alatt megunta, hogy minduntalan ugyanazt eürgöcvözre : ra hadserogrél semmi újság*, hanem »gy napon beállit táviró. hivatalba, «Máll egy 4ávirattal. meiyben valami ütközetről beszél, réwletesen felsorolja a megsebesült és elesett aDgcl katonák számát ós aí abissiniaiak mennyiségét, kik ao^ol fogságba jutottak. A táviró tiszt per»ze n^m akarta e süfgftnyt továbbitaai, deKapier-rel közölte. Midőn Stanley ehejt idé-rtetetl a hozzá íö-:ézert kérdésekre nyi-itan és őszintén azt felelte, hogy ő másnap u^yie dementálta volna e hirt, de szükségednek tartotta, hogy legalább egysze: <;oz/.on valami feltűnő birt, ba mindjárt öt: ínadat kell is meghaaudtolnia, mert leh »tetlen new-yorki oí-vasóit nap nap melle''.'', azzal kielégíteni, hogy .semmi uj*ág.'' Nem íg.jn hisszük, • hogy Napier megengedt« volna a távirat elküldésé''., de a „H«ra!d* akkori tudósításai mindenesetre igen érdekesek lehetek, mert o-akhamf.* Stanley azsal bízatott meg, hogy a suezi csatorna megnyitásáboz manjen és általában az idő óta Bennet saólgálatát nem hunyta ei. Igen jellemző az is, hogy Bennett és Stauiey mint teremtutték meg a Livingstone felkeresésére indult exp»''ditiot. Igrn jól emlékszünk még arra, hogy 1870-ben m;ly aggodalommal várta nemcsak Earópa, d« he egéez művelt -világ n Livingstono uorsát illeti híreket. Le is mondtak már a reményről, hogy ót valaha feltalálhassák. Az angol oxpeditio sem érte el czélját. Ekkor ébred''. Ben-üetben a gondolat, hogy Stanle t fogja kíkttldeai. Stanley akkoriban a Harald m»d-ridi levelezője vok, Bennett pedig Pá/is-ban lakott. Ez táviratot meneszt ropor* HUSZONEGYEDIK $YfQI«YAM és tapasztalatból beszélek, ha mondom, hogy nagyon gyakran fordul elő az eset, hogy az ujonan építendő házra az ó-ház tetőszerkezetét tiszta lelkiismerettel átlehetne vinni és ugyanazon szolgálatot tenne, mint cgv uj tető. És ha ön a 15000 frtot takarékpénztárba teszi. — ki áll jót ezért, különösen a mai kritikus viszonyok között, ahol egyik krach a másikat éri; mit tesi akkor, ha a takarékpénztár a város 15000 írtjával együtt elbukik? Tehát mindenekelőtt, minden tekintetben „vigyázat!* legyen a jelszó. Háuy személyre kell a szir.házat épiteni, hogy 100 év múlva a színház se kicsiny, se nagy legyen? ezt én nem mondhatom meg, Minthogy Kanizsát nem ismerem v Ön — aki mindig Kanizsán lakik — ezt jobban tudhatja; tudja ön azt is, hogy ezer lakős közül hány műértőt és műpártolót lehetne körülbelül megnevezni. E tekintetben én csakis apályázatnál kibocsájtandó programúihoz tarthatom magamat ! A irieszti kiállítás országos központ; bizottságától a következő felhívást vesszük: • i. Triiaziban folyó évi augusztus 1-től november 15 dikéig kiállítás fog tartatni, a. mely » bányászat, kohásr-it, mezőg.iz daság és erdészei, továbbá az ipar- é-; tengerészetügy összes ágaira kiterjed. E kiállítás rendezésének legfőbb oka abban áll, hogy cz által Trieszt városának ftz uralkodó dyuastiáhoi való csatolása 500 évus emléke méltóan megünnepel tescék. Minthogy ezen kiállításban való részvételro már caak a kereskedelmi és iparkamarák utján 7aló felszólítás folytán is száznál több kiállító jelentkezett, a földmiveiéai-, ;par- és kereskedelmi mi-nister, ugy az eddig jelentkezett, valamint az. ezután jelentkező kiállítók ügyeinek intézécére és egységes vezetésére országos központi bizottságot küldött ki. A tisztelettel alólirt bizottság egy-resze azon óbaj altal vezéreltetve, hogy ezen kiállításon Magyarország minden tekintetben megfelelően és méltóan legyen képviselve és másrészt azt az álláspontot vallva magáénak, hogy e kiállításon Magyarországnak leginkább a kivitelre s nevezetesen a nemzetközi forgmk>iwra a!kai mas csikkéi legyenek képviselve, ezennel általános felhívást intéz »2 ország összes Érdekeltjei bei, begy a kiállításon való tényleges részrételOk által a kitűzött feladat sikeres megoldását lehetőleg elő segítse. Tekintve, hogy a bejelentéseknek már legkésőbb folyó éri april 20-ikáig meg kell történniők, fel kéretnek a ki állításon részt venni szándékozók, hogy bejelentéseiket az említett időpontig megtenni szíveskedjenek. Bejelentések elfogadtatnak, valamint mindennemű felvilágosítások adatnak akár a bizottság hivatalos helyiségé b«-n (íöldmivelés-, ipar és kereskedelem ügyi ministerium, Budapest, Ferencz József tér, Nákó-ház) akár a bodapesli kereskedelmi és iparkamaránál^ akár az országos iparegyesületnél (Ferencziek bazárja) akár végre a bizottság minden egyee tagjánál ) Tájékozásul felemlítjük, hogy a térdij födött helyiségbea minden egyes folyó méter után fal mellett 0.75 méter mélységig és 1.5 méternyi magasságig 5 frt 50 kr., minden további négyszögmé térért 10 frt, az 1.5 méteren fölüli fali tér négyszögméterenkint 3 frt és szabadon álló tárgyaknál minden egyes négyszög-méterért 13 frt ellenben a szabadban minden egyes négyszögméterért 3 frt. Gyüjteményés kiállításokért a megjelölt térdijaknak csak két harmada fizétendő. Megjegyzi a bizottság, hogy a vasúti szállítás tekintetében azon kedvezmény adatik, hogy a tárgyakért a kiállítás helyére teljes vitelbér fizetendő, a hazaszállítás azonban díjtalanul történik. — A kiállított tárgyak gondozása és a megkívántató felügyelet hivatalból és díjtalanul fog eszközöltetni. Végül fölemiitjük, hogy a központi bizottság, kívánatra Triesztben késsiteadő kiállítási szekrényeket és asztalokat már megállapított tarifa szerint bocsát a bejelentők rend el k esésére. A kiállításra bejelentett tárgyak legkésőbb folyó évi julius 10-ig lesznek Budapestre az alólirt bizottsághoz szállí-tandók, a mely a tárgyak leheti tömeges -a előnyös elszállítását eszközlendi. Budapesten, 1882. áprii 2. Az országos központi bizottság nevében: Dr. HERICH KAROLY, s. k. miniszteri oszt. tanácsol; bizottsági elnök. A budapesti kereskedelmi és iparkamara részéről: RÁTH KÁROLY, s. k. kamarai alelnök. és lovag POSNER K. L., S k. kamarai tag. ZALAI K-O.Z^OHY. < A ■ • '' JÍT- . "'' Elnöki Jelentés s kesntWji iparos ifjaság önképző és betegsegélyxő egyletének 1882-ik evi márczius hó 25. tartott közgyűlésén. Tisztelt Közgyűlés I Egyletünk, mely a múlt évi január hó 6-dik napján tartott közgyűlés alkalmával alakult meg, az 1881. év végével fejezte be első évi pályafutását. Hogy mily üdvös, csél és korszerű volt városunkban ez egylet életbeléptetése és hogy mennyiben felelt meg az egylet az alapszabályokban meghatározott czél-jának.a következőkben van szerencsóuk a tisztelt közgyűlés elé terjesst.-ui: Egyletünk egyik főczéZja az önképzés levén, eunek valamint továbbá a munkásság, szorgalom és takarékosság megkedveltetésére a választmány i lefolyt év alatt minden lehetőt megtett. Minthogy a mult év a kezdet éve volt, b az egylet csekély számot tevő tagjaitól befolyt pénsöaszeget csak a legszükségesebb kiadásokra lehetett szorítani, következtetőleg uj könyvek beszerzésére a választmány mitsem fordíthatott, hogy azonban az alapszabályokban érintett főczelnak mégis némiképen eleget tehessen, Keszthely város leik» közönségét kérte fel könyvek adományozása iránt s örömmel jelenthetjük ez alksJom mai, hogy a választmány kezdeményezését a legszebb siker koronázta, mert egyle tünk könyv-tára jelenleg 89 kötet könyvből áll, melyek mind a közönség nagy becsű adományából folytak be. — Az ajándék könyvek gyűjtésében elicmerés-sel kell az egyleti kőnyvtárnok ur — buagóságáról megemlékeznünk, — ki e tekintetben a legeagyobb buzgóságot fejtette ki. Egyletünk másik főczélja a rendes tagoknak betegség vagy halálozás esetén vaaó segélyezése. Sajnálattal kel! e helyen megemlítenünk, hogy egyletünk tagjai kőző1 a mait évben számosan vették igénybe as egylet segélyezését, az ezek után kifizetett segélyezési-, gyógytári- és kórházi költség 60 frt 53 krt tesz. Fájdalommal kell a t. közgyűléssel tudatnunk, hogy egyletünk egy tagját, Kutnyánszky Istvánt a kérlelhetlen halál mult évi november hó 24 én kiragadta az élők sorából; kinek ugyanazon hó 25-én végbe ment temetésén egyletünk testüle tileg részt vett. Egyletünknek jelenleg van 101 rendes-, 2 alapító- és 61 pártoló tagja. A lefolyt évben tartott egyletünk 2közgyűlést és 8 választmányi ülést. Az egyletnek első évi "bevétele, mint számadásokból is kitűnik 506 frt és • f'' i ! » *f, » i i! í !'' I ÁPftlLIS 1882. {\ teréhez, hogy nz esetben, ha Livingstonet follelhctőnek tartja, azonnal siessen Pá-risba és másnap, éjfélkor Stanley ott áll ura és barátja ágya előtt és öt p^rczig tartott értekezés után az erélye« utazó útban van Zanzibar felé. Bennett csak ennyit mondott neki: 9Keresse Liwings-tonet, vigyen neki segitségat, itt van 10.000 font sterling és ha több pénzt akar, ^igyen még egyszer annyit.0 Stanley aztán az aschantik elieni expedítiót kisérte s a hadjárat bevégez-tével Londonban telepedett le. Mialatt •tt BKuma88Íc és Magdala" czimü művén dolgozott és terveket készített Afrika ki-kutatáBához, egy napon belép a ,Daily Telegraph'' irodájába, „A szerkesztők egyikével épen hírlapi vállalatokról beszélgettem, — mondjr. Stanley jelen mű vében, — midőn a lap tulajdonosa a szobába lép. Livingstoneról volt a szó és a feladatokról, melyeket ő megoldatlanul hagyott. Valamelyik észrevételemre a lap tuiKj''donoaa így szól hozzám:- — Képes lenne ön az ő művét befejezni és voina kedve hozzá? És mi volna még tenni való? — É''t így váiaazoltam: A fanga-nicza tó forrása még nincs felfedezve. A Victoria tóról — a Speeke által készitett vázlatoktól eltekintve — úgyszólván mitsem tudunk, nem tudjuk, egy vagy több tóból áll-e és ép ezért a Nilus forrásait sem ismerjük még — Ép azt hiszi, hogy ön mindent kifürkészhetne, — ha megbiznók teendőkkel? — A mig élek, legalább vaUmit elérek. De ha tovább élnék mintja mennyi időre szükségem lanne, hogy az egész mfivet befejezhessem, — akkor minden megless. Most még Bennett beleegyezésére vol t szükség, kivel Stanley még mindig összeköttetésben állott, de midőn az atlanti óceán alatti távirón megjött a lakonikus viliuz: »Igen — Bennett« utazónk a londoni „Daily Telegraph« és a „New York-Herald« költségein megkezdhette előkészületeit, melj ek sikeres befejeztével a jelenkor legkiválóbb és legtöbb dicsőséget aratott kutatójává lett. Bárm ly ősükre szabatott is ideje, páratlan erélyévsl a kitűzött órára min-deat rendbe hozott. Stanley Angliából három kísérőt, illetve szolgát vitt magával, Barkert és két matrózt, a Pocock testvéreket. Több kutyát is vitt, de ezek a .sötét világrész" gyilkoló éghajlatát nem bírták elviselni. Szétszedhető csolnakokat is vitt magaval, a „Lady Alíce"-et, melynek a Nyanza körülhajózásánál és a Congoo tett útjában megbecsülhetetlen hasznát vette, Stanley 1874. évi szeptember 21-én kötött kí Zansibarban és Közép-Afrikának beutazása 2 év 4 hónap és 20 napig tar''ott. Utazónk már Livingstone keresése alkalmával is volt Zanzibar''ban, a minek reá nézve most számos előnye lett. Szá mos teherhordót és szolgát talált itt kik már akkor is szolgálatában állottak és kiknek hűségét, megbízhatóságát kipróbálhatta. És e bizalom kölcsönös volt, voltak bár emberei „Wangwana vagy Wangamwezi, Wagalla, Somali, W magara, Wagow, Wadschindo, Wagago vagy Warazano eredetiek.''Zsozibarbt érkezte és az idó óta, mely alatt Stanley a Rufid-schi folyam kikutatáaa tzéljából onnan távol volt, Stanley az araboknál mindig a legjobb emlékezetben állott ők el nem feledték, hogy „Stanley • volt az, ki az öreg fehér embert — Livingstonet — Ddschidschiben föllelte; nem feledték azt sem, hogy jellemének kiváló vonáaaít embertársai iránt tanúsított bőkezűsége és barátsága képezték. így aatán nem lehet azon sem csodálkozni, hogy mindenfelől özönlöttek az emberek, kik Stau leyt kísérni akártak. És ha azt beszéli, hogy Európából 10000, Amerikából 5000 fehéret könnyű szerrel vihetett volna, — benszűlöttek is voltak elegen, kik késsen állottak, hogy az ismeretlen világrészbe való behatolásnál vele menjenek. A leggondosabb válogatás daczára is gyilkosok, rablók elég bőven jutottak a csapatba. Most HSchaur,í"-t (tanácskozást) tar ottak. Az angol consul előtt szerződés köttetett, minden ember 4 havi előldget kapott, az össze*, málha pedig 18000 angol font(8l65 kg.) 60—60 fon tos csomagokba osztályoz Látott. A teherhordás tehát ily módos 300 embert vett igénybe. Most hat arab Dhow-oa, Ztn zibárból átkeltek a szem W fakró Ba gamoyoba 1874. évi november 12 ¿a. 140 frt a helybeli takarékpénztárban, 79 frt 15 kr, pedig a házi pénztárban van elhelyezve. Örvendetes eseménykép; jelenthetjük, hogy egyletünk alapszabályai a nmgu m. kir. belügyminister ur által mnlt évi julius hó 5. napján 32,604 szám alatt szentesíttettek, s ezek 3000 példányban kinyomatva a tagok részére kiadattak, továbbá hogy egyletünk tagjai közül Roth Mór, Kiss Gyula, Riersch Endre és Göttbaum János a mult évi augusztus hóban Debreczenb-''n rendezett iparkiálli-tásra küldött müveikért Göttbaum Jauos elismerő okmánynyal, a többiek pedig emlékokmánynyal lettek kitüntetve. Ezen okmányok a kiállítási bizottság által az elnökséghez beküldetvén, a mai közgyűlés alkalmával ünnepélyesen ki fognak osztatni. Végül sajnálattal kell jelentenünk., hogy vannak oly iparos-ifjak, kik az egylet keletkezése alkalmával kibocsátott aláírási iveket aláírták bár, de sem az egyletet nem látogatják, Bem tagsági dijaikat nem fizetik. Ezek után a midőn az egylet tisztikarának és választmányának a lefolyt évben történt buzgó tevékenységéért köszönetet mondunk, magunkat a t. közgyűlés szíves jó indulatába ajánljuk. RIERSCH JÓZSEF, etrvleti elnSk. PŐlTZ PÁL ogyloti titl lr. ez a 14 krt, mig az egész évi kiadás 286 frt és 99 krt s igy a fenmaradt tiszta jövedelem 219 frt 15 krt tesz. Ez Összegből Mily kellemetlenségei voltak utazónknak már utja elején ia. Alig telt el három óra, már egész Bagemoyo forrongott. „A fehér ember elhozta Sansibar összes rablóit, gyilkosait, munkakerülőit hogy a várost elfoglalja." És a midőn a nyugalmat nagynehezen helyreállította az igazi bűnösök megbüntetésével, ujabb tanácsot tartott és megigértc embereinek hogy két nap múlva belebb mennek. Most végre csend lett. 1874. évi november 17-én, reggeli 9 órakor el is indultak. Az útiránya párhuzamosan haladt a további utazók által leirt iránynyal, csakbogy 30 mílessel fellebb észak felé. Eleinte a vidék nagyszerű volt, de a talaj mindinkább emelkedett, ugy hogy az expeditió deczetnber közepén már ezer méter magasságban volt a tenger színe felett így értek M&tvapwaba, hol szemlét tartott emberei felett És kitűnt hogy 50-en már elhagy-Uk az axpeditiót, mielőtt még Mawap-waba ériek; a részükre kifizetett előleget, de gyakran még a fegyvert is magukkal vitték. A gyöngébbeket különben is hátra kellett hagyni és ebtől kitűnt, bogy a legczélszerübbnek látszó intézkedésekkel az embereket kötelességük teljesítésére szorítani. Ex alkalomból mondja Stanley azon •savakat, melyek minden afrikai expe-ditióra válalkozónak emiétében kell tartania. " Ha mindazon emberek hiven teljesítenék volna szerződésüket és igé reteiket báimily támadásnak is sikeresen ellenállhattunk volna, mert már csa-pa''unk nagysága is tiszteletet gerjesztett volna oly vidéken és oly néptörzsek között, hol csakis az erőt és hatalmat tisztelik." A szép és gazdag vidékeket csakhamar elhagyott, puszta tájak váltották fet, megkezdődött az esőzés és hogy mily szomorú sorsa volt az exp^ditiónak, arról utazónk agy magánlevele tanúskodik, melyben Zingében töltött karácsonyi ünnepeit irja le: „Hét láb széles, nyolez láb hosszú, a közepén egy rud által alátámasztott sátorban lakom. Minthogy tegnap egész nap esett sátrunkat ál- ée átnedvesedett talajon kellett felütnünk, melyet az ide oda járó ssolgák vastag, de folyó iszappal vontak be, melyen minden egyes lábnyom, czipősark, köröm I meglátszik A sátor falait ujnyi vastag* H^lyí !tl«-.-k — FAlkérjük iapunk t. közönségét, hogy akiknek előfizetése * m. hő végével lejárt, azt mielőbb meg újítani ózivesfcedjenek, nehogy a rendes küldésben fennakadás történjék. Előfizetési ár: Apr.—jun. negyedévre 2 frt. Apr.-szept félévre 4 „ Apr.-decz. 9 hóra 6 , Tisztelettel WAJD1TS JÓZSEF, kiadó hivatala. — A királynő egyik kirándulása. Bécsből irja lapunk rendes munkatársa: A királynő virágvasárnap délután a legszigorúbb titokban Ferenczy kisasszonynyal, egy udvarbölgygyel és Nopcs* báró főudvarmesterrel Bécs környékén kirándulást csinált. A királynő társaságával két elegáns. de egy szer fi, udvari fogattal Síeveringen és Weíd-lingbachon keresztül utazott és azután gyalog ment a Leopoldsbergre, mig a kocsikat Grinzingbe rendelte. Ismeretlenül és a felelte egyszerű toilettek folytán mag nem ügyeltetve élénken tréfálódzva ha ságu sár borítja, a fedéltakaró ossza van csavarodva, az egész menhely oly kevés vigaszt nyújtó, oly nyomorult kinézésű, hogy minden még növeli az én nyomorúságomat, mely pedig " iszapba belenyomódott sajátszerű, hyerogliphalaku r«jzok láttára is eléggé nagy stb." Rándá*ul még veszekedés támadt a kísérők közút , be tegség és más keüernetl''Miségtrk szaporították a bajt. Épen 1875. évi január 1 cn Tscha-lela helységből kiindulva, Stanley el hagyta a nyugati irányt ée é«*aknak fordult. Ar akadályok száma most oem fogyott, az expeditíó élelmi szerekben hiányt szenvedett, z sűrű cserjék majdnem lehetetlenné tették az előrehaladást. Az élelemhiány éhséggé fejlődött, midőn az épen nem barátságos Warimik területére értek, kik különben a tenger vidéke óta a legszebb embertörzset képezték. Mindehhez járult még, hogj PockockEd wardot és három Wangwant kik életveszélyesen megbetegedtek, bordágyakon kellett szállítani, sót az előbbi nem bírta a hagy mázt elviselni és Tschwingub an lelte sírját. A kíséret elő vigyázatlansága sokszor igen veszélyes dolgokat szült. így ugy alkalommal a Stanleyt kísérő ^vang-vranok egyike t^jet lopott a vingataktól ée ez majd háborút eredményezett. Az expeditió néhány tagját, kik távolabb maradtak a f''csapattól. megtámadták, megsebezték, sőt meg is ölték. A wenga-turokkal meg épen ütközetre került a dolog. Stanley kénytelen volt táborát palisudeánczekkal körülvenni, a kcruyezó erdő ¡területet mintegy 200 méternyire kivágatta es igy aztán nyugodtan nézhetett a vadak támadás* elé. Minden roham díadalmaaan vissza is veretett; de a nyugalom csak akkor állott helyre, midőn maga az expeduió vette kt a támadó szer-pét. A köíd falvakat Stanley kény-le) en volt elpusztítani és végre csapatját útnak indítván, ostrom alá vétette a szik-1 ah egyet, melyet a wangaturok vár gyanánt védelmeztek. A nyakra-főre menekülő ellenséget azonban nem üldöztette. ,Tudtuk, beszéli az utazó, ho<;y többé nem fognak minket bántani. Néhány fegyverünk as ellenség kezébe ke rült de azokat újra visszavettük. Midőn a harmadik aap estéjén összeszámoltuk ladtak az uton. A lipóthegyre érve, a ki* rálynő egy asztalnál helyet foglalt, ahonnan pompás kilátás] nyílik Bécsre és a Duna völgy re. 3ert és szikvizet kértek, mig csakis azou ételekből ettfk u. >lyet t egy titkos egyenruhás szolga áltv«'' /i''et*.:k magukkal, ja magas vendégek állva maradtak és a királynő kivánaágára Ferenczy kisasszony a lipóthegyen levő vendéglő konyhájába ment, ahol friss tojást <*h meleg vizet kért. miodkettő azonban csakis akaratlanul és ismételt kérelemro adatott meg k ekkor is morogva. Ferenczy kisasszony merőkanál segélyével atojás-mártást" csinált a királynő számára; a királynő rózsás kedvében vo!t és társaságában aokat nevettek. Midőn kérdezték az egyenruhás szolgát, hogy kik az ,uraságok?« az az vissouaá, bogy pozsonyi nemesek csináltak egy kirándulást. A társalgási nyelv leginkább a magyar volt. Midőn a vendégek begyet elhagyták. egy ott levő úrtól, — ki a távozókat tiszteletteljesen köszönté — - kérdeztet, hogy kik a távozottak? Midőn ax igazat megtudták, borzasztóan deaperatusok lettek, hogy a királynői már máaodszor uem réar^iték az őt illető respektusbao, d- * királynő moat K.íjdt tapasztalataiból tudj*, déglősök mily-in előzékenyek (?) ama veudógik irányában, akik az étkeket magukkal hozzák. — EliMjtieréssel közöljük, hogy a nagy kauizáai „Társas Kor* legutóbbi választmányi ülésében elhatározta, miszerint a kisdednevelő egyo«ület sorsjegy ¿iból 48 darabol megtart, miáltal egy helybeli egyesület humánus törekvését mozdítja elő: mól ó elismerést érdemel a választmány e nem<ta figyelemért. — Fáklyás zenével tisztelte meg az önkéntes tűzoltó-egyesület fáradhatlan buzgalmu elnöke Oroszváry Gyula ügyvéd urat névünn»p«j előestéjén, mely alkalommal Kováts János ügyvéd ur érzelmes szavakban tolmácaolá az egyesület tiszteletét és szeretetét irányában. Megtisztelt d*rék elnökünk az él-''nk éljenzés lecsillapultával m-lcg s rokonszenve* beszédet tartott, megköszönvén a voozalom-nak e nyilvánulatát, viszont egyeiérié-t é* lankadatlan buzgalomra hívta fel a tűzoltók testületét, hygy a polgárság vagyona felett ébren Őrködjenek s szükség esetén egész h ''vv.-l s r»daadással működjenek. Zajos éljenzés mellettszép rendben viasza vonult a fáklyás menet az órta-ny ára. — ZAszlúfelavatása a nagykanizsai önkéntes tűzoltó egyletnek, mint üiár je''eztük, f- évi aug. !5-éa tartatik meg. Zászlóanyául a minden szép- és nemesért iángbuzgalommal viseltető — C.''emcnt Lipótné szül. G o-d i n a Vilma urnő ő nagysága kéretett fel, ki is e 3zép tisztséget elfogadta, veszteségünket, kitűnt, hogy huszonhárom emberünk elesett, három megsebe sült, hogy tizenkét fegyverünk elveszett és négy láda töltényt felhasználtuk 0 Ö*z-szesen ötvenhárom emberrel kevesbedett a csapat létszáma. De az erélyes feliépéi huKZuáll és a vadak felhagytak a támadással. Végre termékeny, gazdag tájakra és barátságos törzsek közé jutott ax expeditió A vendégszerető Monbiti fa Inból a gazdag Usukumaba értek, hol az utas mindig kap ennivalót, o*ak pénze legyen elég. Pénz alatt persze itt nem Mária T rézia tallérok érierdők, milye nek Abissiniában és a talajdon képi-ni Közép Afrikában vannjik forgalomban, — haneiu inkább különféle áruk, csere es7kösök E czélbói Stanley már Sansi-barból jó csomó portékát vitt magával : szöveteket, üveggyöngyöket kendőket és vörös sapkákat, nagy és kicsiny, kerek éa lapos gránátokat, melyek ép ugy, mint a vastag érczs< drony ból készült gyürük kiváló keletnek örvendettek. Most a dúsgazdag fensik termékeit az expeditió lábai elé rakták. Búza, gabona, bab, burgonya, seaam, kása és másnemű eledel bőven ju o:t, dinnye és egyéb kerti növény cackhamar visszaadta a csapat régi jó k-dvét. Ék Sunley sohasem fukarkodott; már s^előtt is a „nyitott kezű fehér ember" hízelgő melléknévvel lett felruházva: (Huyu Msungu n''u fungua mikono.) Itt ujabb tehordók leltek szerződtetve és Usihatól kezdve, 600 miles távolságban ax oczeáutól »igen szép és a barorntenyésrtéere alkalma« vidék kezdődik, mely csak a Viktoria-Nyanzanál ér véget Az elszórtan beverő szürke szi k 1 a tömegekről körülnézve, véglel- n közben nvulik «1 a legvarázsolóbb láthatár; bástyaszerü hegyek, hullámosan emelkedő dombok között dús terméeü síkság zöldé!, mnlyeu nyájakra osztva ezer é< e^er barom legel." És mily jói esett itt a vándorlás a legjobb szándékkal eltelt benszülötfek között. Midőn az expeditió ¡aasu menetben felvonulva haladt, a benszűlöttek százai kisérték, kik Stanley ambereiv.-l vidám tréfákat űztek és gondatlan, hangosnevetésükkei tanúsították, hogy menynyire örvendenek az idegenek látásának huszonegyedik ävtolyam záía! x t ö z ii o -y megígérvén, hogy az időre Brüsszelből haza jő, hol tisztelt férje szüleinéi a nyá ron hosszabb ideig tartózkodni fog. — A színház épitése ügyében apr. 15-ón délután nagygyűlés tartatik a részvényeket aláirt érdekeltek részéről. — Geröfy Andor j«les színtársulata már több előadást tartott, melyek után t. közönségünk meggyőződést szerezhetett a társulat tehetségéről. Méltó pártfogást érdemel, mire hazafias bizalommal fel is hivjuk a t. közönséget, — Igyekszünk jövőre a heti repertoirt közölni. — MegMváS. Az ideiglenesen »lakúit első nagy-kanizsai hivatalszolgák temetkezési egylete f. évi april hó 16 in aa vasárnap délután J/t 6 órakor a oa^-kanizsai kir. járiabiróság 1 ivatalos h^yiségének váró termében rendkivüli közgyűlést tart. Melyr« a mar beiratko z >tt t. tagokat és a még beiratkozni szándékozó t. kartircakat ozencel meghívom. Nagy-Kanizsán 1882 apr. havában. Peítz Lukács id. elnök. — JEcejxrrtiOT''. a legközelebbi napokban előadatnak és pedig: Csijtörtö .Pokol a hiznil" vi^jitéR: ^oYobaton „Üdvöske" másodszor. Vasárnap .Árva Zsuzska" Lukácsy legújabb népexinmüve. — Czáfolat. A .Zalai Közlöny * f. é. april 9. 29-dik sziroáb''.n .Helyi hírek* rovatábau Herczeg Batthány G. kegyességére vonatkozólag illetékes hely-rűl kijelentetik, hogy a zaidó községnek átengedett temetőtér 1200 frtért vásároltatott éi már 1881 Bz^pt. 27-én kíBzdte-tett, azookiviil ezen művelet ''etemes fáradtságou kivül még 100 forint költséget is igényelt, — de a puruelia még ma napság — siucs a biraió Községre át-keblezve. — A* Időjárás igen aggasztóvá kezd válni, «pr. 1 1-ére virradóra hólepel borította a szép zöld vetéseket. Folytonosan borult s hüs időjárásunk van. — Phylloxera-ügy. — Egyik dz imunkban foglalkoztunk Zala vár megyo azon határozatával, mely a v-eszprémme-gyei munkásokat eltiltja, mintlen tekintet De''lkül arra, hogy inficiált helyről jőnek-e vagy sem, a zaumegyei szőlőkben való munkától. Kifejtettük azon veszélyt, amely e határozatban ugy magira Zala vármegyére, mint megyei birtokosainkra rejlik.- Gyorsan hozzá is láttak »zőlótulajdonosaink olvassuk a „Veszprémben" a dologhoz; mult vasárnap d. (*. 11 órakor értekezletet tartottak a nemzeti kaszinó nagytermében és abban ál- ,Jertek még egyszer vícsza" Bzóiá-nnk, midőn hazafelé térlek, miután mért-fúidekig kisérték a csapatot. A vidék mindig bujább lett, ugy hogy Siauley szavait idézve „ a legelők, a barmok, kecskék és juhok szőrétől majdnem fehérek voltak. »Végre elértek az első etappehoz. Nagy sokára eljutottak a Nyanza kék hullámaihoz. Százhirom napig voltak útba.-, 70 nap eoetl a menetre, 33 a pihenésre, összesen 1158 7 Kilométer, naponkint átlag tehát csak 7 kilométernyi u''.at tettek. Ebből ia láthatja az olvasó, hogy mily uehóz az uta-zit Afrikában. De egyelőre jó dolguk volt. A vendégszerető kagekyi faluban Stanley expeditiójával kényelmesen elhelyezkedett ée midőn kisérúi, a "VVa-nyamwezi meglátták a tavat, diadal énekeket zengtek. Az első idő persze pihenéssel és azzal telt, hogy a benszülötekke! barátságos viszonyba igyekeztek jutni. Kagehyi Usukama országába az Utecbambi kerülethez tartozik, miért is a kerületi fejedelmet és az ország királyát kellett megajándékozni. Aztán minden előkészület megtétett a tovább utazásra, de minek felett a .Lady Alice" lett használhatóvá téve. ,Éa hót n*p eltelte előtt a Cfeolnxk készen állott éa hogy a visen való tartózkodás némileg enyhittessék, lehetőleg mindennel felszereltetett. Liszt és szántott hal, szövetek és gyöngyök, minden féle apró dc esetleg nagy hasznot hajtó csecsebecsék bóveu jutottak a csomagok közé, ugy hogy elvégre már csak a legénység beszillisa volt hátra." De most seakisem akarta Stanleyt elkioérni. A tóparti lakóknak legsaját-szerübb fogalmuk van a ,Niandscha*-ról. Szentül hiszik ós azt beszélik, hogy kórülhajóz*8a évekig tart, hogy a túlparton hosszú farkkal biró emberek laknak, emb-^revók és másféle szörnyek bir-ják a tájakai és a távol- messzeségbe vesző átellenes partok még cs*k fokozták a kifürkészendő terület titokszerüségéL Még Stanley saját embereire is elragadt a félelem. — Önkénytesen elkisérne-e valaki? kérdé Stanley. Mindenki hallgat. — Még külön dijért, jó fizetésért sem ? Újra csend; egyetlen önkény les s<-m jelentkezik. — És mégis, úgymond nekem mennem kell. Azt akarjátok, hogy egyedül uit-ojek ? lapódtak meg, hogy felebbezést adnak be e határozat ellen Zala vármegyéhez és kebe''ükből két tagu küldöt''séget menesztenek fel Budapestri a miointeri-urahoz, amely küldöttség élő szóval fejtse ki a tényállist és tirja fel s veszélyeket, amelyek okvetlen beillanak, ha Zala-megye határozata hatályon kivül nem helyeztetik. — Az értekezlet bizalma Szabó Imre és Kenessey Móricz szőlőbirtokos arakban összpontosult, kik e hét elején fenn is voltak a minisztériumnál ezen ügyben és szerencsések voltak ott idejekorán a helyes inforraatiót megadni é* a sérelmes határozat felfüggesztését illetőleg megmisitását kieszközölni. E szerint kilátás van arra, hogy megyénk phyllox.«ra által inficiilt része kordón iltal meg fog jelöltetni és az eltiltó hati-rozit e vonal iltal beeirt földterületre fog alkalmaztatni. A fellebezést, melyet Szabó Imre uron kivül a legtekintélyesebb balatonmelléki s«ólő birtokosok irtak alá, lapunk jövő szamiban közöljük. — Szombathelyi püspökké az „Egyetértés" értesülése szerint Bubics Zsigmond nagyváradi apát-kanonok és országgyűlési képviselő fog kineveztetni. — XJj posták és kézbesítési ke rületeik. Balaton-Edericsen april hó 1 én. Alsó Páhokon és Sármelléket április hó 6-in m. kir. postahivatalok léptek életbe, melyek levél éá köcsípóatai küldemények, valamint 200 frtig terjedő pénzutalvá-nyok ós után vételek felvételével, továbbítása- ée kiadásával, illetve kifizetésével fognak foglalkozni. Balaton-Ederics, Ta polcza és Keszthely közt, Alsó-Páhok és Sármellék, Zala-apáti és Keszthely köst naponkint közlekedő kűidöncz kocsijára* tokkal fogják összeköttetéseiket nyerni. A b.-edericsi póatahivatal kézbesítési kerületét képezi B.-Ederics, N.-Vita közsé gek és A-Törek, F. Törek puszták: a.-páhoki postahivatalét A. Páhok. F.-Pá-nok, Köszvényes, N.-Boldogasszonyfa, Sz.-András és Sz.-György vir községek: » sármelléki postahivatalét Sármellék, Égenfeid és Zslavir községek és Balaton Hidvég 8 Lebuj puszták képezik. — F. hó 11 én Karmacson kir. postahivatal fog életbe lépni, mely level és 5 klg salyn kocsiposUi küldemények fel- és leadisi vsl fog foglalkozni, nemkülönben 200 frtig terjedő utalvány és utánvétel feladásival illetve kifizetésével fog felhatal-maztatni! kézbesítési kerületét Nemes-Bük, Vindornyafok képezik, összeköttetését a keszthelyi postahivatalból nyeri naponkinti gyalogküldöncz járattal. — Szent-Balázson tűzoltó egye sülét van alakulóban. Nagyon helyes ! — Nem ? — Nos, hát mit? Mutassátok meg, kedveseim, azon derék embereket, kik önkény tesen csatlakoznak, hogy urukat a tó körül teendő utján elkísérjék. Újra mindenki hallgatót . ,Midőn, egyenkint elővettem őket, valamennyien azt felelték, hogy nem tudnak a vizén megélni ; mindegyikök roppant gyávának vallotta magát. — De hát mit tegyek akkor? Mámon Sera (a vezetők egyike) igy szól : Ne kérdezd őket uram. Jelöld ki kísérőidet parancsoddal. Valamenuyí embered a te gyermeked és eügedeimes-kedni fognak neked. A mig ugy bánsz velük," mint barátaiddal, egyikök sem fogja felajánlani szolgálatit. Parancsolj éá mindnyájan elmennek. Stanley tehát- kiválasztott tiz embert éa egy kormányost, kikkel elindulandó volt. A hátramaradtak felügyele tével Frank Pockock és Frederic* B irker bízatván meg, Stanley 1875. mircziu* 8-an elindult a tavon. E körúton annyi minden történt hogy az események elsorol, sa is túlhaladná e leírás keretét. Az ut iránya a Nyanza keleti partján vezetetL Ellenséges indulatu benszülöttekre barátságos indulatuak következtek ; ma még péna-ért és szép szóért bőven kaptak élelmi szereket, holnap a legnagyobb igyeke zettel sem ju. haltak egyetlen buzaszem birtokába sem, egyik nap viilim éa meny-dörgés, vihar és eső versenyeztek egymással, hogy a hullámok folett lebegő kisded hajót elpusziitsik, más nap a Nyanza tisztin ragyogott, mint a legő-nomabb csiszolású tükör. De árulással é» cseUzövény nyel ie kellett merész uta zónknak küldenie: a Nyanza tó körül -evezése valóságos OdyBseává lett kicsinyben. És mily hidegvérrel, mily kitariá-» sal türi Stanley a legnagyobb bajt is! Egyik éjjel mintha a pjkol nyilott volna meg »lőttük ! A vihar csak Ugy dobálta gyönge jármüvüket, a legénység Ugy ki merült a folytonos küzdelemben, hogy az iszonyú éj ijedelmeit észre sem vette és ily kinok között végre kizötöttek a Nyevi sziget nyugati oldalin. Most gyorsan tüzet raktuk, kisziritottik ruháikat és „a midőn ott ültek a forró Liebig-féle hus-kivonat mellett, válságos helyzetök felett még nevetni is tudlak." ^F.»lyt. következik — Zala-Egeraseg és környékén, 7-én virradóra erős fágy és dér, —. 11-én virradói» pedig 10 cméter Vastag í zágu hó z gyümölcs termést -eljesen tönkre tette. Sokat szenvedtek a szólók és a gabnanemek. A rozs, mely gyönyörű bokrosodisnak indult, gyönge szirai miatt tönkre silinyult. A tavasziakhoz sincs remény; a hó miatt el fognak sirgulni, szomorú aratásra van kilátásunk. Lóhere laczerna szi tén nem less. — Gyilkosság. Zala-Ege.-szegről irják nekünk : Cséder József botfai tanitót f. hó 8-ic virradóra Csiii Molnir György 60 éves botfai szól ¿birtokos fejszévé! kegyetlenül legyilkolta. Gzóder József tanítónak a botfai hegyen Molnir György szomszédságiban levén szőlóbir-tota, e két szomszéd régen ellenséges vi»zonyban élt egymással, mivel Molnár György majorságainak szabadon eresztése iltal a tanitónak igen sok károkat okozott. A tanitó többször kérte, figyelmes-tette szomszédjit. hogy zirja ol tyúkjait, malackait, mert nem fogja megtűrni szőlőjében, de a szomszéd mitsem adott a figyelmeztetésekre, sót majoraigait annál szabadabban eregette szét. A mult bét elején kimegy a tanitó ismét szőlőjébe, s ott talilja birtokán szomszédja malaczait. A tanitó rájok dobván, egyik malacznak libit eltörte. A szomszéd, Csili Molnir György most boszut forralt s tervének kivitelére a legközelebbi időt válusztá, midőn a tanitó még egyszer kijön* Pénter ken, azaz 7-én délután ismét kiment a tanitó a szőlőbe, s ez úttal utolszor, mert Moln r György lesbe állott, s mikor a tanitó hazafelé menvén, egy bokorból észrevétlenül oly fejszecsapást mért a tanitó fejére, hogy az rögtön lerogyott. Most behúzta a bokorba, ott szemeit kiszúrván, még több életveszélyes sebet ejtett rajta, azután haza tivozott meg levén győződve arról, hogy áldozata többé föl nem kel. Kevés idő múlva munkások mentek arra. s a bokorból jövő nehéz nyögés, a halálhsrcz figyel messé tette őket, e oda mentek. Borzasztó litviny tirult előttük. A szerencsétlen vonaglóban sajit tani''.ójukra ismertek, ki még gyeagc elhaló hangon megtudta mondani gyilkosának nevét. Rögtön kocsit hoztak, haza szillitottik, de Otthon pár órai kínos halálharcz után megszűnt élni. Csiti Molnár Györgyöt elfogtik, moBt a zalaegerszegi börtönben várja gyilkos tettének méltó büntetését. — Hazai rövid hírek. — A vasmegyei gazdasági e yesületnek 2092 tagja van. — Tamissy Józsefet Amerikiba hivjik magyar dalok előadására. — Szegeden mégis lesz egyetem. — Királyunk az olasz királyt Nápolyban látogatja meg. — Liszt Ferencz a zene akadémiában bucsut vett -auitvinyaitól. — A poisonyi közjegyzői illomásra 105 pilyitó jelentkezett. — 4-ik korcsztily is lesz az uj törvény értelmében. — Külföldi rövid hirek -A potsdami udvari színházban előadis közben őrült meg egy ezinéiz. — Wittin ganban egy odvas fában I. Napoleon katonájának csontvizit taliltik meg. — Bécsben egy antisemita gyüíÁst a rendőrség feloszKtta. — Odessiban ujabban nihilista nyomdit fedeztek f-d. — Kgy angol főúr 20 ezer gyermeket vendégelt meg afeletti örömében, hogy figyereueke született! Színészet. Április 9 éc kezdette meg GerŐfi Andor jeles szintirsul&ia itteni működését még p^dig .Szép asszony kocsisa® Csép-reghi Ferencz hatrahagyot; uép^zinmüvé bői. A dnrab, min: azt a t közöuség a ! fővárosi lapokból ismeri, nem versenyezhet ugyan szerző jelesebb müveível pl. Sárga csikó, Piros bugyelláris, de az uja Db népszínmüvek közt bátran megállja a sarat. Meséje: Buzis János földbirtokos (Mésziros) „forepontra" rendeltetik 2 musska tiszt elszillitisira. De félvén az akkori zavaros időktől, hogy tin visszásé térhet szép feleségéhes, Basa Jóska kocsi-sira (Lenkei) bizza a tiszteket, ki velők egyenesen a Tisziba hajt. Búzás Jiuos megiudvin ezt, nehogy a törvény kezére kerüljön, egy évi hossza6 bujdosás útin visszatér s feleségéhez kocsisnak szegódik Basa Jókká is meg kerül Pok kalandos boiyongis után a a la Hari János beszéli, el Szibériában. Ázsiában viselt dolgait. Rozsdás Tamás (Szigligeti) és Varcsik (Andorfi) ¿szemében nagy szálka a sok kedvezményben részesült kocsis, mert elsőt nem engedi ke^.ve szerint dőzsölni, henyélni, utóbbi nem j''nthat miatta Kata asszonyhoz. Ezek r.''beszélik Basa Jóskit adni ki magát Butusnak, hogy a kocsist elugrassák. Ez ri ill. így tehá- 2 Búzás tart jogot a nőre. Az igazság végre igen mulattató bírói jelenetben kiderül éa Búzás mcgidmervéa Basa Jóskát a tisztek elvesztőjét, megmenekülve a büntetéstől. Ennyit a darabról. Színeszeink öizhangzó szabatos játékakért valóban elismerést érdemelnek. Gerőfiné, kit a termet zsu-foláeig megtöltő közönség élénk tapssal cs zajos éljenzéssel fogmdott, vonzó, kedves játékával, bájos megjelenőiével nagy élvezeset nyújtott Dalait Balogh Árpádéi-val egyetemben, majd mind megismétel-teitslc. Mészáros méltán ii igyelt szerepét "tikerOfam oidá meg. Lenkei, Szigligeti, Andorfi természetes komikájokkal jól nevettettek. Kulasay Janka szép énekét megtapsolták. Takács, Fehérvári rövid szerepüket «zinpadi otthonossággal ját szották el. — April 10 én Csiki Gergely kitűnő drámairóok .Czifra nyomorúsága" került színre. A színmű bírálatába bocsátkozni vakmerőség volna. — Csak magasztalhatjuk, az elragadtatás hangján. Csiki e színmüvével eddigi babérait nemcsak sxaporitá, hanem ez irodaimi gyöngy gyei azokat megkoronázta. Lánglelkü drámaírónk e művében szomorú társadalmi élt Vünket s maga keserű v&lósigiban állítja éuik, jóízű humorával, pattogó élczeivel vagdalva annak ferde kinövéseit. Sokat, nagyon sokat írhatnánk a darabról, de tán felesleges. Ki ott volt, úgyis hallotta, látta és gyönyörködött benne, ki uem, annak ajinlánám, adatnák egyesülten még egyszer a darabot, legalább meggyőződhetnének, bt>gy ily remsk darab, — ily kitűnő erők iltal előadva, — nagyobb közönséget érdemelne, — pláne midőn a máskor unalmas fölvonás közöket Darázs Miska fülbemászó zenéje fűszerezi meg. A szereplők közül Gerőfi Andor és Takács Adám tűnnek ki, kik a szép hírükhöz kötött virakuzi&na.k szépen megfelelték s élvezetes, művészi jitékukat méltán megillette a felújuló taps. Kutatsi Janka, Kómivesné nehéz szerepüket igen itértve játszik el. Láng Etnl, Lenkei, Szigligeti, Fehérvári a szomorú jelenetek altat okozott lehangultai-got csakhamar eloszlattak. Gerőfi szintir-sulata jelenleg oly tehetségekből ill, hogy s magasb műizlésű igényeknek is meg felel, óhajtjuk, hogy a közönség kellő pártfogásban részesítse. 1 r882.: i tünést keltett nemrég a Kisfaludy társsáig iltal kiadott Tündéröv cz. költői elbeszélésével — sajtó alatt levő humoros elbeszéléseiből. Ezt követi Mindszenti Gedeonnak Balatoq^ szerelme cz hangulatteljes költői czikluaiból az V. rész. — Doctor Castilló érdekfeszítő spanyol regény Golenioh F.-től. — Saját ábriza-tomról gyönyörű kis humorás karczolat Mikszith Kihnintól. — Mozaik czim alatt ismeretterjesztő és tréfis apróságok, végűi s próbapénz felirattal humoros ké- Eek. — Ismételve melegen ajinljuk e allatlan olcsó és elegáns kiillitásu folyóiratot t. olvasóink becses figyelmébe. Előfizetési ára egész évre 6 frt, félévre 3 frt, évnegyedre 1 frt 50 kr. — Egy fűzet ira csak 12 kr. Előfizetési pénzek Aigner Laio« könyvkereskedőhöz Budapest, vagy Wilckena és Waidl urak kiadóhivatalába (Budapest, koron aber-ezeg-utezt 3 sz.) intéxendők. Vegyes hírek. — A prófita koportójan halt meg. Megrázó jelenet szinhelye volt nem rég Szedinában az El-Haram&in mecset, melyben Mohamed próféta é* Fatimeh leánya nyugszanak. Sidi Q,uirak marakkói marabut már többször meglátogatta Mekkát, de Medinában, « második szent városban még sohasem voit. Megfogadta azonban, hogy halála előtt még imádkozni fog a próféta sirjin. Midőn Sídi Quirak ezelőtt néhány hónappal éveriett. megemié-kezött fogadalmiról és azonsai • ntrá kéH. Mienap reggal már Medina felé utazatt Midőn belépett sz El Hsrsman mecsetbe ée megcsókolta a próéétakoporsóját, árosa kigyulladt az örömtől. Leborult a koporsóra, hogy imádkozzék, de gutaütés foljr-tán meghalt, Temetteéc. jelec - voit, az egész váró*. Irodalom (K rorat alatt megemliiett munka Nagjr-ICauisaáa Wajdltt Jónef köay*kefoxkeüóat iJtxi :ne(r«odethető.) — M&grend«Uri ftlhivii, .Útmutatás a maginnevelésből a cs. és kir. katonai nevelő és képzőintézetekbe, valamint a hadapród iskolikba való felvételekre" czimü tnunkára. E munkám'' jelenleg már harmadik kiadisbsn fog napvilágot ÜtnL Már magában véve a körülmény is, meJy a magyar irodalom terén, különöten a komolyabb irányú müveknél vajmi ritka eset szokott lenni, elég bizonyítéka mun kám időszerűségének, érdekességének és életképességének.Miuthogy azonban munkám tartalmával főleg a nemzet jövőjét képviselő tanuló ifjúságnak áll érdekében alaposan megismerkedni, az élet terén mutatkozó jelenségek szerint pedig épen ezen ifjusigot munkámnak legközelebbi megjelenésére oly hozzáadással külön is figyelmeztetni, hogy a polgári pá-lyik bármelyikén sem lehet oly gyorsan oly tekintélyes és aránylag oly jó! fizetett állist elérni, mint épen a katonáin; továbbá a polgári pályák most annyira tul-tömöttek, hogy Bok képzett ember évek hosszú sorin itkénytelec téilenü! heverni vagy legföljebb is igen szűkr>j szabott fizetésen tengődni; mig ellenben s katonaságnál, ha egyszer a követelményeknek valaki megfalel, minden aggodalom nélkül nézhet jöríj-1 elé s feltűnőén rövidebb idő alatt és kevesebb költséggel ér czélt. Mai nap különben, amidón az alLalinoc védkötelezettség folytán minden életrevaló fiatal embwr&ek kstoninek k«il leenie, a hazafiul kötelesség Is azt parancsolja hogy a hadseregben ne c-mk a káplárral, végződjék, a magyar intelligentia. hanem hogy huufiaink közül minél számosabban törekedjenek tettleges állományú visz tekké l^uni, ami áltai hasinknak a legértékesebb szolgálatokat ¡ehet biztosítani; mer*, csak igy lehet azután a véderő tiszti kara oly arányban magyar, hogy alkotmányunknak legnagyobb garantiijául ez fog asolgilni. Ezek azon irányelvek, melyekre munkám lendítő hatást iparkodik gyakorolni s meggyőződésem, hogy azon mutatás, melyet müvem a hivstalos kútfők után id, s katonatiszti pilyit kedveltté s vslshárs a magyar ember előtt is élethivatásszerüvé fogja tenni. Müvem a uiagy. kir. honvédelmi minister ur ó nagyméltóságának 1879. évi 3073./ela. szimu rendeletével jóváhagyatott és hivatalos használatra is elfogadtatott * mbit ilyennek-szoiidíigs iránt kétely nem me rüihet fel. E 7nyomatott ivre terjedő füzetnek előfizetési ira 60 krajezár :esz, melyet csak s munka kézhez juúsc. után kell lefizetni. Ezekutin hazafiai lörekvé semerfi.at»l honfitiraaim. a tanuló-ifjusig meleg rokonszenvébo «jánlva felívásomat a költő szavaival zárom be: .Ébredj nagy álmaidból,ébredj Árpád fi*! Felkölt a nap'', hazádnak fel kell virulni*!'' Budapesten, 1882. évi márczius bó 21. Némethy Kálmán, honvéd százados — A Magyar Rtginyctarnok 14. füzete fekszik elóUűak, múj viltosatos-ságban a érdekei tartalomban mégs megelőzőket is tnlszirnyalja. Első közlemény „A végzet«« szánkázás" humoros elbeszélés Bulla Jánostól, ki oly iltal in oi fel- Hasznos tudnivalók. > ■., — A iaronijiak köst lsgkívesebb gond és költséggel jár & tyuk tenyésstése., A tojia bőségét nagyon eíSmoidítja az olajos. magvakkcii táplálás, ssint nap-forgó, kendermag: agy szi mén a fóti «ab ée hüvelyesek, — burgonyáéi kenyérhéj. — Hónapos retek, Minél korábbat: termesztetik, t*vM««a*l, iftnil1 kevesebb és kapósabb. Sokfajtája közül melyik mi veltessék. nagyon (az i*lés dolga. Már márczius elején is szokoU vettetni melegágyba, amelynek azonban nagyon meieg-nek lenni semm: ese.re sem ssabud, mari a nagy Welegaég tímegeS". «tÉérgoseCést okoz. Mitczius végén már szibadba vethető, kéaőbb idöközónkint ismételtetvén a vetést. A vetés oly sürü legyen, hogy az egyes plán iák ll/7—2 hüvelykre ülvic egymástól, árnyékbe vehessék ; magukat. A bevetett talajt jól meg kell nyomatni. Ez a különben is könnyű és gyors keiéat még inkább elósegeti. A retek jósigára fő kell ék a hirtelen növekedés. Est a gyakori, de egyszerre nem bő locsolás mozdítja leghatbatósabban elő. Ezenkívül a gondozás a gaz ki^yomlilisiaól ée az esetlegesen a földbó kinőtt gyökérfejek eita-karásában. A főidből kinőtt retek, ha megsüti a nap, megzöldül, ízetlen, sokszor keserű lesz. Amint a retekfejek megnőttek, azok azonnal fblssedendók, különben, kivált meleg időben, hamar elpad-vásodnak és magnak indulnak. M<sleg nyáron a hónapos retek különben u hamar elpadvásodik és aprón marad. De őszszel, mikor meghüvöaödik az idő, ismét haszonnal lehet vatnL Ptplrszelet. Micsoda doronggal j5n aaca x iur-íénysték »lé — förmed ri a biró a rádloitra. — megbolondult ? Vádlott: De Liazcn kórén;, »<ia ran aa irvi» sz.idúzstrc, bogy Önvédelmi »dAiokr.''i gondoalrcdjain ! Vaanti rn ftnfttrttn ri Indul Kanizsáról kova: Vonat ixáro 207 Eu^, Mokifí, I)umt orír 215 2<>9 r « Or> Porc. Id", 5 10 rtggrl 2 30 délnt i:. ; Ajjo á firí re^¡to 2 6 délnt, 202 Had* Putrp (gyorsvonat • 204 . (posUvonat) •212 , (re^yc* vonat) 11 20 313 Bécihí. ,S*nnih)itli*ly. Sopron f 6 *«•*'' 80t . f UM) . -jj« 31*, Sopronba '' •'' •• 3 d.-l 205 Práge"rl.«f Kottori, Csáktornya í 55 regjrr-l^ 203 201 2 47 dein: 10 50 ójje , (gy°r<nO Érkezik Kanizsára honnót: 210 Zákány folől á 27 reggel 216 . 1 41 d«b. 208 , . 11 1 éjjel íll H"d»-P««ir5l (vegye« vouat) 4 15 reggel (peztavonat) 2 5 délut. (gyortvonat) 10 30 éjjel 4 1 reggel 10 15 éjjel 12 b délben 1 20 délut. 10 60 ÜfcL 203 , . >01 30-J Bé.-»l.r.l 314 316 RoproBt>61 204 . 202 Prig*»koX falói (gyoraronxt) .6 37r»t<«l Felelő, szerkesztő : BÁTORFI LAJOS. HU8ZQNEG£E0£E ÍYFOLYAM Z A/ jL A I vK Ö Zí, ó ST Y - '' ÁPRILIS i* Valamennyi pótkávéfajok közt a legkitűnőbb sikert a feltalálva HEINRICH FIUNK Söhne LuUvigsburgban nyerte el, kiváló finom ize és dus tápanyaga által. „Valódi Frank-kávédnak ártandó, számos lelkiismeretien gyáros, különféle gyengébb készülékek általit bitorlott „Frank-kávé" neve alatt forgalomba hozni iparkodik, és pzek legtöbbje utánnyomj* at egé«z valódi czég-H: Heinrich Frank Söhne Ludrigsbnrg. A Ludvigsburg (2), Liuz a/D., Rieth, Bretten, Epptngeu, Marbach a/N., Meimsbeim és Grossgartachban levó 8 gyár birtokoaa és- 10 érdemtulajdonosa. Miért? hogy a vevónóket megcsalják. Tehát elővigyázat a v:i3Hrláxi)ál A valódi Frank-kávé föltalálói «is gyárosai. BZukitégwBtik —_Ludwi¡y^hrn-g. , látják, léhát dobozaik és csom-gmkra. «/.en ¡ilairá*'' : Heinrich Frank MAÏBî 6SS. u.im. tk. ¡83!. Árverési kérvénye Mladi Jozefa macskcveezi lakós végrehajtatónak Holetics Mihály, Ferencz és Lő-rincz mac8koveczi lakos végrehajtást szenvedettek elleni végreh&j''-ási ügyében Hirdetmény. A kérelemnek az 1881. évi 60. tcz. 144- értelmében helye levén esen- nel közhirré tétetik, miként a macskove-czi -¡4. sz. tkjkvben 15. hsz. alatt felvett S ház Miadi Jozefa, rloiatics Mihály. Fereacz, Lórincz tulajdonául felvett s 552 Írtra becsült ingatlanra közösség meg szüntetése ós 10 frt 10 kr perbeli, 10 frt 50 kr végrehajtási, már megállapított, valamint jelenlegi hirdetési dij nélkül 14 frt 50 kr és a még felmerülendő költségeknek kielégitése végett a kért végrehajtási árverés elrendeltetik és ennek feltételei a következőkben állapíttatnak meg : 1 ör. Kikiáltási ár fennebb kitett becaár. melyen alul isazárveréarekitüzö''.t birtok elfog adatni. *) E rovat aiati köilöttért felelőséget nem vállal a Sierk. N&sy-K&aizsáa, nyomatott a idadó tulajdonos Wajaits József gyorssajtó ját HIRDETESEK. Nylltté r .*) Titkos betegségeket a legújabb tu« dományoí- kulatások alapján gyógyítok, sőt a Jogkétségbeesettebb eseteket, még pedig hivaulsavar néikül. Valamint az ifjúkori vétkek rósz következményeit, idegbajokat, teheketleaseget. A legnagyobb ¡itokiartas biztosíttatik. Kérem i legpontosabb betegség tudósítást. Dr. Bella Mitgl. Gelehrt. Gesellst. Paris, 6. Place de la Nation 6 525 3- * H I R D £ T £ S. Orvos-működési jelentés. Van szerencsém Nagy-Kanizsa és vidéke t. közönségének tudomására hozni, miszerint hosszasb távojlétem után — mi*, kizárólag orvosi :tapasztalataim gyarapítására használtam fel, — visszaérkezvén, mükiidésemet Nagy Kanis&án trtegkeadeU tem. Szsbadjon magamat a t. közönség becses figyelmébe fjánlani 137 1 — 1. Farkas Ferencz, gyako.-ló-orvoa, «ebé**, »xiLiéai é* «zcrci''ti-mciU''r. * —■— ''^Kíiuwj «fY*i»r» ----" SMM"ÍU-P iegjobb Ászíaií-^ llditö itaJ, iltSiö hatásúnak bizonyult köhögésnél, gèg< bajoknál, cyotaor-éí fiótyag honrtuái. # EDECSEKí a: emésztés elősegítésére), Mattooi Henrii, Mtriíbaüan .Csehardg j 4f>9 13-4« 2 or. Xrverezni kívánók tartoznak az ingallan becsárának 10% VRg.ris ö5 frt 20 krt készpénzen vagy óvadekképes papírban a kiküldött kezéhez letenni. 3 or. Vevő köteles a vételárt három egyenlő részletben éa pedig az elsőt az árverés napjától axámitandó 8 nap alatt, a másodikat ugyanazon naptól számítandó 50 nap alatt, a harmadikat ugyanazon naplói számítandó 90 nap alatf, mindenrgyes vételari részlet után a birtokbalépés napjától számítandó 6°/o kamatoLkal eg) üti ezen helybeli kis adó — mint bírói letéti pénztárnál lefizetni. A bánatpénz az utolsó részletbe fog beszámíttatni. 4 er. Vevő köteles az épületeket a birtokbalépés napjával tűzkár ellen biztosítani. 5-öru Az árverés jogerőre emelkedésekor vevő a megvett ingatlaxs birtokába lép a kiállítandó rételibizonyítvány-aiap-ján, ennélfogva a megvett ingatlan haszna és terhei ez időtől őt illetik. 6-or. A tulaidonjogbekebiezés''! c«ak * vételár és kamatainak teljes lefizetése után fog vevő javára bivatalbil eszközöltetni. Az átruházási költségek vevőt terhelik. 7 er. Amennyiben vevő az árverési feltételeknek bármelyikének eleget n<»m tenne, a megtett ingatlan az érdekelt le- , I lek bármelyikének kérőimébe, vevő veszély éres költségére, bánatpénzének elvesztése mellett u;abb árverés alá bocsáttatni — és csupán egy határidőnek kitűzése mellett az előbbi becsáron alul is eladatni fog. Mlsdi Jozefa és Holetics Mihály az árveréore feljogosittatnak azzal, hogy egyik vagy másik megyanné, mint vevő saját tulajdoni illetőségére eső vételár megfizetése alul főimentetit, ha egyúttal azt igazolja, hogy illetőségen fekvő terhek megszüntettek, vagy hogy as illető hitelező továbbra teherkííp követelését meghagyja. S-or Az árverési fal tételek vagy Marakov€ezen a községháznál mint alulirt tkvi hatóságnál a hivatalt«: órák alatt be-tekiniketók. Az árverée megtartásra határidőül 1882. évi janíus hó 23 ik napjának d. e. 10 órája Macákov«cnre s köz»ég házába kitüzetilí és togana''ositáí» végett annak idején végrehajtó kiküldetik. Az elrendelt árvetés a feniirt ikjv-ben feljegyeztetni, az ezennel kiadott árverési hirdetmény a biróság hirdetményi táblájára kífüggesztetní, valamint köz-hirrététe! végett a szomszédos községek: Strukovecz, Kristanovecz, Bellicza, Szíria községek egy-egy példányban Macs-kovecz község elöljárósága kéi példányban, egyik kifüggesztés, másik bntekin iá* végett a felek részére betekintés vég-tt, ngy a .Zalai Kozlöny''-ben leendő közzététel végeit végrehajtató ügyvédjének ki adatni rendeltetik. '' • i Miről Cae&zjiák Sándorügy véd hely-hen. Etoletics Mihály, Holetics Fer>-ncz, Holetics Lórincz Macskoveczen a csáktornyai takarékpénztár Ziegler Lajos igazgató kesére, Sárosi László ügyvéc helyben, ugy a kir. adófelügy^löség Znia-Egerszegen jelen végzés által ért est l-( tetnek. A tkvi hatÓBág Ceáktortiyán 1882. évi febr. 21 én. 536 1 — 1. FORSTER ANTAL. kir. alj bíró. i 129 »a. V. 8^2. , Árverési hirdetés. Alulirt kiküldött végtrhajtó a V. t. !02 § a értelmében ezennel közhirré teszi: bogy a csáktornyai kir. járásbíróság 3362. tk. 79. sz. végzése által Há- bián András és érdek áraai ellen J.ini Bod; és neje részére 300 frt és 900 frt követelés végett elrendelt kielégítési vég rehajtás folytán bíróilag Tefoglalt s 572 írtra becsült lov^k, ma''aczok, szobabútor és magánköveteléi (Skvorcz Andrásnál) tehenek és borjukból (Hábián And ás é* Zsófiánái) álió ingóságok nyilván--.- Arv«v rés utján elad''.ndók, minek a helyszínén vagyis alperesek lakásán Beliczáu leendő eszközlésére határidőül 1882. évi apriiis hó 24-ik. nKpjának d. e. 9 órr.ja IV tíd r.Midü alperes Skvorcz András lakájhoz, d. ''•. 11 órájx Habián András és Z->cfii lakásához kitüzetett, m-lyh«*z a venui szándékozók ezennel oly megjégy/éaacl meghivatnak: hogy a7 érdekelt ingóságok emez árverésen, az V. t. 107. »az»; rint azükíég esetében becsáron alul is eladatni fognak. Az elárverezendő ingóságok vételára az 18S1. évi LX. tcz. 108. §-ában megállapított feltélelek sserint leai. fizetendő. 535 1 — 1. Kelt Csáktornyán, 1882. évi april hó 9 napján. MIBKA DOMONKOS, kik. b. végrehajtó. Söhuü Ludvigsburg éa a törvényileg b -jegy- ett v^dj-gy-° matni éa egyszersmind k háziasszonyokat fölkérni, hogy H/i^oru-tn ügyeljenek a jegyre «tekét kérjek, hogy \zy a valódit, a nem valóditól, utánzóitól, hi.miaitottól határozottan megkülÖubőztetheBsék. Az ornxág valamennyi nagyobb fü«zerkoreskedé»ében a Fronti-kávé dobnrokba és osr.magokb* elhelyezve kapható, a fentebbi védjegyével és aláírással ollátva. 530 2-10. .,Bntegharat''''. Kr „ c*im aUtt Kiclitor liponpi kladéintéz«téb«n mr''f; |rliii,t rOpirnt ef{é*i« ¿((Ogekiipk At cl»5 l«.tf((*éjfi ttlnotok le. I k(lr.<lA<.''ro, kntc^ckni''k po^ij; ft bnj Mkcrox ({y<i(íyltá<iÁrn megbij;-baté unácjokKt nynjt. K könyvet fiorljohek Károly e». kir. o«yo-u-mi kónyvk«reakedé*« (Kíen, I., IstvAntír 0 ) innyon «» bi-rnienlvo k(tl<li mii; r l){y n mcgron(lo)<>tink ncni ókor. tftbb knlts>''|{<<t 2 kraj-ritftrniíl « level«r<) lapért. 102 10—ll EÖszk.nv k II6 k sokszorosan elismert módszerem által míltet ós fúylalkOZá8 bani zavarok nélkül tartósan gyó- Jutalom csak mar bevégzett g y ó -g y i t á s utált. -189 12—* Prof. Clí. ALBERT. Paris. 29. Avenufi .1- Wag ara. I Vétele és eladása mindennemű állampapírok, sorsjegyek, értékpapírok, részvények, elsőbbségi kötvények, érezpénzek sat, váltó-kiirás külföldi piaezokra. HT Ii-érvényeH m mden üxxzáslioz. Megbízások eszközlése a budapesti es bécsi tőzsdéken. Tők »el helyezésre különösen ajánlja az alólirt váltó-üzlet a pesti magy. kereskedelmi bank 5°j0-os álogleveleit, nelyek a legnagyobb biitonság mellett aroc elSnyt i« nyújtják, » jol<>nlefp" árfoly»ni sxerint, h* ki is Jíé''zatnak, v<**zt<^aé|r«t nem «rt-d- ményesn.k, éa napi áríolyanson adatnak el. A pesti magyar kereskedelmi bank váltó üzlete 503 8-10 Budapest, Dorottya-ntcza 1. se. (saját ház.) A legközelebbithuzasra ajánlunk: GsoüálatQs a termeszei ereje, ha kellőleg felhasznaltatik. ltry kiáltli vt-k fel én i* t> íriimmr! tiifi*''.natr>m ösdpI «/.ivem legforróbb kösxGnetét, liofy bála Istennel, az <in Winitelmayer-fele bojtorján gyökér essenczlaja és kenőcse hathatósan i;it< tt l:a «m kihullása ellc-n éa nj ha, nlivesztéséu, kívánom cr igar.fáe x világ *.udomáéira jö''jOn KanfinánD P D-ikla Hét ¿yí tarfejüség és szakáltalansag. e;y ''.''-l éve» 1:n" -xi emln-r-r.űi, jn.ijd * két-.''tbeewíiin i itt !>•■ at ön v.i!''>l>a i <ai>-<1.1 > é< riika cyi> •y.-r«'' ,il Winkelmayer féJe bojtorján gyökér esseneztája es kt f hóesések baianái-ita által | buja bajnővéíí.er. juték t* a sub! ¡«. nn-lyuek Iétrej^véiéc 01 r.. '' E*t* ii k-tk dte , roár igeti vörlln muutkozék alig 2 hí alaU. } XöjíöaÖB laitoéaek es a természet gyógyerejéoek önnél, m'':u!*« fc röviden Hécsbe megyek, kőjxő.iúteinet s«6v*l f-jeium k Kandier J gépv. t^tB Bmtap-»''.^n. a Az Ou Wiokelmayer - féle bojtorján gyökér eíseacziajinak. f kaaználata ntin parók >iin it, ie -ly.''t köxel pgy érig hordum, cl-I táyolrthattam több hajam van , inmt valaha volt Eien «red-j menyről mindenki m^ggyöt idhetik nálam. Wendt 1 vendéglős | i:i Neu ¡i_-.ll boi Lia a d. Thayna, N* -Oos.t.-rr. '' Winkelsaye féle bsjtorjia gyökér easenczlajábé! - ^tégely | lyel hatzuálváu, duciira annak, ¿0 éves vagyok, kevés nap alatt egy nagy x népszakált nycrltun Kaon ut.:n fej^zim ki k^stönc- ) tcraM. Lo.-ea7 UagöZiV jnn. in I Krapp (K:ai ). | Lfgforrvbb k«">szón -tömet »t r.n Winkslmayer fél« bofto^jáB , gyökér esaesczlájáért. m«!ynek 18 nap hoznál ita utxa. egy pom- '' p*i fljarakáibo? juték C«oJálatraméltó mutatványát aja»lliaton: } luiadoukinck B«rp?r József, Hilter v. Klg. in Wien. Ea«''n, valamint mé* »ok 11X1 más kö»*r»uő és fliimírő ira- '' tokát, mclynki-t credetiheit I árki megtekinthet .-ílunk, a Wlakel- | mayer-We bojtorján gyökér esencziának ¿s kHkiKit további di- . caérgctAact felcili''goaaé tesaik. m>Tt a jó ...nmacát dicséri. '' E^v tégely Wiukcirn-tyer-félc gvókér essenezta 90 kr I Arak: . . '' . ^ , . . . 40 kr Postai küldeménynél, vagy készpénzben, vagy utánvéttel 10 krntl több a csomagolásért. Központ, küldó-rakUr : ! Winkelmayer J. Bécs, VI. Gitmpcnd''yrjerstrasse 159. | Zágrabban, MiUelb.-.cher S. syógy«*., Toztoavban, Karer J I Parfnmo«, Fischerthori:a.ne 6 Tcmcsvá.-, Jeromi» K gyégysz., Soloatvár, Szety Miklós gyógysr.. üyBngyöi, M«r»in Kerdinar.d I gvógyaz , I^breosen en, Dr Rothsehnnck v. Emil gyógysa., Te-I uiesvár, Tarcaay Istváu gyógysz., Bpestea Török J. gyógysz., éí a legtöbb gyógytárakbar. és parfüm kereskedésekben C»ak árrá kéretnek fel a vovrtk , bogy a haroi*:tácok elke-| vég. tt, raimlig Winkíl«aye v.t16 li bojtorján gyökér kétale t.-it kérni éi arra figyelni, hogy mimb-n tégelyen Wiikeiatayer i I B.-ei, VI. (Jumi». n lorfrrbtrasse 1 >9. caége legyen 408 6—12 NAffY-KA^IZSA., 1882, április 16-án. Dőfiztttsi kr: egí-zz érre....... frt. fél érre.......< « negyed évre......2 a Egy szám IC Jer HIRDETÉSEK 8 ba.si.bos petitsorban 7, másodszor 6 s minden további sorért 5 kr. NYILTT ÉRBEN soronként 10 krért vétetnek t<-.i Kincstári illeték minden egyes ''.:r«ÍJ-tésért 30 kr. fizetendő. A iap azelk-mi részét illető k6ziemé-nyek & szerkesztőhöz, aoyagi részét illető közieméinek pedig a kiadóhoz bérmentve intéz endök : NAGY- K AK I Z S A Wlassicshíu. BérmenUitlen levelek csak ismprt munkatársaktól fogadtatnak el. Kéziratok vissza nem küldetnek. •::> • - M a ati 5oT-Kanizsaváros helyhatóságának, »nagy-kanizsai önk. tüzoltó-egyiet*, a .nagy-kanizsai kereskedelmi s iparbank'', ,nagy-kanizsai takarékpénztárs, & „zalamegyei általános tanítótestület« .zár-k&rizsai kisded-nevelő egyesület1'', a nagy-kanizsai tiszti önsegélyző szövetkezet®3 a rsoproni kereskedelmi s iparkamara nagy-kanizsai kül választmánya* s több megyei és ráros egyesület hivatalos értesítője. Hetenkiiií kétszer, vasárnap- s csütörtökön megjelenő vegyes tartalma lap. ________________________________ ____ . _____________ ________ ■■ ......, ----- ----------—■ ■::---- megszakadt, minf ép oly roncsolt hasznávehetlen'' eszköz'' függ a falon,, min*, amily roncsolt deszkadarab jelzi a költő sírját. Ott függ a faion, senkisem érti azt kezelni; a titok kulcsát a nagy költő magával vitte harmadik hazájába..^,'', Beck Károly sirjánái tórdepe- A tavaszi szél szárnyalja, kerül sírodat és meghajtogatja a ''gyengéd virágocskákat, melyek szerény siro-dat diazitik. melyeket gyengéd kezek, ültettek oda a szeretet jeléül, mely kezek.életed borús, napjaiban, homlokodról a redóket elaimiták L Sir ,a szellő is, mert dalaid alnémjiltaí., sir, mert a „kedves terhét nem vi-peti szét a világban, sir. mert nem utánozhatja édes-bus daioc Szerény-girpdat egyetlen koszorú,-sem díszíti; bécsi honfitársaid nemis gondolnak ,reád./:De hogyan . i5 íhetne máskép? Tán magad sem.gpn-p doltá}, jutalprora^ mid^ „énekelted : „Was theuer mir auf Érden w&r, es ruht Von Weiden sanft umrausch im Todteu- 7 sfehrein. Nuq víelgcprüfte Heimathloht''allém Dies Herae Dir mit ungethbiiter Gittth.* Vagy ha basád iránti szeretetednek kifejezést.adva, Petőfi,szavait magadévá ietted és zeogéd lantod húrjain: ,Tráumté von einem-Berde —''. . aob,<-welcben der Do-»atr Blauende Welle gespüh, Graziéi tűrt-'' lich geküsst. Güche die Erde; so diebtet ein Liétí, breit«^ krampigem Rcadbut, Wáre das heimisebe L»nd Bicher das . Stráusáchea daranf."! . Akkor bizonyny&l nem gondoltál arra. hogy a németajkú magyar költő sirját nem fogják megkoszorúzni honfitársai j kötelességét ''nem. akarja senkisem ismerni! Bocsánat nagy költó nemes szelleme, hogy tetemed sírjánál köteles-ségról beszélek. Hisz a "közel múltban szűnt még csak meg nemes szi- Jáeghlvó. A nagy-kauizsai kisdeaneveló-egyesület évi rendes közgyűlését 1882. évi ápril 30 án délután 3 órakor tartja uádor-utezai saját házában, melyre az egyesület tagjai tisztelettel meghivatnak. Tárgysorozat: 1.) Elnöki jelentés. 2.) A számvizsgáló bizottság jelentése. 3.) 1882-ik évi költségvetés beterjesztése. 4.) A 10 kilépő, 2 eltávozott, s 1 lemondott választmányi tag. ™ időközben leköszönt titkár-, esetleg másodtitkár- e elköltözött pénztárnok helyetti választások eszközlése. 5.) Egy segédóvó alkalmazásának kérdése. 6.) Netaláni indítványok tárgyalása. * Kagy-Kanizsa, 1882. évi ápril 5-én tartott választmányi ülésból.j KOCH MIHÁLYNÉ, egy. elnök. A hanyatló középosztály mentőszere kérdéséhez. — Nyilt levél B. H. úrhoz. — A .Zalai Közlöny" 27-ik számában B. H. aláírással egy közlemény jelent meg. Cznne „a hanyatló közép osztály mentőszerc* - ezen közleményre csak részben is reflektálván, van szerencsém arra tiszteletteljesen a következőleg válaszolni. Szerintem — a nemzet illetőleg a közép földbirtokos osztály anyagi értékének alásülyedését nem magunknál, hanem nagyjaink eljárásában, intézkedésében kell keresnünk., Nem biszem, hogy az ég alatt, a lold szinén volna nemzet, mely munkásságának, kötelmeinek pontosabban megfelelne, minf a magyar ; nem hiszem, hogy volna nemzet, mely oly sok szép ajánlatok és ígéreteknek volna birtokában, mint a birka tű- . J. j relmü magyar! Azonban ugy látszik, hogy a hosszú évek során át tett Ígéretek raindcsak írott malaszt maradt, amennyiben most már belátjuk: magunk is eladósodásunk, hitelvesztésünk, birtokértékünk óriási hanyatlását; kezdünk afölött meditálni. — Renditó hanyatlásunkat nagy mérvben előidézte a külföldről behozott különféle költséges rendszer, melyek sem viszonyaink, sem körülményeinknél fogva nem voltak előnyösen alkalmazhatók, — hozzájárult még az utóbbi évtizedben lefolyt rosz termő évek, árcsökkenés, adóemelés és számtalan módon történt zsarolás, mely a Jurisdictió palástja alatt sokszor kibúvó ajtót talált, előidézve a chaost, mely perpatvarrá nőtte ki magát — és lassan lassan így jutott Pilátus krédójába a középbirtokos osztály. Hogy mily gondos és mentő kezek védelme alatt áll a középbirtokosság sorsa, jövője, — legyen példa arra a „ Kisbirtokosok földhitelintézetének alaptőkéje." — Ezen ige midőn testté akart válni, — egyelőre egy röpirat jelont meg azon időben országszerte, mely utasította a kisbirtokosokat a munkásságra, életmódra, takarékosságra — holott az nálunk hála Tsten hiányt nagymérvben ugy sem szenved, — azerift-ban alighogy a sokat ígérő eszmével barátkozni kezdénk, — mintegy villámütés esett értésünkre, bogy az annyira alarmirozott tőke , a nemzet testén rágódó jobbjaink által tönkrejuttatott, — pedig szerintünk csak olcsó pénzzel segíthettünk volna magunkon — épen ugy: mint Holland, Belgium. Angolországban dolgozik a birtokos osztály. - Azonban az egyik szélsóségből a másikba vettetett a kisbirtokos osztály, amennyiben a hitelbankok is felállíttattak országszerte és annak miliókkal rendelkező kisbirtokos. — hanem az ingóságokba fektetett kereskedői osz- tály tette magáévá. — erre van példa Nagy-Kanizsán is, hol egyes földbirtokos csak ugy kaphat pénzt, ha egyik másik kereskedő, azt kezére játsza, — tehát'' hol van itt a re-cognitiő? A nemzet haladását ki és mi. idézte elő? 1848 előtt mint gyermek emlékszem, hogy"''apám ingatlana háza. szőleje és néhány hold földje után 9 frt 85 kr adót fizetett, mely birtok ma 133 frt adóval van terhelve, — pedig abban az időben is voltak hivatalnokaink és jó katonáink; — de nem volt státus adóság, sem oly nyomor, megelégedetlenség nem dult a nemzet közt mint ma! — Igaz. hogy abban az időben mecha-nicu? közlekedésünk nem volt, de igavonó tengelyen elszállította a kereskedő a földbirtokos által termelt gabonát, gyapjút, bort, gubacsot és minden terményt, mig ma keresni kell a vevőt, hogy annak méreg levonás mellett értéKesithessük. Igen, volt eset a boldogabb Bach időszakban arra is, hogy 10000 frttal 100000 frt értékű ingatlant vásárolt — (megnevezhetnék többet Zala megyében, de legyen elég Szentgyörgy vár) és 8 — 10 év alatt nemcsak adóságát törlesztette, de egy szép összeget is mutatott fel az illető, — tehát nem áll, hogy hitelben vagy adóságra vásárolt birtok biztos bukás; hanem tért keli a gazdaközönségnek nyitni. — B. H. ur ajánlata folytán trágyázhatunk, mélyen száuthaiunk, vethetünk, arathatunk, koplalhatuuk, tehetüuk mindent mire a kötelesség int, — de higyje meg, nem virradunk jobb, szebb jövőre, nem ment meg a már részünkre elkészített koldusbottól semmi, hacsak figyelemre nem lesz mél tatva sorsunkat javítható következő érdekeink: <• 1-ur. Olcsó és elegendő pénz. 2-or. Terményeinknek szabadvámot és jó hírnevet adni, hogy a magyar kereskedő oly kötelezettségben álljon, mint az angol vagy franczia kereskedő, kik tartoznak eskütét mellett a bordónak vagy a boroszlói gyapjúnak és minden terményeiknek hírnevet szerezni. 3-or. Javnlhat helyzetünk, ha a békét, egyetértést helyreállítják, — ha a hazai ipart előmozdítják, — ha a temérdek hivatalok és honatyák fölöslegét cassálják, ha a munkára edzett s jelenleg csekély hasznot hozó katonaság egyrészét hazabocsát-ják, — ha a meg nem érdemlett nyugdijakat beszüntetik, — ha a törvényeinket haz&i viszonyaink és előnyeink szerint módosítanák, — ez egyrésze csak azon igényeknek, mely helyzetünkön javítani és a hanyatló birtokos osztályt az enyészettől megóvni képes lenne. NEUSZEDLEE, Beck Kárólj sírjánál. Matzbinsdorf (Bécs mellett) 1382. évi ápr. 10. Egy félóra utazás a lóvonaton és czélnál vagyunk. Hol is van ama roncsolt deszkadarab a 834-ik számmal? nem kell soká keresnünk, a szerény és egyszerű sir cuak''aamar szemünkbe ötlik. Egy sir előtt férdelünk, mely már három éve zárta magába a német lant legkitűnőbb bajnokainak egyikét; elnémultak örökre az oly gyönyörűn éneklő pacsirtaajkak, megszűnt dobogni a legmelegebb sziv, a kezek, melyek a lant húrjait oly mesterileg pendíteni értették, — megdermedt; — a hur, mely oly váltakozva tudott majd szép idylli dalokat zengeni, majd érzékeny, a velőkig ható áriákkal uyujtott élvezetet a nagy emberiségnek, ismét borús napokban felvillauyozta az elsatnyult idegzetet, ama hur, mely a némelykor mélyen gondolkodó költővel megismertetett bennünket; — TARCZA. Tavas ¿szál. i. Levetve bnt b & gond njügét, Öröm, zsibaj, dal szerteszét, Egész világ ujjong, nevet, Hogy itt a rég várt ifjú kikelet.. . ...Ki messzo-cncstio költözött, A fecske újra visszajött. ...Hogy megtalálja a beiyet! — A regi puszta omladék felett. Hol egvkor kisded fészke állt, Hol annyi enyhalést talált, Hovi is menne, »zálna el ? — Csak megmarad a régivel. A gyorsan illanó patak Virébc füzek hxjlanxk, És minthx kérnék, mondanák: Miért sietaz, maradj ! Ne msnj tovább !■ Lombok kötött a kis madár A régi kedves párra vár, S ssivét bár bánat tölti el, Méc hi?x, remAl, szeret csak énekel. EgéiZ világ örül, nevet, Hííz'' oly*u .=ép a kikelet, Erdő, raezó, liget, berek, Úrörasagár özönbea fénylenek. Emitt t fealő kis virá^, Csak élni és szeretni vágy. Ó mért, hogy én, csak én vagyok, A ki csak még remélni sem tudok? ! II. Fakad6 levélke Ingé rőzsa ágon, Gyenge rezgő kársát LeTélec — virágon. Szere''mes pillangó A virág Ölében, Boldogsági tokról Beszéljetek nékem ! De mégis .. . hi.g.>játok ! Hiába beszéltek ... Nem érzi, nem érti, Ez a fáradt lélek III. Vjrág : sóhajában. Ki« madár : ililiban Ter-béljet vén fa Ingó-bingó lombja. Kii, virág és sz«-llő, Az fgést természet Mindon azt susogja : Milyen szép az élet! Vuté h*b ar éren, Napsugár su égen, Lipke ~ virágon, Veröf-ny a tájon ... S mig nézem, szomembe N''cbéx köny. aepp léved: Neki-m is volt egykor Ilyen szép az é!ct! TOMKA GfcZa. a sotél világrészen át. Stanley utazása Közép-Afrikában. Iru: ROHLFS GEEHAED. (Folyaiisés vége.) További utjukbm majdnem áldozataivá lettek az áruió wawumoknak, kik kezükben gyümölcsöket tartva csalogatták a .Lady Alice" embereit cs a midin apró c^olnakaik már Stanley hajóját körülvették, az; hatalmukba akarták keríteni. Néhány j<5! irányzót lövés öjtj pár a csrsoekba fúródott golyó meg-mentette utazónkat és kísérőit a végveszély t«5L A Kadzi öbölben Uganda hires császárjának követeivel volt ünuepélyes találkozásuk. Miután az egyik követ, egy szép, erő eljes és fiatal ember beugrott Stanley Crolnakába, |itt letérdelt és átadta az üzenetet: 3 A kabaka (császár) számos sala-ammal küld hozzád. Biztosan elvárja, hogy meglátogatod ót és ép azért & táborát Qeavaraban ü tói te fel, hogy közei legyen a tóhoz, a midőn megérkezel, j Nem tudja, hogy milyen országból jöttél, de velem van egy gyors küldönce, ki meg nem ¿11, mig minden hírt a kabaka-boz nem juttat. Anyja pár éjjel ezelőtt álmodott. Almában látta, hogy tón fehér ember jön csolnakával és másnap reggel elmondta álmát a kabakának és ime, te eljöttél. Válaszolj tehát, hogy elküldhessem birnokömet. Twianai, Twi-anzi; Twianzi (köszönöm,, köszönöm, köszönöm.) Magatsa, igy hívták a fiatal pa rancsnokot és követet tiost Kadziban, a tó melletti faluban mindent összeszedett a maga és az expeditió számára, a mi csak kapba''ó volt és Stanley most először győzidhített meg arról, hogy az ugandai kabnkánik mily korlátlan hatalma van. Uganda * Nyanza tó északkeleti részét ^öruyezi és legjobban a, félhold alakjához hasonlítható. Hossza 300, szélessége körülbelül 60 miles, egész területe tehát mintegy 3300 □ mértföld ler het. Lakosai számát Staaley 2775000-re becsüli. Ha elgondoljuk, hogy Uruguay-nek Dclameríkában hason terület^neileU csak 400000 lakosa vau, ily lakosazám Atrikában méltán meglephet. A. íocró. égővnek minden terménye itt buján tenyészik. Szántóföldek váltakoznak a legelőkkel; ezeket ismét sürü erdők váltják fel. Siksígok, lacsau emelkedő hegyek, a Nyanza tónak számos ere kellemes változatosságot nyújtanak. P»end-kivüli fejedelem rendkívüli nép felett uralkodik ez országban. A lakosok barnás arezszinüek, jól vannak öltözve és mintegy szemükből lehet kiolvasni, hogy valóságos .lejjel és mézzel folyó országban* laknak. Ragyogó, fényes szemük, mintha napsugarakat tükrözne vissza. Bronzszínű, bársony simaságú, a folytonos kigózölgéslől nedves és vajjal bekent testük, feszes izm.-ik, erőteljes kar]aik mind arről tanúskodnak, hogy bennük igazi éjei, zavartalan kedély lakozik. ÜBtaobosok ée küriösök, zásztók éa." sortüzek fogadták & fehér embert, kinek, azonban előbb e császár vendégszereteté* el kellett fogadnia, El kell olvasnunk e fejezetet egészen, bogy megérthessük, mennyire, elragadta Sl&nlcyt nemcaak & császár személye, de egész udvara is. Az első kihallgatás .Stamlih'', mint a hogy Mtesa császár őt nevezte, minden napos és szívesen látott vendég volt az udvarnál. Itt oly esemény is történt, mely Stanleyra rendkívüli módon hatott. A fogadtatások egyikénél Mtesa ugyanis azt mondja neki, hogy más nap a palotában fehér emberrel íog taláikőzni. — Fehérrel vagy törökkel? — Fehérrel, olyannal, mint te vagyr ismétli Mteac. .... — Nem, hisz ez lehetetlen ! > — Igen, majd meglátod. Masrból. (Cairo) jön Gordam paaátóL No, az szép, örülni fogok, hogy őt láthatom ée ha igwáa fehéf ejnpefL valószínűleg négy-öt nippal tofább maradok itt, szóltam Mtesihoz, mialatt buc3u gyanánt jól megfáztam keztv is nyugodalmas jó éjt kívántam neki. Miután Stanley a császárnak sok mindenféle tanácsotr adott a fogadtT.tá3i; illet''őleg, a má-ik féhér ép oly ünr lyesen fogadhatott» mint ő. Linan:'' ¿í Bellefonds — így hívták az uj veniéget — Stanleyel való találkozást így adja elő. — Átnyújtom ajándékaimat, « mit Mtesa első pillanatra látszólag éí.fr''e seai vesz, mert méltóíága nem engedi, hogy kíváncsi legyen. — Aztán megszólító ni az utazót,''^'' velem szemben a császár balján ül f " , •— Cftüj''eron tftra! vac'' szerencsém beszélhetni."'' ''"."''"* Í5lanley:* — "ÜKem, uram. £a ) "iaa-'' iey vagyok. Én: Linaat de Beliefonde, Cordatn pasa esp''ditiójának tagja- Kölcsönösen meghajtjuk, magunkat, mintha valamely európai -elfogadó teremban találkoztunk volna és a .társaiq gáaunknak egyelőre vége szakadt-etb,• . / Fölösleges emlitenünk,.hogy• a két utazó & kihallgatás utáa a legaziréiyöi sebben üdvözölte egymá$L De.:£tanley a tovább u''.azáaca kéczüit . ét Linant által kísértetve, Rabuga,. fővárosát, pl-, hagyta ápril 15-én és ápril 17-éqítlLa4j. Alice'' ából intett Linánt felé utolsó ¡hu-DSuazavakaL Csakugyan ,utolsó'' voli.e bucaa, mert Linwit. m^g ugyanazon ér*-ben megtámadtatott ayba/js ok által,; kik őt 36.főből álló kii^etérjsí. együtf felkonezoliák. Linant nem. láthattf Vöbp4. 8taniejt,..habár, mái -hetek ól* Tárta HUSZONEGYEDIK ÄYFOLYAM. ZALAI K.ÖZIiÓN í iriJUS 16-áü 1882. ved dobogni, ismerted & világot, tudtad, hogy a kötelesség ét a'' becsületszó ma már csak értéktelen báb, melyek elsejét senkisem akaija elismerni és másika értékét csak kevesen ismerik és oly könnyen tapossák a sárba. Nemis számíthattál ilyen jutalomra ; s talán egyszerű sírodon van valami oly fenséges, oly isteni valami, ami tiedet a másokétól meg különbözteti és pusztasága daczára kiemeli. Életedre, emlékeztet. .Magat is oly szerény és egyszerű voltá mint sírod s talán a sors • végzete hogy életed ós sirod feltűnően ösz-szevágó hármoniában legyenek. Reszket az ajkunk, midőn sinx felett imánkat mondjuk.... nyugodj békében! Tisztelóid által sziveikben felállított emlék sokkal becsesebb s ted vesebb, mintha sirodat a legékesebb kő díszítené, lángbetükkel van emléked számtalan tisztelód lelkében elhelyezve, neved aranybetükke! van sziveinkbe vésve. Aki téged ismert, aki működésedet figyelemmel kisérte, áz sohasem fog téged elfeledni '' Beek Károly * Imád és szerei a magyar mint nagynevű, dicső'' szülöttét, a német mint rí ¿ka tehetségű lantosát és a világ ~ melynek oly számtalan élvezet-órát szereztél — mint halhatat-költőjét. Mindezek együtt imáznnk sirod-: nyugodj békében! Vajha a bécsi akadémiai kör és magyar egylet május elsején, a költó születésnapján helyreütné mulasztását és a ragy költó sírját megkoszorúzná! SZOMMKR SÁNDOR. dns lar nál A balatonmelléki szőlőbirtokosok felebbezése a phylloxera ügyben zalamegyei aliapác úrhoz. Tekintetes alispin or l Folyó évi m ¿retina hó 5-ón 3334-•x. a. a salamegyei axolgabirákhoz és phylloxera-biztosokhoz a phylloxera terjedésének meggátlása végett egy körrendeletet méltóztatott intézni. Ezen körrendelet 4-dik pontjában azon indokból, mert Zalamegye tapoiczai járását a phylloxera behurcsoláaának veszélye Veszprém vármegye felül fenyegeti, méltóztatott a Eleinte akadálytalanul folyt a további körülhajósáa, mert legalább emberélet nem esett áldozatul. De midőn as expeditió Bumbireh szigetéhez én Stanley majdnem életével adózott a-vad benaxülötteknek. E «igét* körülbelül II miles bossxu és legnagyobb szélessége 2 milea Nem messze eaik a Nyanaa délnyugati partjától. Ax expeditió kiéhezve közeledett a sziget egyik déli kikötője felé és a benszüloUek harcai kiáitáaa, a mindenféle hangon elzenget: „Hehu-a Hehu-m-u-u" sem tudta őket megforduláara birni. Safeni és Baaaka aaaal vígasztaluk Stanley t: SA vadak majd mindig igy test nek, uram. Ordítanak, fenyegetnek, mintha fölfalnának minket, de megU-tod, hogy a Urma aaonnal megszűnik, mihelyt szavunkat hallják. De aztán hol vegyünk élelmiasflreket, ha innen e nélkül távozunk ?" Ez érv haio^-és most ax egész le-génység "hozzáfogott, hogy a vadakkal megérteasék, miazennt ők éhesek és élelmiszereket akarnak venni. Beszédükbe „Mtesa" »Kabaka« »Ugunda« .tb. sza-vakat vegyitettek és ,e vidám, barátaá-kewéd ugy látszik a vadakra ia hatott.« Ok u barátságosabbak lettek, nevetgéltek, sokas kezülök.— már vagy 200 fegyverea volt együtt — a visbe gázoltak és a caolnakokhoz közeledtek. Pár peresig ugy állotuk, mintha barátsá- í gcs módon alkudozni akarnának, de egy-aserre hirtelen rohammal a csolnakot a parthoz lökik, a többiek megragadják, ▼agy 18 méternyire kihuszák a szárazra, így, hogy mi miodnyájan szinte megmerevedtünk a félelemtől. .Most oly jelenetkövetkezett, melyet lehetetlen leirni. Mintha a pokol ösazes ördögei kisxabadultak volna, ugy ugráltak körülöttünk »fegyveres vadak Kgé*% lándaaa erdő irányult felénk ; harminca-negyven ij feasftlt, ugyanannyi nyil már repülő félben volt; fejünk felett vastag botok zúgtak; kétaaáx ordítozó, fekete dlmo»i lökte, tolta egymást, hogy sma badon mozoghassak, hogy dühöket rajtunk hütheaaék, hogy kényelmes le-Mfewmek, ¿tworhawmsk bennünket.« tapoiczai járás azolgabiráját utasítani, misaeri ní Veszprém éa Zalamegyék közö.t az elsárolási intézkedések fogsnatoaittaa-sanak b különösen, hogy a tapolesai járásbeli ssöiők müvelésére veszprémmegyei munkások semmi szín alatt ne alkal-maztaasanak. .Ennek folytán a tapoiczai járás ixcigabirája as exen járásra választott phyllox«ra-bitottsági tagokkal egye tér tő''eg a zár-vonalat Veszprém megy ének a tapoiczai járással érintkező összes pontjain 12*270 ta s a B-Füred vidékén működ«'' o phylloxera biztost ezen zárlat fentartásár* utasította a ki fentebbi megbíxatásái szigorúan teljesíti is. Az alispáni rendelet azon része, mely a V*siprémmegye felől Zalamegye irányában'' felállítandó sárvooalat aup->k határai körülirása nélkül, csak általánosságban állapítja meg, s különösen, hogy as ösazes veszprém megyei munkásokat a tapoiczai járás területén levő — szőlők művelésétől eltiltja, tisztelettel alulirot takra, kik vesxprémmegyeiok, de a tapoiczai járás területén szőlőbirtokosok vagyunk, felette sérelmes levén, kénytelenek vagyunk az ellen fellebbezői. a) Mert a tapolusai járásnak Vesz prémmegyévol érintkező szélső községétől Felső-Örstől fogva megszakítás nélkül a Balaton mellett egész Vászolyig mintegy 2 Q mértföldnyi területén as összes ■sőlő birtok oknak legalább is fele veszprémi és veszprém i egyei lakósok tulajdonában van,, akiknek azon részét, kik •zőlőbirtokukat eddig sajátkexüleg művelték, mert vexzprémmegyeiek, vagy egyozerüeu kitiltják, az alispáni rendelet szigora alkalmazása mellett jövőre xaját tulajdonuk müvelésébői, amit nemcsak a magánjog szempontjából tartunk kép telenségnek, de a melyre sxerin''ünk a tulajdonossal'' szemben, vészme-ites helyeken, — még a; kőz¡gazgat¿si hatóság illetősége sem terjed ki, — vagy pedig a szőlőbirtokosoknak ezentúl is meg fogjuk Baját szőlejük művelését megengedni, s ez esetben at érdekelt birtokosok nagy számáról s az általuk birt szőlőterület kiterjedettaégénél fogva, az alispáni ren deletben elrendelt zárlat, zaklatáson kivül |gyébb gyakorlati eredményt nem fog elmutatni. b) Mert ha a sárlat as alispáni rendeletben megállapított módon hajtatik végre, a fentebb jelzett balatonmelléki •sőlők még a phylloxera fellépte »lőtt munkás kezek hiányábsn fognak meg-semmiaülni, a mennyiben as emiitettük axőlővidéken átlag 1500 hold sxőlőbirtok megművelésére az ottlakók közül 40 munkás esik, s miután azok a legnagyobb erőfeszítés mellett Bem elégségesek a munka erejükkel arányban nem álló Bsőlő-terület megmunkálására, miután tovább veszprémmegyeieken kivül má» munkások sem ezen, sem más vidékei As expeditiót e válságos helyseU bői csakis Odysseusbos kasonlitbató Stan-ley-ünk merészsége éa csele mentette meg. Safeni ajándékokkal megrakva alkudozni ment a vadak közé ér csakugyan össze is ült a négerek között szokásos „schaur " Ax ajándékokat elfogadták ugyan, de ugy látsaik ók mindent akartak : az expeditió tagjainak életét, a csolnakot ée a benne levő árukat. Hatalmukba kerítették »Lady Aüce" kormányrudját, az expeditió dobját elvették és nagy diadallal ugrottak meg vele; a csclazk legénységét csak még egyetlen körülmény menthette meg, ha Schekka, a bumbirei benazülüttek feje, leereszkedik annyira, hogy Stanley embereinek egyikével a vérkeresttelés szertartásait megtegye. Safeni újra elküldetett, de visszatért. Sebek ka a béke e aálogit nem fo3.dtcel. A ben szülöttek száma most mir 300-ra emelkedett. A vadak elhajtották a teheneket, melyek őket a csolnaktól elválasz ták ós midőn Safeni e tettük okát kérdésé, azt felelték: »Mert épen megakarjuk kezdeni a harezot és ha férfiak vagytok, ti ia tegyétek meg előkészületeiteket, tevék hozzá gúnyosan. / Most belátta Stanley, hogy * cae-lekvés órája ütött. Safenit ujabb ajándékokkal ismét elküldette, de meghagyta neki, hogy ss első jelre siessen vissza. Többi társaihoz fordulva, halkan mondá:'' És ti, fixim, vigyázzatok, msrt most élet ről-halálról van szó! Álljatok fel a csol-nak mindkét oldala mellett, kezeiteket látszólag minden szándék nélkül, de jó erősen iegyétek rá és adandó jelre rántaá-tok viasza a vitbe." — »Igen, Inschal-lah, mesterünk", kiáltának egyhangúlag. A perez elérkezett, Stanley megragadta kétcsövű fegyverét és1 egyet kiái tott: »Safeni 1 Safeni! vissza!" Ácsolnak nagyot recscaent, megindalt és egy pillanat al*U újra elemében Volt. Safeni viasxaaz»lads? a*s egyik vadat, ki őt lándzsájával átfúrni akarta, Stacley golyója leterítette, egy máaik golyó egy másik vadnak ->ltá ki életét ki. épen nyilát akarta íjjából repíteni, két kaeaasörét-töltée pedig pillanatra visssaüxte a vadakat, ugy hogy Safeni és a többiek beugorhattak a csolnakba. Csakhogy a vadak oanoe-ikkel elzárták - rendel késésünk re asm állanak, a gasda-gabb szőlőbirtokosok négy ö''xiörös ösx ssegre felsxökkenő mnnkabér mellett s akkor is elkésve éa elhamarkodva iogják csak szőlejüket müve.tethelni, a kevésbé szerencsés vagyoni viszonyok között le vők szőleje pedig, mely a szőlöbirtokok nagyobb részét képexi. parlagon fog száradui, s ekként elpusz''.ulni. c) M-rt a zárlatnak as alispáni rendeletben körülírt módon való végre-hajtására nincs is szükség, amennyiben Vuszpreramegye terüle''én csak a hajmás-kéri sólyi, vilonyai, papvásari, máma! és kenesi hegyek b-n mutatkozik phylloxera. Ezen szőlőhegyek, melyek különben is kisebb kiiorjedésüek, — Zal»meg> et északkeletről határolják, a hol a szőlőbirtokosok munka er«je teljesen el ég« égés as illető szőlő területek megművelésére, » h ho! épen azon indoknál fogva Veszprém-megye más községeinek munkásai soha sem dolgozo >k. Valóban nincs helyes indoka annak, hogy midőn » vészlepte helyektől Veszprém megy? teruletén n}*u-gatra, — Zalarcegyéből tekintve pedig ésaakra, egye''len kös''Cg hutár^bin nem Ceak hogy phyloxera nem mutatkozik, de még szőlőterületek sem létezuek, min'' a minők a veszprémmegyeí, fászi vámosi, kis- és nagy barnagi, vöröstói. m»*ncshe-lyi és leányfalasi határok ezen kóuégbeli munkások, kiknek munka-ereje nélkül a baln''on.-nelléki szőlők fent aem tarthatók 8 akik viszont mint szegény vidéic-)k lakói, majdnem kizárólag *zől<''munk*julc jövedelméből élnek, a baluton melletti szőlők művelésétől eltiltaasanak Azv hisszük e fentebbi érvekkel sikerült legyőznünk, hogy a tekintetes alispán ur által elrendelt zárla n*k válto-Satlsn alakban meghagyása minő végzetes lehetne a balatonmelléki szőlőkre; si került továbbá igazolnunk, hogy a Zalamegye-határától éjazakra fekvő megyei községek felől, melyek a vészlepto helyektől háromszor annyira feküsznek : mint a zakm-gyei Alsó és Felső Örs, továbbá Lovas közaég« k és amelyeknek lakói a vészlepte helyeken soha meg nem fordulnak, veszély a zalamegyei szőlőket nem fenyegeti. Az ellenvetéa sem fogadható el, hogy az elrendelt zár alól felmentetni kért Fáész stb. községek lakósai Veszprémben, *mint emporialis helyen a vészlepte vidék lakóival érintkezvén a pusztító rovart ez utón hurczolnák be a balatonmelléki szőlőkbe, nem pedig azért, mert a balatonmelléki községeknek és Iskóinak Veszprém városa ép ugy azék és piaczi helye, mint s többi yeszprémme-gyei községeknek, ha tehát a fentebbi föltevés állana, ez esetben a balatonmelléki lakók maguk hurczolnák be vídé kükre a puazitó rovart. A felhozott indokok alapján mély tisztelettel kérjük a tek. alispán urat, misxerint jelen fellebbezésünket a sérel-Mtes 3334- számú alispáni határozattal együtt, hogy a Balaton vidékének t<»g-aláób fele része, daczára a meleg idő folytán bekövetkezett erős azőlóhajtásoknak épen a sérelmes határosat következtében kapálattannl van. — folülbiráUt ▼ égett sürgősen a nagyméltóságú fÖld-tnívelés-, ipar- éa kereskedelmi minisztériumhoz felterjcsz:eni méltóztassék. A nagyméltóságú foldmivelés , iparés kereskedelmi kir. minisztérium előtt pedig oda terjed alázatos kérelmünk, misterint a béreimet alispáni havározato megváltoztatni, s a r.árlatot V»<«zprém é* Z<l*megyék . köst « Ve^zprt''ai megy ében fekvő Ratóth, K«dárta, LiUr, S/.^nt-Király-Szabadja, Almádi, Vörös Berény, Papkessi, Máma ós K-u>tsén kere->xtül meghúzandó vonalra korlátozni, Vesz* prétumegye «gy^b köcségeit pedig név-szerint: F»ósz, Vámoa. Kis és Nagy-Híd-:^kut, Nagy- és Tótb-Vázsony. M»-gy»«r- és Némnt-Baroagh, Vörös ó, Meocs-hely és Leányfalu községeket, melyek a vészlepte helyektől táv3] vaunak, — s melyek területén xzőlóbirtokok nem is léle/nek, a zir alól feloldani szíveskedjék. Nagyra, kir. raiuisterium! Ezen fellebbezésünk előterjesztésén! nem önző iudokok — vagy érdekeink rövid''átó félreismerés»*, vezetnek, mert a honnét a veszély a Bd-iton vidékének nagyértékü szőlóbirtokail valójában fenyegeti, s hol az általunk jelzett iráoyu zirUtunk megvonása indokolt és ered ménydut leénd, ott magunk kérjük ezen zárlatnak a leg»-rélye«ebb módon leendő keresztülvitelét, sót arra kérjük a nrogu ministeriumot, kegyeskedjék a vé-tzluple helyek teljes fertőtlenítését, — a mely iránybnn tudtunk szerint a balatonm«Héki szőlőkkel közvetlen összeköttetésben levő papvásárt, raámai és ken-rsi hegyekrn ez ideig remmi sora történt, még a juniusi rajzás rlőtt teljesíttetni; nií kijelentjük, hogy a f«rtótl^nites költségeihez sxőlöbir-tokaink arányában saivrsen hozzá járu-iandunk. Mielőbbi kegye<t intézkedését kérve, mély tisztelettel vagyunk a tek. alispáni hivatalnak s nmgu foldmivelés ipar- és kereskedelmi kir. minisztériumnak. Veszprém, 1882. ápril 3-án. aUzatos szolgái SZABÓ IMRE és társa;. ur, ugyania egy kőbajban ««envedó 18 óv©s fiúi szabadított me? 30 gramm sulyu gaíambt ''>jás nagy8águ ki"tői. Exldig ezt összeszokták törni s ugy meotettők meg e szenvedőt, mig most Dr Szekeres ur szerencsésen kivette. A fin ,s körülményekhez képest jól érzi magát. — A kerenetadó kivetőbixottság N»gy-Kanizsára következőleg alakíttatott meg: a ministeriam részéről elnök : Ko-váta Jánoa ügyvéd, alelnök: Hertelendy Béla ügyvéd, rendes Ugok : Htrachl Ede, Ujváry Ilié«, póttag <>k; R»íchnitxer Vil mos és Tomka End^e. A megye részéről rendes tagokul Gutra^nn Henrik és Da rázs Zsigmond, póttagokul Somtner Sándor és Fischer Jdz**f urak. — IdfijtíráMUnk valamivel enyhébb I60, a korai gyümölcsök vesxtek él. mig a szőlőkben kevesebb kárt okozott n fxgy. — Id WelUch Samu 80 éves korában f. hó 9 én meghalt. Temetése nagy részvéttel történt. — X«cmagyaro*it/is. Handler Flóriné bzüI Dávid Katalin nagy-kxní-s«ai ílIétiWgü budapesti lakos saját éa Ferencz. Karolina, Gábor és József ne»ü kiskorú gyiírraekoi vezetéknevét beiügy-miniiteri eng^délylyel „Bánrévi" re magyarosi tott a. — KrauM Q-yuU* pápai táncz-é« ill^mfanitő. ki euelőtt két ízben működött Már Na?y Kanizsán, apr. 17-éa ideérkezik s tánextanitási tanfolyamot oyit. . _ SajtóhibáJc. Előbbi számunk! vetércxikkb«n: a cs. kir. Burgsxínház nem 1769-ben. hanem 1659-ben épült s igy 223 éves, nem p^dig 113. Azután II. József CHÁszár nem hulálá.iak, hanem trónraléptének 100 é^napját ünnepelték tavaly. — A xala-Rzent gróthl jótékony nőegylet alapszabályai a belügyintniste-ríum által megerősitcite . — Hévvlzröi. irják nekünk : Az utóbbi időben kitüuő gyógyhaUlsa miatt oly nagy jelentőségre vergődött, Hévviz fürdőben már hetek óta szerényen folynak a munkálatok. A fürdő megnyitáaa máj. l-sejére terveztetett ugyan, de a kedvtisőtlea időjárás aligha hátráltatni nem fogja. Sajnos, hogy a fürdő helyiségei már évek ót* elégteleuekuek bizonyultak ós a gyógyulást keresőknek nem kis része a közeli falvakban kénytelen lakást keieanL Az alsó-pahokí vendéglős cz évben :iz szobát rendeztetett be e c-é-ra és a sülön ben is csak tíz pereinyi távolságra fekvő fürdőbe fiákkerek fognak közlekedni. — A barcsi tűzoltó-egylet b-gya-korlá«a végeit Kardos Sándor nagykanizsai tiizoltóegyleti másxvezető Barcsra utazott. Befejezéskor az eredmény megtudása vég tt egyletünk tuvékeny rluöke Oros/.váry Gyula ügvvé<i ur személyesen is meg fog jelenni Barcson. — A Sxent-Balázson aiakuió tűzoltó-egyesület cluokéül Palfy Elek pö-löskefói földbirtokos ur kéretett fel. Ismerve tisztelt barátunknak a-''közjóiét előmozdítására való nem*s törekvését ós érze''mét, megvagyuik győződve, hogy az uj cgyiet szilárd alapot nyer s jótékony működése nem fog elmaradni a vestely alkalmával. — Tapolczán kut ásás alkalmából azénrétegre akadtak és kutatni kezdtek melynek foly ton gazdag kőszéntelepre bukkantak. A birtok, melyen a srénte-lep fóifódözteteit Tóreky Aladár földbirtokosé, ki a telepet a kormánynak szándékozik eladni. — A muraközi takarékpénztár a hitelnyújtás egy gyakorlati raódj-tt léptette életbe, mely főleg a kisbT?toko-sok hiteligényeinek f-lel meg. A takarékpénztár ugyanis eiólegüileti szabályzatot alkotott, melylyel ^alkalom nyujta-tik arra, hogy azok, kik bizonyoa Összegnek a pénzintézetnél havonkint leendő pontos fizetésére köteletik magukat, oly kölcsönt nyerhessenek, hogy rzi kamatúival együtt a havi befizetések által legfeljebb 24 hő (két év) alatt teljesen tőrleszt-hessék. — A visszafizetés az igaxg.tó Unácscsal egyetérlőleg rövidebbre íb szabható. A legkiaebb havi befiaetés, mit a pénzin''ézet elfogad, 4 frt 71 ''kr. erre a befizető 100 frt, « minden további 4 frt 71 kr. többlet befizetőiére uj.bb J00 f-t kölcsönt nyerhet. A kölcsönvevő 2 év alatt kamatokkal «gyűlt 100 helyett 113 frt 4 kr$ fizet. Ha a havi részletek befizetésénél mulnaztás «lövettetik «1, 8 '' százalék késedelmi kamat fiseteudő. A bólyegill-ték^t a kölcsönvevő fél viseli. A muraközi takarékpénztár valóban elismerést érdemel ez üdvös kezdeményért s óhajtandó, hogy vidéki pénziutéz :-seteink részé-ől követókrs leljen. — Vettük a párisi kölcsönösen segély ző magyar-egylet 1881-ik évről szóló jelentésót, melyből kitűnik, hogy az egyletszép támoga ásban részesül a igy a kitűzött n^mes feladatnak sikeresen felelhet meg: Az egy let péc*tári forgalma 10.530 frt volt a mult évben s az egylet osszea vagyona 17.241 frt. A tagok száma jelenleg i85. Vároaunkbeli nincs egy sem: mint Páriaban lakó ez egyleti tagok közt, az öblöt é* dül ös ordítással, magasra emelt lándzsákkal várták »Lady Alicea-t. A mozsarak robbanó golyókkal lettek megtöltve. Négy iövés öl embert terített le éa két canoes fenékbe fúratván, el-aülyedt. A többiek visasavonultak, de midőn a »Lady Alice" moat szerencsésen kiért az öbölből, a midőn a lándzsák és nyilak már csak a viset hasították, még egy hang kiállá utánuk: »Menjetek éa halljátok meg a Nyaazáu!" Meg voltak mentve, de aem élelem, sem kormány rud és mielőtt szerencsésen Kagehyibe értek, még sokat kellelt azenvedniök. Stanleynek gyakran szemére vetették, hogy a vadskkal túlságos erély lyel bánt éa különösen megrótták azért, hogy máaodixben tért viasza Bambirehne, hogy a vadakat megfenyíthesse. De ineg kelt gondolni, hogy első alkalommal nem járthatott el máskép és hogy s másodszori megfenyités: a szükség parancsolta mert máskülönben nem utazhatott volna tovább. - Kagehyibe érve, diadallal és örömmel fogadtatott, de itt érte Barker halálának szomorú híre. Mindamellett nta-sóafc itt nem sokáig pihent, bár őt magát ts heve» tsz bántotta. Végre rendelkezé aóre állott a szükséges számú eanoee ós számtalan nehézséget, ^vihart, kalandot átélve, Uasankínt elértéi a Refuge ssige-tet és ott ép ugy mint előbb Kügehiyben Pocock felügyelete alatt telep alapíttatott. Hogy Stanley Bumbireh sxiget ben-azlilőtteinek újbóli megfenyitését szükaé geanek tartotta, azt mar említettem. Igy értek ismét Ugundaba, de Mteaa csáazár h borút viselt. Utazónk ismét a legazivéiyesebben togadlátott, de útját csak akkor folytathatta, midőn tanácsaival sikerült a vawcmak ellentál lását megtörni. Axt ajánlotta ugyanis, hogy a watvumek által megszálüt Ingir* axignt gáttal köttessék Össze, mert a vi-12S Mteaa nem árthatott ellenségeinek. De midőn agát épitésé Mtesa embereinek restség- folytán igen lassan haladt előre, aőt a munkások végre teljesen ki ia merültek, Stanley axt tanácsolta, hogy több egymással összekötött canoe fonott ipár-kánysaUal vétessük körűi. És valóban llolyf hírek- — jSaaárt rendez május 7-én a nagy-kanizsai vörös kereszt-egy let a „Zöldfa« kertben. — Ma három közgyűlés van. A fürdő részvény társaaágé délelőtt, az ügyvéd egyleté délatin 3 órakor, a szinház épiió«e ügyében pedig 4 órakor. — Szerencsés műtétet vitt vég bez a körünkben letelepedett Dr. Szekeres Midón e különöa építmények, melyek önmaguktól látszanak haladni — m«rt hát a canoek fenekén ülő embereket nem lehetett lá''ní, — midőn e középafrikai pánczéloa hajók a szigethez közeledtek, a szigetlakók meghódoltak éí „Sta-nlíh"-n. k a caáasár ujabb hálával tartozott.'' Most as volt a terv, hogy innen Muta Nzige felé m-nnek és aat ép ugy körülhajózzák, mint a Victoria Nyanzat. Stanley expeditiójácak egy részével szerencsésen el is jutott e tó pa.-tjáig, de részint a parti lakók ellen éges indulata, részint, sót még inkább a Mtesa álul adott emberek és exek fejének megbiz-hatlansága arra kény szeri tették Sladleyt, hogy tervével hagyjon fel. Minthogy Stanley nem akart ismét Ugundaba Mtesához viaszatérni, innen egyeuesen Udjidjibe ment, hol 1871. november havában már együtt volt Li-vingstoneal. »1875 be.i május 27-én a déli órákban a Tanganika ragyogó vize örvendezteté szemeiket. „Misem változott az arabok agyag sátrain kivül. A szabad tért, hol Stanley 1871. november havában Livingatoncnal találkozott, most mindon oldalról aátrak környezők. De a tó most is csak nagyszerű axépségében terült el a bámuló európai szeme előtt ós e pompás tóról kiindulva folytatá utazónk expeditíóját, melynek megbecsül hete len fontosságú eredmény ej a Congo folyam irányának megállapítása lett. Stanley utazásának ax óceántól a Tanganikáig terjedő ré-tzet adtuk e vázlatban oly összefüggően, mint azt csak tehettük. Ennek reszletes leírása képeli az eUő kötet tartalmát. A földrajzi eredményekre nem igen voltunk tekintettel, mert ennek inkább lesz helye akkor, midőn az egész mö (— immár mugyar nyelvén ia —) teljesen be leaz lejeive. Annyit azonban bátran mondhatunk, hogy Afr:káról é* afrikai utazásról már régóta nem jelent meg mü, melynek minden egyes 1-pja oly érdokfeszitő és veszélyes kalandokat ir le ragyogó modorban, ékes btavakkal. Stanley művét ,Utazásom Kőzépafrikában" minden ember ép oly nzivesen fogja olvasni mint a legszebb, legérdekesebb regényt. HUSaON SGYEDÍR ] ÍTfOLYAM yZ/AOL.iA>;lO X ÖíZ^JÍ tO/Jfí :Y. ¿¿a r.:; ÁPRTKTR 1682. azonban szomszédunkból, a kővetkezők neveivel találkozunk: Kellner József srij gyártó Nagy-Hantosról, Stolmár Sebestyén lak atoB Nagy • Hörcsökről, Strifler Ántai épitész Marton vásárról, Tóth József asztalos Alsó-Alapról. — Vasúti szerencsétlenség. Steinkeller Sándor péklegény apr. 15 én a reggeli budai vonatra felakarván ugrani, szerencsétlenségére kicsúszott és féltés ével alá lógva a nagy-kanizsai te metőtől fogva egész a berényi határig ragadta magival a vonat. A szerencsét-lent valószínűleg az bírta rá, mint a nála talált levelező lapból kitűnt, hogy anyját, ki soraiban nyomorúságáról pauaszkodott r fővárosban felkeresse. Az összeroncsolt ho^teci - hatóság körbejöttével a kórházba wzálittatott. — Színházi mil*Or Vasárnap a rF«lu rossza'' Tóth Ede hírneves népszínműve. Hétfőn .Váljunk el !J Sardon uj vígjátéka Kedden. .Donna Juanita" nagy operette. Szerdán .Ahol unatkoznak" Pailleron hirneves színműve.» — A vetések állása,. A földmi- valési minisztériumhoz érkezett jelentések szerint a vetések állása az ország minden részében szép. néhol kitűnő. Gyengébb vetésekről csupán Barauya Bereg, Csik és Temesmegyék egyes járá taiban panaszkodnak. A buza és rozs általában szépen, sót az előbbi néhol. min''. Bihar. Zemplén ós Vasmegyékben kitűnően áll, de Békés, Temes és Zalában a drótféreg pusztit. A repeze több helyt, különösen az Alföld déli részén teljéén kifagvott, másut mint Sopronmegyében, a bolha által lett allepve. A tavaszi gab-nanemüek elvetése legnagyobb részt befejeztetett. A burgonya és répa, néhol a tengeri ültetése, úgyszintén a szőlőmun-káiat folyamatban van. A gyümölcs-termés csaknem kivétel nélkül jónak, sót Kyitra, Nógrád, Szepes és Torontálme-gvékben igen bőnek ígérkezik. Hernyókról cs->k Szilágy és Zj»la megy ékben tesz-D*k említést. Az egerek már majdnem m;nd-oüt'' elpusztultak ugyan, de a vetések pusz ti táp ''ii k folytán nécsely helyen ritkás..k. Különösen a heréeek és luczer-násokban tettek nagyobb pusztítástNy itra, Bars, Borsod, Zemplén, V*s. Zala, Vesz prém és Bácsmegyékben. A szárai időjárás ellen különösen a dunántuli kerületben. ezenkivül Nógrád. Zólyorp, Pest, Hunyad és Háromszékm-gyékben panasz kodnak. Takarmány hiányról, az Alföld déli részének egyes járásnit kivéve, sehol sem panaszkodnak, mindazonáltal a készlet már több helyt végére jár. — Hazai rövid hirek. — A budai honvédszoborra eddig í 1,771 frt gyűlt be. — Az őszi hadgyakorlatok azept. 1 — 12-én tartatik Bécs-Ujhely és Keunkirchen közt. — Simonyi Ernő egy magyar kőmivespáholy főmeatere volt. — k Oászárfürdőben iszapmedenczefür-dőtr-indeitek be. — Az jdei deficitet 5%-tes arany járadék kibocsátásával fedezik. — Szegeden egy nő S gyermeket szült, Fe-rencz. József, Rudolf névro keresztelték. — A ssongrádi régi vár felfedeztetett. — Brassóban a hullaégetést érvényesitik. — Sarkad-Kere3zturon egy 105 éves embert temettek. — — Külföldi rövid hirek. — A portsmonti lovarda leégett. —Az egyesült államokban 63 ezer őrült van. — Vilmos császár es Bismarck aggasztóan betegek. — Bécsben 1884-ben vasúti kiállítás lesz. — A párisi hölgyek négyszegletes napernyőt kezdenek hordozni. — A románok királynéjukat „Románia csillagának" hivják. — KI nyert ? Brünn april 12 én : 84. 87. 43. 29. 12. Színészet. Kedden, április hó 11 én Bérezik Árpád népszínműve „Az iymandi kispap'' adatott elő közép számú közönség előtt. A mü sikerültnek épen Dem mondható, s ugy látszik Csepreghi halálával nagy ür támadt e téren. Néhány jelenetén kivül, milyen: A vitriollal való gyilkolás, a kis papnak Eszlikéhéz intézett meséje és a választás anya és Esztike közt, alig említhetünk fel valamit a darab előnyére. — Gerőfyné gyenge szerepébe is elég életet öntött és bohókáB naivságával nagy derültségét okozott, nemkülönben Andorfy ki a bamba Petit valóban hiveu játszotta. Takács, L»''.ng Etel egyáltalán a működő tagok iparkodtak a darabot érvényre juttatni, — de hol nincs, ott ne keress. Lenkeiné magyar tánczát a dörgő éljenek felhívására ismételte. — ¡Szerdán április l2-én „Üdvöske" 3 felvonásos operette került szinre írták A. Duru H. Chivot, ford. Rákoey Jenő. — Zenéjét szerzé Edmund Audran. Az uj jelmezek párizsi minták után Sütő Imre főruhatárnok felügyelete alatt készültek. Rendező Gerőfy Andor. Közönség épen nem volt kevés, de a darab jó hire után még ia számosabb látogatást reméltünk. Az operette zenéje kellemes bár változatosaágban nagyon »*egény s majdnem az egyhangúság vádja alá°esik. Gerőfyné játékában ma rendki-▼üii báj nyilvánult, s ugy látszik ismét elfoglalja a tért, melyen uralkodni szokott. Változato« b elegáns toileitej«iért elis m-rést érdemel. Gerőfyné Üdvöskében oly szerepet nyert, melyben eléggé érvényesítheti művészi játékát. Kitűntek még Andorfy, kinek mulattató, alakító tehetsége sokáig élénk emlékében marad a közönségnek. Farkas fényes jelmezével''," szép alakjával nem kevésbé játékával feltűnt. .Balogh Árpád szép énekével többször tapsra ragadta a közönséget. — Leniemé Emma spanyol »ánczát nagy ügyességgel lejtó. Az egész működő személyzet ma elemében volt a Gerőfy igazgató urnák dicsérete'' mondva a díszes és költséges kiállításáért és rend>*zAi tapintatosságáén, még csak azon reményünknek adunk kifejösóst, miszerint a t. közönség látva, hogy az op*rettej tagok sem szorulnak hátra a drámai személyzet elől, nagyobb számban fogja a szinhárat meglátogatni. — Csütörtökön .Pokol a háznál* czimü vígjá éi került szinre kevés közönség előtt. — Kőraivosné és Gerőfy vitték a főszerepet, zsörtölődéseik élénk derültséget idéztek elő; Kutasy Janka naiv szerepét szép alakítással iát" szotta, Fehérváry alkalmi kifejezései tet szettek s szerepébe illettek. Vegyes hirek. I / — A doh''inypds káros volts f-iett a ^Socíété cot»trr. l''abus_du taboc"'' megkeresésére a franczia kormány a párisi orvosi akadémia által véleményes jelentést készíttetett. Az előadó Lagnsaa'' tanár konstatálja hogy * közönségesen használt dohány fajokban 2.29—7.95% nikotin van, mely anyagon kivül a dohányfüst még veszélyez ezéo oxid gázt is fejleszt ki. A dohány hatása részint a nyál álul az emésztési szervekre, réaziot a belélegzett levegő álul a tüdőre történik. Első «setben a füst közvetlen ingerlőszer e azért nehéz a dohányzásról leszokni ; de idő folytával az állandó ingerli a belek ato-niáját, disp/íptikus bajokat, űatulenczlit, alteati zavarokat idézhet elő. A lélegzés következtében-a dohányfüst a mellidegek zavarát, bizonyos nemű aszthmát s szívbajtaz „Angina pactom'' név alatt-ismert görcsöket okozhatja. A dohány különben a többi idegrendszerré ia. károsan hathat, különösen az érzéki szervekre. Az egyéni hajlam szerint rángatózások, görcsök, «őt ái talán os bénulás is támadhat ebből, midőn az agy müködéee, pl. a* emlékezet is szenvedhet. A nikotin hatása folytán a szemorvosok egyhangú tudósi-tása szerin. vakság állhat be. Mind e rósz következések azonban csak túlzott mér-téicü dohánysás után fordulhatnak elő;, mig a rendes dohányzás az egészséges állapottal te jesen megegyeztethető. A véleménynek az akadémia által ís helyeselt következtetései a következők : a) a. közegészségügy érdekében kívánatos, hogy a dohányzás túlzott mértékben használása nak rosz következmé :yeitnyilvánosságra hozzák ós b).hogy e károg következményeket c tudomány mai állásában egészen biztosan állíthatja ugy tapasztalat, mint tudományos következtetések alapján 1 - Vem kell többé tépés J Az újabb katonai gyógyászat végkép lemond a tépés használásáról s helyébe a sokkal czól-szerübb, antiseptikus kötszereket alkalmazza. Biilroth, hires bécsi tanár, a modern hadi sebészet nagymestere a her-cxegovinaí felkelés alkalmából felhivást intézett az osztrák é< a magyar nőkhöz, melyben lépés helyett antiseptikus rot-hadságtől ment kötszerek beküldésére kéri őket. Irodalom (Ü rovat alatt megemlített munka. Nagy-Ka .¡íkái! Wajaits Jdx«ef kSnyvkcr.*»k«d£se ¿Ital megrendelhető.) — „Méhészeti Káté'' czimü pályamű irta Kűhne Ferencz. jelent meg a Ma yar országos méhészeti egyesület kiadásában mely Knoll Károly akadémiai könyvárusnál, mint az egyesület bizományosánál kopható. Pekiitve a méhészeti ügy fontosságát és annak hasznos voltát különö sen hazánkra né/.ve igen szerencsés esz-ménox mondható, hogy a tevékeny egyesület a méhtenyésztés elméletét — és gyakorlatát könnyen íolfog''nató mődon,. egyszerű kérdésekbe és feleletekbe fog-lalva, közrebocsátja, éí meg vagyunk győződve, hogy ugy a kezdő, mint a gyakorlott méhész egytránt örömmel fogja venni és haszonnal fogja olvasni hazánk gazdasági irodalmának eíen uj termékét. Mi e pályadíjjal koszorúzott művet, melyről az illető szakkörök igen elismerőleg nyilatkoznak, s m-)ly a bíráló urak ítélete szerint „felülmúl minden eddig létező magyar méhészeti kö y-vet," a méhészet iránt érde''xlódő közön ségnek annál inkább ajánlhatjuk, mert jeles béltartalmán kivül még küiső csin és olcsó ár által is kitűnik. A 13 ívnél többot tartalmazó és 28 ábrával ellátott műnek bolti ára csak 1 forint; (megrendelések ily áru példányokra Kuoll Károly akad. könyvárushoz Budnpesten czimzendők) a méhészeti és tanítótestületek tagjainak p^dig 50 krajezárért bér-mentesen küldetik meg, hogy ha a m. orsz. méhészeti egyesület igazgatóságához (a levél Kríesch János műegyetemi tanárnak czimzendt) fordulnak. Egyes példányok megrendelése esetén legezél-szerübb, ha a megrendelő a könyv árát po3t»í utalvány által előre beküldi, — minthogy ily csekély áru könyv posui utánvétellel való meghozatala a magas vitelbér miatt nem ajánlható. , — A .Képes Családi Lapok'' 28-ik számának tartalma: A nagy hárs alatt. Elbeszélés: irta G. Bültner Júlia. (Folytatás) — Kolostorba akarsz menni . . . ? Költemény irta Csorna Jenő. - A zeneszerző. Elbeszélés Lindner A. nyomán Városi Malvinától. (Folytatás.) Ideál és való. Norvég tajz: forditotU Kerekes László. (Vége.) — Az indiai bajadérok. Népismei karczolat," irta Sg«narelle. — •Az* elveszett. Beszély; Félix L. után Borsody Bélától (Folytatás ) — A Dolo-rosa-ut Jeruzsálemben. — Feltámadott ! Húsvéti rajz; irta Rakovezky Géza. — A rejtélyes börtön. Olaaz beszélyke for-ditotta Cserjés László. — Képeinkhez. — A gyászolók — Grün Anasztáz költeménye; forditotU Bogdánfy Lajjs. — Mindenfél». Képeink: Mekkai zarándokok visszatérése. — Krisztus az olajfák hegyén, — A kereszt-ut. Melléklet: „A kincs" czimü regény 241 — 256. A borítékon : Heti naptár.— Sakk-Ulány. — Mágikus pontulány. — Talány megfejtések. — Megfejtők nevei. 1— Kérdések. Feleletek. Ajánlatok. — A szerkesztőség postája. — Hirdetések. — A kis lottó húzásai. Előfizethetni :M«hner Vilmosnál Budapest IV. ker. papnövelde utcza 8. sz. Egész évre 6 frt, fél évro 3 frt, negyed évre 1 frt 50 kr. — WA budapexti\Mur.kxcsy ünnepélyekhez* magyar Rhapsodia zongorára szerzé Liszt Ferencz. Ara 1 frt 50 kr. Kiadja Táborszky és Parsch Bud«pesten'' A t. cz. zeneközönség a fentebbi czimen egy kiváló műbecsü zecemübirtokába jut. Liszt Ferencz ezelőtt mintegy 30 évvel irta és tette közzé egymásután 15-magyar Rhapsodíájat, melyek már^ az egész müveit világon ismeretesek é* e* vannak terjedve. — A szóbán forgó mű folytatása azoknak, a igy könnyen érthető. mia=érint annak megjelenése iránt az egész zenevilága legnagyobb érdekkel viseltetik. _ volna itt tiaztán a Magyarországból ki vándorolUk köst telkekben miveléa vé gett kioaztandó. Levelesőnk hozzá teazí, hogy~ilt.aatáa.legalább nem félhetnek az adóvégrehajtótól, z a birtok, m«g ipar jöved-hnét elnyjifő kormányzástól; a> mi igaz ugyan, de az is igsx, hogy az aj ffeld sóba se lesz a letelepülőkre magyar a yaföld, s e létküadelem az elemekkel ós viszonyokkal aligha lesz arányban aszd ». veszteséggel, mely arokat éri, kik a hazát ilf"letelepülés czéljáből el-; hagyják. — Párit ét a patkinyok. Pária város valóaágoa aUtáriáliB intézl''edéae-ket.yesz foganatba vágóhidján olsvNX)-rbdotÉ * patkányai ellenében,, megfeledkezve ez állatóknak az 1870. ée 71-iki éhaég alkalmával szerzett érdemeiről, melyek akkori hasanával szemben, ma a vágóhíd 50.000 frt évi kárt állapit meg. Sem az aráén iautnr sem más méregneuOl anyag nem bizonyalt elég hsthatóanak ellenük, miért ís '' most,'' l>itbnyoB kílétő lendfi napokban a vároa valamennyi ,rattler"-j«t hajtóvadá»atra fogja bo- csáuni.j,«• ■ v •;• r-i ,i>6''H''i•;-:•''. — Négyl£bu csirke. Murin János ungvári lakóanál egy olyan cairke kelt ki a tojásból, melynek négy lába van » két hátulsó része. — ^ csirke él, de nem tud járni, mert három Iába meg van meredve. — A Deák mauzóleum belső diszi-tésének részletes leírása. Most midőn a Deák mauzóleum belső .részének diszité séhez''bozzáfegTMik, időszerűnek tartjuk a mauzóleum belső díszítésének részletes leírását közölni. Az alsó rész 1G oszlopa szürkéd fekete márványból készül. Az oszloptalapzatok «^fgiz bwna márvány Lói készülnek aranyozott tördisziiéssel. A jonai oszlopfejek fehér márványból valók éa piros, kék és arauyoxoU diszité-sekkeí vannak ellátva Az alaó rész falai vörös, fehérei márványtábla betétekből állanak, sárgásbarna márvány-kerülettel. E fölött vörö*, kék és aranyozott diszitéaü szegély húzódik végig. A fülkék pilléreit sárgás barna márványból készítik. — Az oszlopokon nyugvó belső párkányzat sárgás-barna márványból lesz, arany, vörös és kék diszitéaü szegélyekkel, melyek fölött két arusyvonal huzódiíc végig. A 4 felső félkörű -arcbivolten, melyek diaaité-eekkeí lesznek ellátva, Deák FereDCZ működését képletileg jellemző falfestmény lesz testve. A félkörök közt maradó pen-daciivek szélei kék mezőben aran^cailla got muUtnak. A pendativek pedig arany merőben angyalokat fognak feltüntetni. Ezek fölött kék arany és barna díszítésű párkányzat vontil e!. Itt kezdődik a kupola 8 ablakával. Az ablakok oldalain álló öaaseceü 15 oszlop, vöröa, fehér erea márványból készül, aranyozott oazlopfe-jekkei és sárgás-barna Ulapza tal, a U Lpzat fölső szélén aranyozo''t kördisaités-a®l. — A kupola falai sárgás barna már-ványbetétekból; szürkés márványkörüiet-ből fognak állani. E fölött ismét dus di axiiésü párkány szegély vonul el,'' melyen a kupola bollozaU nyugszik. A boltozat sárgás-barna, de világos márványban, arany, fehér és kék díszítésű 8 azogletü csillag-betéteket tüntet fel. A csHlagoir közt négyszögletes, aranyozott mezőben vóröa diszitéíík vannak. — Minden Epüeptiíban (eskór), görcsben és idegbajban szenvedőknek bátrak vagyqnk ajánlani Prof. Dr. Ch. Albert Paris,''29. Avenne de Wagram a világhírű, majdnem csodálatos gyógykezelését, forduljon tehát minden beteg teljes bizalommal feúnevezetthez és egészségüket, melyet már .ve»settn«?k hittek, visszanyerhetik. Levéí által való gyógykezelés is nyerhető, ba a1 betegség állapota körülményesen leíratik. Megjegyzendő, hogy Albert ur csak látható bikur után t*rt igényt a gyógykezeléa díjra. 527 1-* a gyökereztető ládák, melegítő csövek felett helyeztetnek el, igen jól lehet aza-poritani. Ujabban pedig a magvaknak fürészporban kicairázUtásával teaznek kísérleteket. - Papfrw&elet* — - L<frasuton. Kocsive»et5. Ifiur kérem ne dohányozzék. I£nr. — Kor? — ífiazec nec árt az nekem 1 — Bsmaalzáczló Magy-Kóröadn. Akár-" milyen furcsa éa hihetetlen, de Kajcy-KórS« városában iljrec rásári ezéduláktt osztogatnak 10 o. é. krajoaárért. amint az a „F—e*-aak beküldatt eredeti példáeyból láth*tó i > < i > \ i . i__ Stadt. Pflastemautfc, Na&y-Kőrö l- v \ Dies« 10 kr. bei 1 986 6 M«rke ist dem Controller sonstigen Folgen der Nachzahlung vorzuzeigen. -V rá sárban. Milyen olc*<5 kalendáriumok jeliem, mondja a paraszt asszony a vi-° sárban, bány van belőlük ? — Négy darab kérem. — No megTegiem én mind, legalább ellátom magam négy érre k*leadáriomms.l. Egy jókedvű tirsxságban arról vitatkoztak, hogy az ördög him- vagy nőnemd--» ? Az urak egyike^ ugy vélekedett, hofy-aa.öriöf nőnemO, msrt a csábítást alipjibfi! érti. .Én meg azt mondom — fo Jenvolt hölgyek egyike — hogy mert szarvakat visel* ilelé i je-bimnamtt, A.'' ..<* '' — — A vildg legidősebb embere. Mint a londoni „Lancet* czimü orvosi hetilap irja, e czimre egy bogotai polgár tart igényt (Salva orban), ki saját állitása Bzerínt 180 éves, bár szomszédai még sokkal idősebbnek mondják Neve Solia Mi hály és létezését dr. Hernandez bizonyítja. Bőre pergamentszerű, haja hófehér. Csak egyszer eazik naponkint, ds ekkor egy fél óra hossza:. Minden hó elaő és tizenötödik napján böjtöl s e napokon sok vize iszik. — Mit jósol az „Alig. Zeitung". A keleti népek közül a jövő a magyaré ée a görög-í. A magyarnak erős nemzeti jellege — ugy mond — befogja olvasztani a különféle heterogén nemzetiségeket s lesz vagy busz milió. A görög pedig az európai török birodalmat. A magyar a Balkán félsziget felső részében, a görög ax alsóban fog uralomra jutni. E ké« nép fog a panszlavizmuanak gátat vetni s m -götiük Németország bizton haladhat tovább a fejlődés és a- civiliaatío utján, a mit jelenleg akadályoz a folyton terjedő és erősbödő pánszlávizmus. — Magyar ember Afrikában. Said Borgos, a zanzbári szultán megengedte egy magyar embernek, bogy fővárosában fegyvergyárat alaplfsou. E gyárban je lenieg több atíz munkás dolgozik. Ez a magyar ember nagyszebeni születésű. Egy ideig mint kézműves élt Bombay ba. később Zanzi'')arba költözött, de rövid idő . latt megnyerte az uralkodó ke gyét é* sz őt szolgálatába togadU. Nem rég szép háza*, ós birtokot ajándékozott neki és a Kankab-Éi Luli (Gyöngyök csillaga) nevü rendjellel díszítette fel. — Mily igényeket kötnek egy jó szakácsnőhöz. Egy hamburgi lapban nem rég következő hirdetés volt olvasható: „Egy háztartáshoz kitűnő azakácsnő ke realetik, ki jól tud tarokkozni és képes a háaiaaszonyt férje távollétében szórakoztatni." — wJó partié '' Parisban mostanában mindenütt Bourbon Fölön házasságáról beszélnek, aki a Mackay, ar. ismert amerikai Kroezus leányát veszi, nőül. Mackay papa többnyire otthon éle aranybányáit műveli, mig családja Páriaban tartózkodik cz fényes házat tart. Dou Fülöp sok-sok miUót kapa leány-nyal, de egy Bourbonéi MistressMackay,. mégis csak nag\ me*? ''Iiance, mondja rá az előkelő világ. — Mngyar telepitvény Amerikában. Now-Yorki levelezőnk irja, ho^ a-Ma-gyaroyszágbof at utolsó évekbkn" Amerikába vándorolt és Nft"w-Yorkban foglalkozók számát, 20,000 re becsülik. E nagy mérvű kivándorlás arra az ötletre vezette .gróf ^Estorfeázy*! ki New-Yorkban^él, hogy nagyobb szabású telepitvényt szer-vez a magyarországi kivándorlotuk közül. Az amerikai erős vállalkozó szellem mir pénzt is r.já«k)tt ©-'' terv keresztül vitelére. A vállalat 12 millió dollár tőkére alapíttatnék. A telepilvény helyéül New-Jerseyt szemelték ki. Százezer hold Hivatalos piaczi árak. Nagy-Kanizsán. 1882. apr. 15 '' '' - ''• --[!'' r■ 100 ki iograir mjíraJ «¿rai ;t* Bm* .11-50-11^0. E<m 8----&JJ0 Arpx T.60—S Za'':>" 7.90 - 8.40 Kukoricás'' S- Korsó''--3G Cinqántin ó .--- — —.Lencse^ — ——''— Bab faher,l0. —___ Bab tarka ¿—i — .— E^-pcze 12.50—13.— Széni 2-50.——. Szalma 1 --._. I kilogrammjiva! szimiíTa Jíarlvasus 52 —.5-1. Borjubui --48 Ser-éshus 56''60 —. Sxaluaas •—.80 — . Disznózsír —1.04. Vöröshagyma *—.—10. Fogiiagyma ——24. Crukor • —5é. Bor« . — • 110 Paprika ea—. flsappatj •—.—40. " '' 1 literjével számitra 6 bar 32— 43 kr Uj bor PáünVa 46 kr. fezzel 6 kr. 16 28 kr K B. X^a-STatl menetrend Indul Kanizsáról hova : Vouat saáix: Eiiik, «.ihi^., I> o :.: • o v a í Huda-PaMire (gyorsvonat ■ . (pontaronat) (regyes vonat) Bé«iS« (H%otiibata -ljr, Soprot: C.sák tornya 207 215 2<>9 20a 204 •212 818 301 ■ „ 315 Sopronba 205- Pxágarho { Kottori 203 ÜOlr . í (.tJ*Ttr) . Hrketík Kanizsára 210 Zákány felől 216 . 208 , 211 R..d«-P«»tr51 203 ¿01 802 314 314 flnjrronbót 204 „ 206 - Or* í.tő ő Ift reggel SO Jilat I ijj. 6 déiut, 20 íjje •1 11 5 2 i; 8 15 rnp(je 1150 ¿jje 3 40nt dél 4 ¿5 1 2 í7 delui 10 60 éjjé borrnét: 5 27 reggé 1 41 délb. 11 1 éjjel (vegye« vouat) 4 15 reggel (posUvonat) 2 15 délut. (gyorsvouat) 10 30 énei 4 1 rsggel 10 15 éjjel l2 3 (iéibos 1 20 délut. 10 50 éjjel ¿02 Pri-gerhof felSl (gjorsvon«tj 5 37reggel . H asznos tudnivalók. — A búzd-földek tavaszi^ felboro-náláaának czélja a bokrsaodaa elősegítése, ugyanis* ba a búzának legalsó bütyke földdel hozatík érintkezésbe, az nem csak gyökeret kezd ott hajUni, hanem szárhajtásokat végezni. Mivel azonban a bo ronálás által egyes növéoyek mindig kitépetnek, még ha az a leggondosabban vitetik és végbe ott, hol a buza ritkán áll. s a talaj felszíne fel van cserepesed ve, nehogy tulsok növényt tépjen ki a borona a boronáláa előtt, egy könnyű tövishengerrel kell megjáratni a taiajt, a mely a talaj felszínét összezuwer -F-óleg -b^d^-ée Tgen kö ótt ulajoknál látnia buza tavaszi felboronolásának jó hatását, — mivel a fii Duron ».''ás által a talaj felsaíutj megnyit tatváu a levegőnek az ily talajok ez álUi: jobban ''fölmeiegittetnek, a minők folyáa azután a növényzet ia gyorsabb ós vido-rabb tenyészetnek indul. — A fűrészpor Uvaa*szal a dugvá-pyozáara igen jól felhasználható. — A dugványok, különösen azok, melyeknek fája lágy, a ne4ve«r faréwporbsn jgen: gyorsan vernek gyökariét.Amann-^8 Fran''eztKorrseágoah szátoos üsrífe% k*i(í>- nősen finomabb, kényesebb dug^áíiyok m#g^yöke»e*ÍBtós4f»--kizárólag a fűrész-port használja, mert abban, különösen ha Felelős azerkeeztő: BATORFI LAJOS. * ^ " • •• ■ . '' _ _ JNTyllttó r .*) Titkos betegségeket a iegujaöb tudományom kutatások alapján gyógyítok, sőt a legkétaégbeesettebb eseteket,"'' még pedig l^i vatalzavsr nélkül. Valamint- az ifjúkori'' vétkek roaz következményeit, idegbajokat, tehetetleűaéget. A legnagyobb tiU)klartáa biztosittatik. Kérem a legpontosabb betegség tudóaitáat. ( Dr. Beik Hitgf Gefehrt. GeselfsCh Paris, 6. Place de la''Nation 6. 526 * . HIRDETÉS. ■ i i in i ..» Orvos-működési jelentés. Tau szerencsém Nagy-Kanlxsa hozni; miszerint h«s<aaisb távollétem után — mit kizárólag orvosi tapasz talataim gyarapítására használtam fél, t.-jf- visszaérkezvén, mőködéeemet N.--JLanizsan megkezdettem. Szabadjon >: magamat a t., közönség becses ügyei-: mébe ajánlani. M^LakAsom Sehirz-féleházban Tóth '' Lajos ügyvédnritoflenébon. í-0'' P^rfcas Ferenc/^ grxkorM-Qrro*. wb«z, ¿tr-szem a - ^Lfstiír v i. a ^ 2. •) E rovat nem vállal a alatt közlöttért i ä Ü felelőséget Srerk. huszonegyedik: «vtolyam ZALAI KÖZLÖNY APBILIS lé-án rSB2. hibdetesek. OOOOOG ODOOQ ¥ e t e e és eladása mindennemű alfampapirok, sorsjegyek, értékpapírok, részvények, g kKLLKR MÁTYÁS CZIPÉSZ N.-KANIZSÁN, J 620 4—* (vásárpiacz S f r é m és Klein urak fűszer-kereskedése mellett) elsőbbségi kötvények, érozpénzek sat, váltó-kiírás külföldi piaezokra. ígérvényed m i nüen H u 2; a s H oz . <> (Megbízások sszközfése a budapesti es bécsi tőzsdéken. Tőkeelbelyezósre különösen ajánlja az alólirt váltó-üzlet ^ a pesti magy. kereskedelmi bank őVos • álogleveleit, g melyek a lepiigyobb bi.tonság meliett axoc elfinyt nyújtják, hogy a jelenleg árfolyam «érint, ha kí is bnzstnaV, veszt t nem rr, cl- Q menyesnek, és aapi árfolyamon adatnak e .. q ! A pesti magyar kereskedelmi bank váltó üzlete q 503 9-10 Budapest, Dorotiya-ntcza I. sz. (saját ház.) Q HD'' A legközelebbi hozásra ajánljak! T. cz Ajánlj* magit mindennomfi URI, NŐ és gyermekezipök, raluüiit ízilárd, győri és jutányos ára-k->n való elkészités^rr» a lejjobb bo-bél, bel- é> külföldi ba-mi nemű keidéből. flummi sarkokkal agy kész lábbeliek raktárát Is. ¡j^fv Vid<":ki mpgrfndel.''-nek-f nagyobb gond íordíttatik Asar.>k 1 <\*i:pán ecy avult rzipi" avngj ctmnért k b.-küidús* rcollett a legponto.abban ••»zköiől tetnek s. legojabb divat szerint n 6 közönség k<-gv«s pártfo^á-Át kéri tisztelettel KELLEE MÁTYÁS, csipcc?. 1OOQOO OOOOO Oi joooonooooooooooo ■KÍS ,; t OLL SKIDLITZ- PORA fisiflk fttVnr vaMrli ®indM cximi*P)ár. a «»« CltVlYUI VrtltMil; ¿, at ¿n sojcsioro«!tott rxégeffi van lenyomva. 30 év óta a leejobb sik''-rek mellett fennáll niindern-.-tnn gyoasor betejaegek és £®é8zté»I akadályok, (mint étvágyhiíny, ha.*íiomlás), rér tefBláí é. iraayér ellen. K»;lö:"ü*cu oly egyéneknek íjánlvv Vik fllő ¿löt- anódot folyUtnak. Haalsitásak törvényileg baoiettetoBk Egy lepecsételt eredeti doboz ara. I frt. 0. ée BORSZESZ SÓVAL. A legmegbízhatóbb f»iis"géiyxő »tere a szenvedő emberiségnek minden belső 8« Vülső gyulladásnál. s. legtöbb t.et"g«ég ellen, min dennemQ »ebe.nlések, >;-. föl- és fogfáj á, régi »érvek é« ayHt sebek rikrekélyek. üszök, »zemgyolUdá«, miudei.aomQ bénulá, ss sérülés stl> Stb. ellen. Üvegekben használati utasítással együtt 80 k r. o. e. OfiSCH-flSCH Hai-májolaj. Krohn S. és társától ¡P '' Bergenben. (Norvégiában.) Ezen balmáj x.irolaj valamennyi, a kereskedelemben előforduló aj kötött az cgyfcdüli, mely orvosi cxélokra használható. Ara e^'' üvegnek használati utasítással I frt. o. ó. FŐ 8 S P 1! 11 R s Moll A. gyógyszerész, cs. kir. udvari szálUtónál, BéC8 Tuchlanben. Raktár as állam minden hirnoves gyogysxertárában -agy füaxer-kereskedésében. Raktár nélküli helységekben magánegyének nagyobb megrendelésoknél megfelelő á.-leengedé«bon rés^sülnek A t ez- közönség kéretik határozottan M.,1] féle ké«iüaényt rendelni, él csak olyanokat elfogadni, melyek saját ..»jegyem és aláirá-somm! »-.anak ellátva. Raktárak: Kagy-KaBirS£ Belos J. gyógy«. Práger Béla gyógy,! esaelhofer J«J«ef, Rosenfeld Adoll, Rosenberg Ke-onct, Strém é« Klein - Zálá-Egerszcs Hollósy J. E. Marczali Isztl Ferd. - BarOí Dornor K — Csáktormy^ Göncz L. gyógysiaréss. — Kipwvir Babóchay Kálm Kohn J. gyógy sz. Th. K^.kessy gyógysx. _ «Uflr»BCZ« Werli m''. gy^gy-:wzec Csacsinovi« gyógyst. — Kesíttíly Wönsch F. — tCöraesé Rátz Ján. - ZáS.-Ab lrgalmashor gyógysr. Mittlbscb 3. gyógy,i Holjac v. - Sep-W Mexey And. gyógy,i. _ LetMye Kaliwoda J - lUpesvá-rstt Borovics Ad. - Zlil Efersza, HoDossy I. E. gric«. 451 16—5C QO-O-OOOOOOOOO- § DIETRICH A. fenyőtűi égje 0 (Ficbtennadeiaether.) ^ A legbiztosabb hát és orvosszer köszTeny, idegb^nta- a lom, az idegműködés bénnllsítga, kereszt é& mellfájdalmak, a ideges fó és fogfkjás ell-n — ajanlva és kiszolpái at-a Strém 0 és Klein urak czége által Nagy Kanizsán. 538 1 — 6 0 0 0 c c 0 0 0 .0 * n X n H n n x n * Ő8ZENVÉDŐK sokszorosan elismert módszerem által mütet és foglalkozás-bani zavarok nélkül tartósan gyógyíttatnak. Jntalom csak már bevégzett gyógyítás Után. 489 13—• Prof. CH. ALBERT. Paris, 29. Avenue d Wag am. X X X X X X GyomorszenvBflofciiBfc DIETRIGH A. g y o m o rk e s e ru y éje (Universal-Maííenbitter.) Ig-n felkarolt ital, nyálkasoáks, gyenge emésztés., aranyér, altest és gyomorszoraltságok elier. tanúsított erís hatása által nagy hirnevet szerzett és több nevezetes orvosok által megvizsgáltatva, minden gyomorszenvedónek a legmelegebben ajánltatik. ^ 539 1—6. Raktár: Strém és Klein uraknál Nagy-Kanizsa. hhhb BEBGER orvosi K A T R A N Y - SZ A PP A N A orvosi tekintélyek által ajánlva, a legtöbb európai államokbau a legnagyobb hatással használtatik mindennemű bőrkiütések ellen, kaiőoSscn idük és iwmörok, rűí, ótvar és élődi kiütések, ugyszintc vérei orr, fagydag, izzóláb, fej- és szakálaikkely, Berger kátráoyszappan 40".« fakátráayt tartalmaz éí igen elkQJöuiicudő a mis forgalomban U-vő kátráoyszappauoktól. A csalások elkerülése végett kéressék világosau Borger kátrány-szappsjia és ügyeltessék as ismert védjegyre. 474 5 — 24. Makací bórezenvedéseknél a kátrány-izappan helyett hatással ha,ználutik Berber orvosi tátraii ién-szapDaia ¿1 azon esetben, ha ez szüksígoltetne ugy kéressék CsalUs a Berger-féle kátrány kén-szappan, miathofry a külfóídi utánzások cr-dménytelon kétxitciények. Mint gyengébb kátrány-szappan mellőzésre minden tisztátlanság a "toörc* ü, bőr- és fejkJOtésok gyermokeknél, valamint eddig olérh-tetlen «zépitó M0Z8dÍ8-és fárdí-siáppar miedennapi használat.a szolgál BER6ER SLYCER3N KATRAN Y-S Z AP PANA: mely 35*/c Glyceriat tartalmaz és finoman van illatosítva. Minden fajtának darabja 35 kr. utasítással együtt. FoszétkSJdés: HELL ő. syftflyszerészáél TROPPABAN Raktár»-.: Ké«z-i^i^f® ®,fdcn Pnropai gyógyszertárban. Főraktár Nagy Kaaizsa. számára : PRÁGER BÉLA és BELüS JÓZSEF gycgy.zeré.xeknél. X X X X * A nagy rumbnrgi gyárháznak tökéletes fennhagyása vég" t t NAGY VÉGELADÁS tartatik és csakis a bécsi gyoic&gyár-raktarfaan, -Stadt Roti.gasse Kedvező nikal°n; inciiii) asszonyi olcsó vásárlásához. Jd és tiszta árukért jótallva lesz. Kz- IS forint 7.80 8.80 11 *0 10.40 22.25 22.- 38.-9.40 16 -9.75 S.75. 12 75 504 2-4. 1 drb 30 rőf valódi hegyi-vászon 1 drb 30 rőf legjobb sziléziai vászon 1 drb 30 rőf 4/i s^l«3 gyolcs creas 1 drb 30 rőf vklódi rumbur^i vászon 1 drb 30 rőf s/* széles irUndi vászoa 1 drb 50 rőf s/» . . Mövedók 1 drb 50 rőf vai.rumb szuvedék tiszt»gyolcs 20 — 1 drb 54 rőf legjobb „ * . 1 drb 30 róf ing-chiiffon 1 drb 50 röf vulódi argol ing-shirtiug i drb 30 rőf nehéa lütő-barcheal 1 drb 20 rőf fehér pique barchent 1 drb 30 rőf finom atiasz-gradl 1 drb 30 ró: valódi szinü sternbergi ágyruha 8.50 6 drb 8/» széles lepedő varrás nélkül, mind egyik 3 rőf hosszú 16 2o 8.50 1 rip&garnitura, álland 2 ágyderitó és 1 aszta lt«ri:ö 6 drb gyolcs edény kendő Bz-''géiyzcttel 6 drb , tanyérkendő » 6 drb poroiókendő 6 tiszta gyolcs zsebkendők tuczat eyoles-d arna.sz''. löriilk(j>*ŐK»;nd-) r Frottoir-törüiköítő k-ndő r damaszt sza.véta , valódi rumb tiszta gyolcs-zsebkondó valódi szinü damaszt-asztaltori''-ö t Most forint 4.70 5.40 7 25 6.50 6 50 13 90 13.75 25.50 5.25 10 50 6.10 5.20 6 50 5.75 15.-1 20 1.60 1 70 2.— 6.50 5 30 5.80 5.90 1.80 7. <o — .75 - 85 -.90 -.90 3 75 3 -3-3--.90 Ezenkívül még sok másféle vászon és damast. asz-tali szerek fél gyári áron. Vidékre utánvétel mellett. N&gf-K&nimiL ^yaaatctt £ kiadó toiajdonos Wajáits József gyorssajtóján. j Tókopénsi* á« r NYERÉSZKEDÉSI , ''/Aíárlások minden cHoporto»itá»bsn n | szabad nyerfazkedftHbou. ogyo/,- i ko(l«>sl)on ^s jutal^kbnu, < elismert sziUrdságbnti ó< kimólyesség- ) hen nz eredet-folyamhoz. nzegyot-en nányndó Ausztria Mnyyni o: szfttl sznmárn n|BIS I BÉCSI TŐZSDE .Lnlha" bnnkSsz tilalmai) Béos .Scliot-tenring lf>. Hr.uk«/•.írd gyorn és (iróbnlt ÓrtCs lÓRPk nttigiM-!) ilog, ])róli ftíZKmok a p/-iiztigyi é« kiior.olnsi ls])i>kliól „Líilhs" valsmint taitnlomdus Klsoick (s/ ösíre* ruropni sors|áték terhesetek, magyará-r.luok ii tőpénr.-, nyeré<«k<;dé» módjstrol és értékpapírokról str, ), ingyen és bír-482 8 —H. bérmentve ^ - ____ ^^ -w NAgY-KANfZ8íV;?882. április 20-án.. 32-tk s^é.ro. Bófizelési kr: eftész érre ...... 8 frt. fél ím ....... 4 , negyed érre . ''.....2 , Egy szám 10 kr. HIRDETÉSEK 8 hasábos petitsorban 7, másodszor 6 s minden további sorért r- kr NYILTTÍRBEX soronként 10 Vrfh-t vétetn.-ktei Kiiicstári iiieték mhirien egyes ^jrdJ-tésért 30 kr. fzeteud*. Huszonegyedik évfolyam. A lap széliéin: részét Ölető kf-iiemé-nyék a ixerkeaztőhör, "'''' asyagi részit illető kózieméarek pedig- a lriariöhcs bérmentve iütérepdők; KAGY-KAXIZSA Wlaííiejkiz- B^rmectatlez. ierelek caak ún&ari munksiárzattó: fogadtatta!: el. . '' i: j; _ .. • Kéziratos tísezí aem küldeUiói:. N?-tv-Kanizsaváros helyhatóságának, s nagy-kanizsai önk. tűzoltó-egylet'', a snagy-kanizsai kereskedelmi s iparb&nkff: , nagy-kanizsai takarékpénztár*, a 3zalamegyei által áeos tanítóteetak*> & „ nagy-kanizsai kisded-nevelő egyesület6, a nagy-kanizsai tiszti önsegélyző szövetkéz'', a tsoproni kereskedelmi s iparkamara nagy-kanizsJ külválasztmánya* s töbV megyei és-Tárai „ egyesület hivatalos értesítője. Hcíntkiní kétszer, vasárnap- s csütörtökön megjelenő vegyes tarulnia í»i>. ..............—-_—~-------------...... ------------...... ............... —----- . ________ . - • r- }.•./<> ;<1 _ T T : I !T" • ff''.II < A nagy-kanizsai önkéntes tűzoltó egyesület Köréből. I. Valamennyi hazai tűzoltó-egylethez. Kedves bajtársak ! EgyletüDk folyó évi aug. hó 15-ik napján fogja zászlóavatásának ünnepét megtartani, melyre benneteket ezennel bajtársi tisztelettel meghívunk. A zászló, melyet avatni fogunk. — tudjátok, hogy egy nemes ügy önzetlen szolgainak^ — a tűzoltóknak lesz hivatva az összetartás jei-vényeül szolgálni, tehát már az avatás ünnepe maga megérdemli, hogy köztünk számosan megjelenjetek; — de engedjétek nekünk bátran kimondani azt, hogy megérdemeljük ezt mi is, kik eddig a nemes ügyet szolgáltuk s kik a zászió alatt is szolgálni fogunk ; mert hisz többen vannak kőztünk, kik benneteket mint egyletünk kiküldöttjei hason ünnepiek alkalmával megtisztelvén, most mai nemcsak a bajtársnak, áe a viszontlátandó barátnak is fogunk kölcsönösen örvendhetni. E mellett megemlítjük még, hogj- ép szomszéd városunkban Zala-Egerszegen színién cz évi aug. hó 11, 12, 13, 14. és 15-én fog a VI. országos tüzoitó szövetség közgyűlése. tüzoltószerek kiállításával kapcsolatban megtartatui , könnyű leaz tehát a kellemest még a hasznossal is összekötnötök. Hogy az avatási ünnepéiyen résztvevők száma felöl keiló tájékozást szerezhessünk s annak alapján a szükséges intézkedéseket megtehessük, a rendező bizottság nevében kérünk benneteket, hogy az ide mellékeli bejelentési ivet kitöltve, legkésőbb juiius hó 15-ig beküldeni ne terheltessetek annyival is inkább, hogy elég idővel rendelkezzünk a vas- úti igazolási jegyek kiállitására s azoknak kellő időbeni szétküldésére. Bajtársi üdvözlettel , Nagy-Kanizsán, 1882. április havában. OROSZ VÁR Y GYULA m. k. egy!, elnök. BATORFI LAJOS m. k. rend. biz elnök. HKNCZ ANTAL m. k. főparancsnok. BART03 BÉLA m. k. segéd tiszt. KNORTZER GYÖRGY m. k. Agyi. titkár, reud. biz. jegyző. II. A nagy kanizsai önk. t&zolíó-egyiet zás/Jó-avatás! ünnepé-bének programmja. 1882. azegusztus \4-én. I. A vaspályán érkező vendégek ünnepélyes fogadása délután 1 órakor és este 9 órakor a pályoudvarban. II. Ismerkedési estély este 9 órakor a „Zöldfa" kertben, — tényleges tűzoltóknak belépti díj nélkül, más vendégeknek 20 krajezár dij mellett. 1882 augusztus lő-én. I. Reggeli 5 órakor ébresztő, vendégek fogadása a vaspályánál, ennek végeztével a zászló arya laká&a előtt tisztelgés zenével. II. Zászló felavatási ünnepély a főtéren d. e. 11 órakor. III. Díszebéd délután 2 órakor az „ Arany Szarvas"-hoz czimzett vendéglőben egyénenkinti 1 frt 50 kr. dij mellett. IV. Diszgyakorlat a főtéren d. u. 5 órakor. V. Tombolával egybekötött zártkörű tánczvigalom az „Arany Szarvas'' vendéglőben. Belépti dij: 1 frt. Tényleges tűzoltóknak díjtalan. A zászió avatás részletei-. - \ Az ünnepély kezdete 11 órakor leend. Ugyanazért a zászló-anva és a koszorú hölgyek 10 órakor a városház nagytermében, fognak összegyülekezni. A helybeli tűzoltó-egylet csapatja pedig a vidéki egyletekkel együtt 9 Va órakor Hencz Antal főparancsnok nr házánál jön össze s 10 Vj órakor indul teljes díszben, zászlókkal zene mellett e Csengery-utczán át az ünnepély színhelyére, hol is a veariégegyletek a helybeli egylettel betűrendben akként fognak az álránynyal szemben elhelyezkedni'' hogy eisó sorban a zászlós egyletek, utána pedig a táblával jelölt egyletek-fognak betűrendben állást foglalni és végül a helybeli egylet. Ezen elhelyezkedés után megszólal a zene és minden egylet 2 tagot küld a koszorú-hölgyeknek a városház nagyterméből leendő lekisérése végett, kik is a helybeli egylét elnöke és a zászló anyának vezetése alatt ujbói felharsanó zene mellett a felavatás terére térnek — s mig a koszorú-hölgyek az egyletekhez történt beosztásnak megfeielóleg enaek betűrendje szerint a számukra kijelölt helyet elfoglalják, addig az őket kisért tűzoltók — elóbbi állásaikra visszatérnek. Ennek megtörténte után Nagy-Kanizsa város polgármestere felavatás végett átadja a zászlót az egylet elnökének,ki is azt rövid szónoklattal felavatja, s midőn a felavató beszéd után közvetlenül a zászló-anya az általa készített díszes szalagot a felavató t zászlóra felkötné, következik a szegek beleverése, még pedig a következő sorrendben : a zászló-anya, Nagy-Kanizsa város polgármestere, az egylet elnöke, a koszorú hölgyek, a felavatásra meghívott vendégek a vidéki egyleteknek egy-egy tagja, az egylet alelnöke és minden választmányi tagja, öt működő tag és végre a rendező bizottság tagjai. Ily sorrendben a sHymnusc lelkesítő zenéje mellett megtörténvén a szegek beverése, az egylet elnöke felemeli a zászlót és átadja az egylet főparancsnokának, ki is lelkesítő szavakat intézve a tűzoltó csapathoz, átnyújtja azt.a zászló-tartónak. A zászlótartó pedig három tag kíséretében a koazorn-hőigyek elé viszi a zászlót, kik azt felkoszorúzzák, ezután a vidéki egyletek szintén három tag kíséretében zászlóikkal a koszorn-hölgyek elé mennek & a koizora átvétele után helyűkre visszatérnek. Midőn minden egylet -elnyerte már a számára készített koszorút, ugy a helybeli, mint a vidéki egyletek elóazör a felavatott zászió kö rül és utánna a zászló-anya és koszorú-hölgyek előtt tisztelegnek s ezzel az ünnepély véget érvén, a koszorú-hölgyek a zászló anya vezetése alatt elóbbi rendszer szerint visszatérnek . BÁTORFI LAJOS, rend. biz. elnök. KNORTZER GYÖRGY: r^nd. bir. jegyző. Az Idei fegyvergyalrorl utokrót A magyar kir. hoovédelmi mi-, ister 11060/VII. sz. a. következő körrendelete: bocsátott ki: A folyó évben tartandó fegyvergyakorlatokon, a véd törvény 36 ik szakaszának illetőleg az 1873. évi évi XXXII. t. ezikknek megíeleiőleg megjelenni tartoznak : a) A védtörvény 21 ik szakasza értelmében, az 1877, 1875. és í S73-ik sorozási évfolyambeü egy évi önkéntesekből előléptetett tarta lékos tisztek: b) A többi sorozási évfolyam-béli oly tartalékos tisztek, — kiknek tartalék bel: szolgálati kötelezettsége a tényleges szolgálatnak hnza- mosb időre történt elhalasztása következtében a szabályszerű 7 évnél rövidebb időre terjed, vagy még több fegyvergyakorlatra köteleztetnek m;ni amennyivei sorozási éveikhez képest tartoznának,. — továbbá. gzafcaosá-golt áUomány''beli honvédtisztek vé£r kötelezettségűi: mérve szerint; ''.-*■'' ■ • / . U úJ e) Azon tartalékos tiasfcek, jak az 1881. évi íegyvergyakoriatot ntág pótolni tartoznak; „ • á) az 1877, 1875. és 1873-iÍT sorozási évfolyambeli tartalékosok, valamint az 1881, 1880. 1879; 1877. és 1875-ík évben felavatott legénység állománybelí honvéd egyé-'' nek azok kivételével, kik a mult évi 11704. eln: számú rendeletem folytán a folyó évi tavaszában további kikópeztetésük czéljábói 3 hónapra fognak beidéztetni^ A bá&ors esetén tiszthelyettesi szolgálat téte* lére előjegyzett hon véáal tisztek a mennyiben az 1873-ik év XXXII. L cz. határozata bzerint teljesítendő 5 fegyvergyakorlatban még részt nem vettak, ha az itt emiitett évfolyamokba nem tartoznak is, magfeieie évfolyamuk rovására, az az a foíyé évi gyakorlatnak. a köteles étsaÜFi. iegyvergyakoriatba való beszámításival, — ez évben behívhatok ; . e) A többi sorozási évbeli és a tartaiékosok legénységi állományába áthelyezett volt egy évi "ön kéntesek, a föntebbi b) pont alatt jelzett feltételek szerint; f) Azon tartalékosok éa. honvédek, kik az I881-ik évi fegyver? gyakorlatok után pótolni tartoztak, továbbá: g) A védtörvény 2í-ik 6aka-sza, valamint a védtörvény végrehajtása tárgyában kiadott ataaitás 164 ik szakasza 4-ifc pontjában körülírt kecvezaoényben részesített hadkötelesek 3 általában mindazon egyének. kik csak 8 hétig tartó kaiona. TÁRCZÁ. Népdalok. i. Icza. ricza, knkoricza szírt. Kara vlszlec rózsám nem sokára. Eszem a kis imádságos sz.*iúat, Megkerülöm érte az anyídat- Kláris gyűng,- lesz menyasszonyi éked, Tündérektől szerezem sicg néked. S lesz kis kertünk, nádíedelü házunk, Hol vígan, boldogan tanyáznak. Csókok között gondtalannl élünk, Még s. tündérekkel sem csvréldnk. II. Általiba, Akaiiba, Réten lejelisz a liba, S fürdeni a Balatonra járnak Idején 3. lángsugara nyárc«k. Akaiiba, Akaiiba, Nincs ott & iányba'' hiba, Valamennyi tütrői pattant szikra Mtgsen- irigy egyik a másikra. Akaiibi, Akaiiba, Nálam mos. ai nagy galiba, — Mt.t biz xz. nem is járja — Melyik legy un életemuek párja. III. Ihatyaha, di&om-dánom, Vsai szeretőm tizenhárom, Cpiricsári Csallavári Van szeretőm tizenhárom. Ihatyuha, dinom-dánom, Másr szerethetsz, már nem bánom. Csiricsári, Cs&LLsvári, Mást as<yethetsSj zoái aem- bánom» Ihatyuha. dinom-dánom, Az uj galambomat várom, Csiricíári Csallavári. Az uj galambom»: várom. Ihatyuha dinom-dánom, Keső már a száncm-bánom, Csiri c*ári, Cssllavári, Késő már a szánom bánom. Ihatyuha. dinom-dánom Nem kt''lleiz már semmi áron, Csiricsári C»allavári, Nem kellesz már aemmi áron. MARO;HALMI GYULA. A nyomor képe! Fájó érzetek szoriták el keblemet, azon azomorn és Bzivrepesztő esemény megismerése aikalmával, mályek leírását alantubb találja szives olvasóm és a melyrő'' igazán ?1 lehet mondani, hogy a nyomornak szakasztott képmása, hamisítatlan tükre. Számtalan szerencsétlen családi csapásról olvastam és hallottam, tömérdek inségge! és nyomo-ral küzdő egyént ismertem, de hogy annyir* megrendíteni, annyira csecsemővé tenni képes legyen valami, engem, vastermé-szétüt, mint az itt rajzolt viszony minden egyes részének ismerése, annak elgondo iásaval megbarátkozni aohsem tudtam volna. Orkánszerü szél sivított a főváros utexáin, midőn ón 1860. áv elején ........i városbói oda érkeztem és oz már asért is nagyon kellemetlen befolyással volt reám, mer; igészen ismeretlen lévén, meg-érkesésem el jő perczébea vtióbac savar- ban voltam aziránt, vájjon hova, mt rre vetődjem. Van ugyan a fővárosnak elég nyilvános helyisége, de én az ily helyeken való letelepedésnek barátja nem va gyok s leginkább kedvelem a magánhá zak kiadható lakásait. U^yhiszem elég kulamitásoknak van kiteve, a rosz időt leszámítva, már anélkül is a szegény Í6 merősöktől és barátoktól nem környezett utazó, hátha még hozzáadjuk a dühöngő ós süvöltöző szélnek, legkisebb udvariasságot sem ismerő különczködéseit, elénk tárulhat száz meg száz alakjában a bon talanság és elhagyato''.tság sebző érzete. Fokozódik ezen érzet kellemetlenségben akkor, ha zsebeink sem örvendenek a legnagyobb látogatottságnak s csak ugy kong belsejök, nem agyán a pénztői, de az ürességtől, nálam pedig az ily alak ban volt feltalálható. Daczára mindezen ¡különös tekintet bevételre érdemes körülményeknek, még sem csüggedtem, mort tudva, hogy a mig két karom birja a munkás, nyugvást ismerni nem fog, tebá*. az éhhaláltól mentve leszek, alapos rtraényem sohsem hagyott ei, serkentve valami nemes Bzel-lem folytonos buzdítás; által „bizz a jövőbea6 és éc biztam ia. A fővárosba érve, 4 utczát bejártam anélkül, hogy a legkisebb kilátásom lett volna, igényeimnek megfelelő, de mégis olcsó likást bérelhetni, s miután a hatalmában mindinkább növekedő szél, csak ugy csapkodta arexomat, hasitotta füieimet, beálltam egy alacsony kinézésű házikó kapuja mögé, várva az idő lecsil-iapultát. De bizony az, nemhogy okoskodott volna, hanem bolondulása egyre gyobb terjedelmet hódított. Megun'' na- ''¡un a több órai időzest oly auoyira, hogy ruár azivesen beköltöztem volna akármely guuyhóba, hol fáradt tesúzmáim egy ki* üdülést találnak."1 Kérdezősködni nem igen szerettem, mert egyrészt nem voltam hozzászokva m^aréczt pedig az elutasítástól tariottam, mi mindig nagyon ke-serüoa érintett. Pedig bt szoroaan veszi az ember, nincs abban semmi különös és én mégis irtóztam tőle. Furcsa természetem volt. Elmélkedve a fölött, vájjon mikép cselekedjem, az idő alkonyul, itt maradni pedig absolute lehetetlen, mondom midőn e fölött elmélkedtem, egyszerre ogy szo géayes, de mégis tisztességes ruhába öltözött gyönyörű arczkifejezésü hölgy jelent meg a kapunál, útját az . udvarnak folytatni akarva, fiEdőn togenrak^pu odújába húzódva megpillantott, mintegy remegve elfojtott h»sges :— tá*v rosszat sejtett — kérdezte mit keresek? filbesaeltem szándékomat, rniiy igen szeretnék egy lakást bérelni, akárhol ée akármilyen legyen az, »zivecea éa poeto aan megfizetaém aa érte járó dijat. Fel-ajáninám — mondá a hölgy szerény víz kómát, Qe tudom, hogy az kívánalmait távolról sem lesz képes kielégíteni. Na gyon szük és nyomorult lakhelyem van, anyagi helyzetem nem sogedi, nogy máskép legyen, meg kell elégednem, szegény 4 gyermekeimmel együtt. Oly kintiljet, oly velőtrázó fajdalom jellemeate & nőnek e osavait, hogy szilárd akaratom ellenere, csabad folyást kellett engedni könnyeimnek. Elakadt szavam, netoán. szótlanul tekintgettünk egymaara hnsz-saaab ideig, végre felindulásomat legy&svt, biztositotlam a még mindig előttem ¿116 hölgyet, hogy korántsem csigázom fei oly magasra igényeimet, hanem megrágd ok elégedvz, a rendelkezésemre öa-oeátott szállással, bármily ezegéoyec berendezésű legyen k az. A nó erre lakásához vesetett, meiy túlzás nélkül mondva, igen visssatior tó volt. Nem rolt abban egy egész btíton» darab sem, roncsolt, töredékes, faréctek képezték tartalmát. Á szoba kösepé* ftit négy éhei gyermek, sírásban egy k a másikat feiiUmuiva: a iegidősebb 6 évec a többi egy-egy évvel fiatalabb volt. Egy . szakadozott, töredezett széket eiíegiaive. kértem a nőt, beszélje el, vajjoE cJiép jutott, mi sodorta e nyomorult és jsimt-lomra méltó helyzetbe. Oh uram — föleié a nő — keservet hangon, minek is intézte e kérdést ben zám, ha tudná, mennyire tépi osivomet. multam előtérbe hozása, kíváncsiságát bizonyára nem észleltette volna. Sz^noru.'' kétségbeejtő emiékok fűződnek, fiatal évemhez, szerencsétlen valék, nyomorult 7agyok a sző legteljesebb érteimében. Ha''visszagondolok, na képem e?é varázsolom az áUzenvedt élményeket s iegborsasztóbb regény felülmúlását találom abban. Szerencsétlen pillanat volt az, melyben én születtem, nékem nem volt szabad az élet rózsás oldalait meg ismerni, én örököe kárhozatra lettem születésem pe''czén Ítélve. 8 éves korom ban anyámat, 10 éves koromban apámat veisléai el. tehií már regfiataía''ob éveimben & nélkülözésre éc azeevedésré voltam utaiva. Szolgálatba léptem, de iTt ií^ák tövisek teremtek siámomta, fáradozásaimnak "kedvező eredménye bizony'' eg^r-'' sser sem volt. it éves koromban _JL -i—vhn m^i ZALAI KÖZLÖNY. ÁPRILIS 20-án 1882. mv kiképeztetés után állandóan .szabadságoltatlak;... 2) A folyó évi fegyvergyakorlatok alól a védtörvény 36-ik szakasza értelmében csak <az 1377-ik sorozási évbeli azon közlegények mentesek, a kik Bosznia és Herczego-vina megszállása alkalmával, a vonat csapatok osztályainál, a tartalékba való áthelyeztetésflk idő pontján t^ további parancs folytán tettleg^ szolgálatban vissza tartattak. Tovább'' Elmentéseknekkatonai, vfd-váDtartási utasítás I. rész 33-ik szakaszának 8-ik pontja, illetőleg ezen utasítás 11-üt ffs<:i;36TÍk| ^ajp^a értelmében ; ''további az egészségügy'' csapatok azoo "tartalékos tisztjeire néive'' (Volt e|y éves''" önkéntesei} a kik gyalogsági'' íöVas '' iskolát megfa1 lelő sikerre! saját költségükön elvégezték ; —■ és a kiknek részére ezen idő szabály szerint egy fegyvergya-k''orlatba beszámítandó. A föhnetitési kérvények'' megbír&lásánál azonfolyá-modók, kik még csak egy évi vagy még -ennél is "kevesebb ideig tartó téiyleges-szolgálatot végeztek, szigorúbb tekintet alá^fognak vétetni. A nyilvános, avagy - nyilvánossági joggal felruházott tanintézeteknél alkalmazott tanárok, helyeites tanárok és tanulóknak, az időszak: fegyver-gyakorlatokra való belli vasánál ez évben is eddig fennállott" szabály h gyakorlat birand érvénynyeL 3) A .folyó évben a, tartalékos törteit, továbbá azon tartalékos fcad-aprődnk fegyver-gyakorlata, .. a . kik hadapród tiszthelyetteseké való kiae-veztetésüket igénylik :• a törvényszerű 3 hétig — a tarUiékos legénységé pedig a -.föntebb emiitett tartalékos hadapródok kivételével költségkímélés tekintetéből csak 13 napig, a szabadságolt állományboli honvéd tisztek és honvéd ..legénység fegyvergyakorlata pedig 35 napig fog tartani. Tekintettel a .tartalékosok nagy számára & fegyvergyak áriatok a b. 16, 25, 32, 34, 39, 48, 53, 61 és 69-ik ezredeknél két tavaszi, a 79-ík ezredéknél pedig 2 tavaszi és 1 őszi fordában fognak tartatni. Ennél fogva fegyvergyakorlatra behívott és a meghatározott állomány fölött létszámba vezetett gyalogsági legénység, á 13 nap illetőleg á honvédség állományához tartotó legéöység 35 nap elmultával ismét szabadságra fog bocsáttatni. Mindenegyéb csapatoknál azonban a tartalékosok menet napjai a fevosulis és a szabadságolásnál a 18 napifegy vergyakoríati időtartamba neai számítandók be. - 4) A tartalékos tiszteknek a fegyvergyakor&t alkalmára leendő behívása és beosztása tekintetében a nyilvántartási utasítás II. része 27. szakasza irányadó oly hozzáadással, hogy "a külföldön''"1 tartózkodó "''—" ily minőségű Lisztek behivatásukról ideje kocán értesithetók legyenek.. 5) Azon Idő melyet valamely tartalékos vagy huzamosb időre sza fcadsáfoífc ka torna, ''8 ¿egy^engyákorlaí ideje aiált '' esetleg bekövetkezetF be tegsége miatt katonaiTorházFan tölt — a fegyvergj-affcÖrlat'' idótartámába nem fog beszámittírhii?-fogság büntetések, --melyek a fegHefgyáköH-iatra behívat tartalékos s tuzamosb időre -szabadságolt katonákat afrgy-vergyaiofriat iáejér előtt, vagy annak tar Urna alatti cselekményekért ter-■mennyiben a fegyelem fen tartás, megengedi; — csak a gyakorlati idő lefolyása után foganatosíttatnak. A.-legénység azon része, mely ellen büntetés alá eső cselekmény miatt — hadbiróíági vizsgálat indíttatott, —annak befejezéseig továbbá az egy évet tul nem-haladó fogság ¡bűn tetéa. ideje alatt is az-''jlletó had csapat meghatározott béke állománynak Mét számában fog maradni. Minthogy pedig a hnzamosb időre szabadságolt és tartalékos katonák nyilvántartását tárgyazó nta-sítás 33-fk szakaszának 8. pontja alatt kijelölt eseteírben az időszaki fegyvergyakorlatok alól való felemelés, csakis azon esetben engedélyeztetik, ha a katonai, illetőleg honvédi igazolványi könyvvel s 3gyéb szükséges bizonyítványokkal felszerelt folyamodványok a behívási jegyekben a megjelenésre kitűzött határidő előtt, legalább is 14 nappal a nyilvántartás illetékes hadkiegészítési, kerületi, illetőleg honvéd zászlóalj parancsnoksághoz benyujtatnak, a'' járási tisztviselők figyelmeztendők, hogy a családi tekintetből fegyvergyakorlat alóli felmentést kérő tartalékos és huzamos időre szabadságolt katonák, valamint honvédek részére, honmara-radásuk szükségét igazoló bizonyítványokat haladéktalanul állitsák ki, egyúttal-mindazon föl mentési föl va- mod ványokat, melyeket az érdé-ekeitek a járási tisztviselőkhöz benyújtanak, — a nyilvántartásra ille-" lékes hadkiegészítési kerületi, illetőleg honvéd zászlóalj: parancsnoksághoz késedelem nélkül átküldjék. Továbbá a járási tisztviselők arra is utasilandók, miszerint a hadkiegé szitési kerületi, illetőleg honvéd zászlóalj parancsnokságok által hozzájuk ««gkftWött behivásij jegyzékben elősorolt tartalékos és huzamosb időre szabadságolt katonák, illetőleg hon-Tédek részére szóló idézójegyeket a községi %WljáróknaK oly meghagyással adják ki. h(#y azok az r idézőjegyekét, az- érdekelt egyénéknek 24 ói a alatt fcéztesitsötrr egynttat-s* idéze tí''eket - figyelmeztessék, miszerint az! illető {hadkiegészítési kerületi illetőleg .honvéd zászlóalj parancsnokságánál s esetleg csfapat osztályoknál, a;!kitűzött határidőre pontosan meg-jelenjenek s általában magukat a katonai nyilvántartási utasításnak a íegyvergyakorlatokra vonatkozó 33. szakaszában körfllirt szabályokhoz alkalmazzák. / | A soproni kereskedelmi s iparkamara köréből. 687 ik arám. - gálát igája aíól kedves, megboldogult férjem mentett fel, i hasadnék,haa*t mondanám, hogy nem ércatem magam akkor boldognak., boldogságom azonban nem volt hosszú tartamú, hamar letűnt szerencsém csillaga. Férjem gyengé kedő lett, egy időre kerestiícép''.eíeniié vált''/ később midőn b&tégaágéhől. JelépüU munkájának jövedelme Bzép összegre rúghatott, elkezdett-" kicsapongó ''életet folytatni, pénzét eltékozolta, engem rut bánismódban részesített; nem bántotta annak tudata, hogy !1étf'' gyermekeimmel együtt majd éhen Halók, mig végre e rendetlen életmód sirba *ittel itt.hagyva ily kimondhatatlanni -dagy nyomorban. Oh aram, ne kiv-ánj^ hogy tovább beszéljek, megreped szivem, öeszeroskod az elviselhetetlen teher aJatU Nem látja itt nyomorgó gyermekeimet kik az éhha-láliaJ küzdés®*;, Hiába, gyengélkedésem nem engedi, hogy rendesen. oharíJbasaaoi őket, tanúja, élő bizonysága kell'' lennem kínlódásuknak. Mikép tog -ez ''végződni, kegyelmes Istenem ? Talán ne£r szükséges mondanom, mindenki természetesnek fogja iaiálni, hogy a sorsnak ily raődoni ecsetelése a megkövesedett elkorhadt sziveket is lágygyá hogy változtassa. Azt bitiem, mindjárt elveszem, bogy a nő válságos kÜ»kÖdó«ének tovább tanúja nem lehetek. Izgatottságomból egy kissé magamhoz térve, megkijjértem á könnyekre fa-kadVnít ft» ártatlan, szintén sirní, kezdő gyermekeit csitítani, ennek megtörténte utin eJmeotem a legközelebbi kereskedőbe kenyeret vásárolni," hogy as ébeső árvák nyugalma ismét helyre legyen ütve. Tördóféahec hasonldlag érintett, a »»erencsétlen gyermekek kapkodása « kinált kenyórdarabok után és. azok pil lanatnvi idő alatti elpusztítása! . Megakartam kisérleni,J— bogy j a6t is rőztvevósre indíthassam, de. hi ányaott ebbta bátorságom. . «ébá ij- napi ottlétem után, híva-táaomnak megfelelő állomás; találtam, «ijdameneU megmaradtam továbbra is a mi-^ü»» tóct ösragyaél és caa- ládján41 fizetésemmel fizet&ekkel, mindenkor segedelmükre voltam és oly annyira howsájok woktam, hogy a le^na^y obb lelki küzdel embe került volna, tőlök elválnom. Nem is váltam el tőlök, mig a sors ir^-al-• . • t - . ^ • Ö matlan csapása erre nem kénj szeritett. -'' fájdalom, a csapás Mm''kéaöU aé- káig,_____ Nagy szerencsétlenség érte a szegény nőt, -mert 4 gyermekét, kik a ne-bé* éfetf^n''artási ősztán mellett/egyedüli reményét és boldogságát képezték, a T5-városbac kór gyanánt feitünt cholera kiragadta az élők sorából és elvitte őket oda, ahol már nem bánt semmi... nem fáj semmi. A már ráiiig euj''.ott nő kedélyét e k-fejozbetlen szerencsét len »ég annyira mégzavarta — bogy oh borzalom és kin megmondani — ő a jó anyák mintakepe megörült ée folyton gyermekeinek sorsa képezi pbantatiájának tárgyát, elmeza-vartságát. Eé s nyomor valé képe! SZARVASY ARNOLD. 1882. Hirdetmény. Mintán a magy. kir. foJdmivelóe-, ipmr- s kereskedelemügyi miniaterium f. évi márcz;ua hó 7-én 274/«lnök sz. alatt keh rendéielével a katonai kincstár részére emtközlendő szállításokra vállalkozók megbízhatóságit és szállítási képességét tanúsító igasolványok kiállítását újra szabályozta alulírott kamara f. évi május hó 1-tól oly bizonyítványokat csak bejegyzett eléggel biró kereskedők és iparosok számára állit ki, — még pedig kővetkező feltételek alatt: 1. azon fél, mely valamely szállít mány eluyerése czéljábói a kereskedelmi s iparkamara bizonyítványát igényli, tartozik kellő időben as árlejtés! határnap előtt ötven (50) krajezáro« bélyegü folyamodványban, melyhez a kiállítandó bizony ileányra járó 1 forintos bélyeg valamint a bejegyzési végzés csatolandó tüzetesen előadni melyik katonai hatóságnál, s melyik árlejtéshez kívánja ajánlatát benyújtani, :— milyen ezikkeket s minő mennyiségben akar szállítani, végül mely hatirospra tüzetett ki az ajánlatok nyilvános tárgyalása. Oly czégek, kik a kamaraelnöksége előtt kevésbé ismeretesek beadványuk kapcsán''megbizha^óságakat igazoló bizonyítékukat is kötelesek mellékelni,esetleg oly körülméoyeket felhozni, melyekből anjagi helyzetük, megbízhatóságuk és A ezig&ny le^ny. ■ ■■■■— Kaja. — KORFJ.M BÉLA-iól. A forró nap égető sugarait függé lyesen í-3veli az izzó főid BÁrgás zöld szőnyegére, nem kíméli a gye-ag* íüssálnkat,-nem a hervadozó virágot, »melyeknek fo-fcyadt színe a mulandóságra ¿mlékestet. C^jnd, néma cíend honol az egész természetben, a madárkák a nyárfák hamvas zöld bánrouya közé menekültek ; — nincs madárdal, hallgat az égész ter méaset, — csak a nappa! haUlmas ki ráJynője uralkodik az alföld megmérhet len rónáin; csak ő legelteti büstke önér »eítel lángoló szemeit az e?<tte játszadozó délbfbáb fölött. A litváüy meglep", — a játék, mely előttünk feltárul, — üajyrzerü. Az arany-sárga cap fónyes sugarai i* "»árgás-zöld füsaálakon megtörve, oser-fi«ereaea verődnék visast a zöldes kék lég, — rétegekbe oszolva, — mintha me nekülve a nap tikkasztó heve elől; — hol egyik, hol a másik légsorozat emelkedik majd fel, — majd le; — néhány fának hamvas levele aranyos virágként tűnik fel. bearanyozva a körül levő fehér-piroa-kék- vad virágok hulladozó szir-mw.t, ... . Gróf Sáncorfalvi hosszasan elméláz az előtte elterülő tájon, — elhagyta & főváros saját ezer ¿iveivel," csábjaival ide jött kipih-raci az élvezetekben elfáradt lélek. Gyönyörű hófehér ménen lovagol előre, — előre, — nemes, szép homlokán holló-haja piczi fürtökben terül el, — halváöy-febér arczát hamvas-würke spanyol kalap védi a nap égető hevétől; — e. lenállhatlan erő vonzza előre; — a ő jó gyermekként enged a belső hangánk, mely őt előre készteti. Hirtelen vad sikoltás szakitja félbe az ábrándozó ifjú (merengését; — ijedteu tekint körül, — elsápadt, — fegyveréhez kap, — a golyó iszonyú süvöltéssel hasítja át a léget, mely nyugalmában háborítva, haragos susogással enged a golyó erejének. A paripa, ozél gyorsasággal repül a kijelölt hely felé, gróf Sándorfalvy szivéhez kapva szemléli az előtte történt jelenetet, . Égy kis cserje, özeiében vérében fetrengve fekszik az általa keresztül lőtt vadkan, — kis távolságra egy félig alélt czigányleány. Éjbaja rendetlen hullámokban borított* a naptól kisaé barnított habfehér nyakát, — sötét olajszínű arczáa forró könycsepp nehézkésen hull alá, — kőny-osepp, oly égő, oly csillogó, — aminő csskie a forró Spanyolhon szenvedélyes leányainak lázasan csillogó szeme.bői Jjrf. A sápadt ifjú a még mindig eszméletlen leánykát habzó ménjére felülteti, __ e perezbeo a szép spanyol czigány-1«iny telsikol", bársony kacsóit összekulcsolja, fájdalomtett szemeit a fiatal om-v - * i berre szegzi. szállítási képességükre — következtetni lehet. 2- A kamara által kiállítandó bU zonylat közvetlenül a kamara által küldetik meg azon katonai hatóságnak, — Mely ,h »zftlJit''ftukat kiírta. Blleaben a fél irásb-eii végzést kap, mely végzés az ajánlathoz melléklendő. 3. Ha a fél ajánlatait egyidejűleg több ^helyre nyujtj» be, ason batóaágot, melynél legelőbb larutik meg as ajánlatok tárgyalása, — inegtartatík uieg az «jánhitok tárgyalása, meg tartozik keresui ariránt méltóztassák másolat vétele után a kamara részéről kiállított bizonyitványt a másik hatóságnak megkü deni. 4. A k..mara által kiállított bizonyítványok csak két bón.pig jogérvé nyesek, wcjy .idő letrltével Xeqtjelzelt riíódpninjibizoayitváay soerzíndő he.''1 fi Tni^rlt,.^^ Íöriá.it . Jiugy. exon A kamarák által kiállított bizonyítványok biznlmTjeflege minden iráüybnn teljesén m*góv*ji«4k. Bőv.jibó ielvilágositáa ^s ügyben a k:-mara irodájában (Sopron, templom-utczai25 vtim) nyerhető a szokott hivatalon órák alatt. Egyúttal f-ílhhvatbak ;a kaioiia ., asáUitá^ojcérV ; nfctán pályázni szándékozó czégek azí veakedjenek már ielcnieg a kamaránál jelentkezni, hogy a felállítandó »értesítő köny vbe* idejekorán felvétethessetek t kéoőbbi fennakadásoknak ezúton eleje vétessék. . Kelt Sopronban, 1882. apr. hó 8-án. A kereskedelmi s iparkamara. Helyi hírek. — A szinház épUé3 ügyében a részvényeket aláirt érdekellek meghi-váoával mult vafárnapd.Wutáu a virosház nagytermében látogatott közgyűlés tarta tott, moly alkalommal] elnöklő Plíhál Ferencz ur teljesen átértholőleg előadta a színház épitéi-figy jelenlegi állását, mely után Kovács János, Vargs Lajos, Herto-lendy Béía, Babochay György, Garai Benő urak hrozzáoróluk az ügyhez és a részvéuyesek részéről .egy ö. tagu bízott ság küldetett ki, hogy a további teendőket eszkösoljék. A bizottság tagjai: Soms-sicb Lórincz, Gutmanu Henrik, Herte leudy Béla, Ebenspanger L:pót és Vidor Samu urak. A közgyűlés álul elvben elfogadtatott a sziuház építése az eddig ismert alapon — s a hiányzó összegnek beszerz-fai módozata. Kivitelével a bízott ság hatalmaztatott fel. — A vasár- és ünnepnap délutánjaiban apr. 30 tói kezdve a boltok bezárva lesznek. Említettük lapunkban, hogy es érdemben a tuiiii«teriuuiht>z i« folyamodtak, mi-zerint a dohánytózs is zárva legyen, megengedtetett. Óhajtandó, hogy más városokban is hasonlóan esnie kedjenek, a kereskedők éi segédeik, ugy a vasárnapi iskoíáshatás végeit a gyakornokok is nyerhessenek nyugalmat, vagy önképzésre szolgáló szabad időt. — Mire kellene még a rendőrségnek ügyelni? Napos időben az utczán tükröket hordoznak, ezeknek viszsogárai a lakbázakban nemcsák ijedelmet, de erő« asemrontárt is előidéz.- Fenyíteni kell tehát mindazokat, kik fedetlenül hordoznak tükröt — Nagy botrány van a magyar-utczában, ott hol épitepnk, sincs lámpa s emiatt a keskeny utczán feleUe vesz«, delmes selóibon botorkálni. Intésksdést kérünk. — Az ügyvéd-egyieti gyűlés april 16-ról, apr. 26-ára halasztatott. — Érdekes Zalamegyénk Vaspör községéhez tartozó Csátárhegyen fefcvő szőlőbirlukára egy földmives a mult őszszel trágyát hordatott ki, melyet egy halomba hányatott. E trágya halom alá egy le vágót szőlő voísző került, s e «»öló vessző a télen át a trágya ala>t annyira kihajtott, hogy midőn ^avaázszal»''trágyát «zótbányIák » stólővesszőn bét alig kif«j- k,-s vesszőt moA« gazdága félve ápolia, melytől ''valami rendkivffit ''vár. JW — AiHtbyetés. Jakab Alajiralsó- lendvaí jbirósigi Írnokot az igazságügy míníster a zal.i egerszegi kir. törvényszékhez helyezte át. — Névmagyarosítás Streszky Aulai tapoiczai illetőségű bnd^esti lakót .Szilasi''-ra magyarosi tott a nevét. — JBakody Lajos ismert aongo-ramüvész és zeneszerző a napokban Zalába jő h*ng verseny esői, Keszthelyen kezdi meg hangversenyoit. A zenemüb*-rátok bísonyára nagy érdekeltséggel fo-gadják. • —'' Meghívó. A. -¿dameqyei általános tanitó-te*Uilet ru«gy-kanizsai já. rAíköre-énck f. évi miju» 11-én, a gelaei iskoláhelyisé;ben, réggeli 9 órakor tartandó rendos gyűlésért van szerencsém a i. tag urakat és tan ügy bari fokát tisz-teletlel meghíoi. — Tárgyai leaznsk: a) elnöki jelentés, b) a péoztárbóli kiköl• csönzés, c) C«. A. képviseleti ügye, d) tartassanak-e jövőben is egyetemes taniló-gyülések? e) pénztári jelentés, F) Rill és Lederer ünnepélye, g) gyakorlati előadások, h) netáni inditvÁnyok. Kelt Nagy-Kanizaán, apr. 18. 1882. Hajgaló Sándor, jköri elnök. — Körözés. A mult évi auguxzt. 31-én Ciabrendeken elkövetett rablógyilkossá '' tettese Savanyu Józsi a tett elkövetése után tudvalevőleg megugrott m aióta ismeretlen helyekon csavarog. A zaU-egerasejjí törvényszék a híres betyárt or«xág8zerte körözteti sakörözvény-he* a rablógyilkos pontos személyleirásit csatolta, mely egyúttal nagyon jellemző a juhászból lett betyár képzettségére nézve. Savanyu Jőzai iazaki illetőségű 38 éves, rom. kath. vallású nőtlr.n, juhász, közép termetű, hajlott alakú, gesz<enyo szin hajú, ritka lekonyolt vörösbarnák bajaszu, szeplős, himlőbnlyés arczu, hangja nőies vékony, orra és szája rendes, száján egy sebforással. Ért a szabó, czipósz, mészáros és pinczér mesterségekhez s saját állítása sierint a rendőrséggel is jó lábon szokott lenni. Beezél magyarul, németül, tótul és horvátul. '' „Ne rigy magaddal, — az egekre kérlek, — nemes megmentőm! .... légy irgalmas irántam s tenmagad iránt; — hagyj népemnél tovább is, — népemnél, melynek királynője én vagyok, — fogadd bálámat és bociáss." A gróf a gyönyörű leányka delejen szemeibe tekintett, s mintha tekintetét örökre szive mélyébe zárná, — hojsza-san, epedőn nézi. A dél bájos leánya azt ésireveszi, arczán tengernyi kin, szemeibe égő fájdalom dul; — kis kacsóival igyek-azik eltakarni angyala-czát, — de a gróf oly esdőu, oly forrón kéri, hagyja azokat a lelkes szemeket nésni, melyek egy egész menyországoi rejtenek. „Jójj ve''em !.... szól esdőleg a gróf, — jöjj voiem és boldoggá trszlek: — felemellek magamhoz, királynőm leszesz, urodalmaknak lész úrnője, százak állnak készen szolgálatodra. .. Lásd a jó Isten akarata, bogy éu uegmontőddé lettem, légy te is az én boldogítóm, — meg-mentőm.'' Pepa, a szép spanyol lány kis ka csóival bájos arczát még mindig eltakarja; nem merésze? szembe szállani a szenvedélyesen esdő Hugó gróf égkék ssemeinek kérő tekintetével, keblében vadul, küzd a hála é« szerelem. Ha hálás akarok lenni, — ha nem akxrom magamat vádolni, ugy csak is arra kérhetem, hagyjon tovább kóborolni a néppel mely önként választa meg királynőül,... Delejes tekiuietét erőltetett hideg „ aéggel szegzi a halvány ifjúra, majd mélabuB hangon e szavakat susogja: Három nap elmultával grófSándor-falvy erdejében fogok népemmel idősai, — e három nap alatt jól fontolja meg e szavakat: ,Pepa a czigányok királynője szerencsétlenné teszi mindazokat, akik. hozzá jóakarólag közelednek. Pepa a végaet »éá''nya !* ''Mélyen meghajol megmentője előltj''s si tve tűnik el a köseii erdőség között. Áz est sötét szárnyait "sietve terjeszti s. fáradt földre, — mintha mit sokalná. bogy oly későn julbat az uralkodásra. A fónyes napot sürü ^fellegekkel boritolt éj váltja fel, nem rsgyognak as azúrkék égen csillagok milliói, eltűntek, miként fog Sándorfalvy Hugó remé iyé nek csillaga. De tán| nem csak az övé, — iáH *.zon szende angyalé is akiník ^¿az lénye Hugó gróftól nyeri a tápot, »kinek összes örömfe,"boldogsága ez ifjútól jő Elvira a késő éji óra dacaira is kinézeget a ház előtt elterülő angol kertbe. Korall ajkaio megelégedett mosoly vonul végig s édesdeden sunug: ,A kéri falai elég magasak, hogy megvédelmezsék gyenge virágaimat a szél romboló kezétől.- Istened! mily szépen, mily nyugodtan alszanak a narancsfák sötét bam vaszölrl levelei közt a lég kedves dallosai, s a kis rózsafák mily örömmel rejtik halvAny levélkéik közé* a fáradt pillangókat.* Rettenve tekinti viasza, mélázásából léptek zaja ébreszti fel: Elvirám L. Hugói... e két örömtől sajtolt sikoj zavarja meg az alvó természet csendjét. .Hugóm!... szól örömtől rosskető hangon a leányka, miköabea habfehér gömbölyded kacsóival az ifjú báoa''os arczát végig simítja - hol voltál édesem két nap óta nem láttalak, pedig jól tudod, hogy szeretett anyánk halála ót* te Vagy ar egyedüli íény, aki életemet elviaelhs. tővé teszi. ,Jó angyal: a*t kérded, hol voltam ? I Pepát a szép czigányleányt kerestem a meemárhetlen rónákon és nem találtam sehol. Hasztalan az epndő vagy, mely laa&in öl; készülj ei ¿letem, p testvérem, ae rettenj vissza a gond"iattó., hogy válnunk kell, érzem, e két nap ói* hervadok, mint a virág, melyet enyészet férge rág. ,Istenem I sóhajt fel Elvira, tebit annyi bizalommal sem viseltetal irántam, \»ogy részletesebben megmagyaráanád ama rejtély« leányka kilétét." HUSZONKGYBDflt ÉVFOLYAM. '' Z- A Ír A I KÖZLÖNY AÍWLIS 20-án !882. — Svinhází műsor: Csiitörtö-kön .Árva Zsimka« Luicácaytóljnépstin mü, szombaton .Donna Juaoita" nagy operette, vasárnap .Piros Bugyelláris" Csepregbitől. — I>r Lipp VtlmoH ró- gésilinktól érdekes régésreti ábrákat kötői a kitűnően szerkesztett .Vasmegyei Közlöny* legutóbbi «im». — Zalamegye ömei községeinek & xulamegyei gazdsaági egyesület lerüle tón levú Csáktornya, Al«ó-Lendva, Nagy Kanizsa, Kebxthely, Tapoloaa, Sümeg, Zala-Egersaeg vidéki gatdaaági körökbe beoastása. L Csáktornyái kör. Ide tartozik az ttgóut Murakös; vagyis a perlaki és csáktornyai járások összes községei. IL AUó-Lendvai kör. Ide tartoznak aa alsó-lendvai járás összes, — még a letenyei járásból a szécsi szigeti, kerka szent-mik-ló<i. felsö-szemenyei körjegyzőségek, — falamint a novai járásból a pákai, lenti, bakoai kör jegy EŐsógék k&zségei.'' III. N.-Kanizt?» kői. Ide t&nossak Nagy-Kanizsaváros, továbbá nagy-kanizsai járAs összes, mégis a a letenyei járásból a letenyei, becsehelyi, tó; axcnt-mártoni, pusz-tamagyarodi, lispei körjegyzőségek, — a pacsa; járásból Hahót körjegyzőség kör •égéi; és Alsó-Rajk. IV. Keszthelyi kör. Id« tartoznak a keszthelyi járá* öaaxaa, ugy a pacsai járásból DióskáJ, Oroaztony, Csáay, Zaia-Apáti, Zala-Koppány, Szent-Féterur, Pacsa körjegyzőségek községei. V. Tapolczai kör. Id« tartoznak a tapol-czai járá» összes községei. VI. Sümegi kör. Ide tartoznak a sümegi járá« össze« községei a zalabéri körjegyzőség kivételével. VII. Zala Egerszegi kör. Ide tartoz-uak zala-egerszegei járás összes, a sümegi járásból a bucsu szcnt-lászlói és nagy-kapornaki körjegyzőség, a novai járásból a novai, kustáoszegi, nagy-lengyelí, tárnoki, Böjtöri körjegyzőségei községei. — Eljegyzés. Dr. Czinder István zala-egersregi ügyvéd jegyet váltott özv. Sgerváry Károlyné zalalövfli birtokoanő bájoa és dzellemdua leánya Egerváry Mariska kisa«8zunyDyal. Boldogság kisérje a kötendő frigyet! — Balaton-1(íreden a fürdőidény már május 1 é.. veszi kezdetét. — Sxigelhy Antal ügyvéd lemondott a zalamegyei gazdasági egyesület titkári állásáról. v — Az , Egyezréé««,-C*ávolszky Lajos politikai napMapja ápriltóí kezdve a Franklin-társulat T*yojndájából kerül ki. A nagy ós elterjedt lap kiállítása nem közönséges nyomdai nehézségekkel jár, s a Franklin társulat külön nagy gépről gondoskodott a nehézségek elhárításira. A lap mindennap nyolcz oldalra terjed, 8 alakja a legnagyobb. Ily nagy alakú ivet egyszerre nyomni e rendes gépek nem képesek, 8 többszöri nyomással is aránylag lassan készülnének el oly sok ezor példánynyal, minthogy a lap szerkesztése csak éjfél után végződik be, öreggel 4 — 5 órára már készen kell lenni a nyomással, nehogy lemaradjon a postáról. A gép a technika egyik legszebb müve s nemcsak bámulatosan teljesíti föladatát, hanem dí- szesen is. Az agynevezett rotationsgépek közül való, de annyira tökéletesítve, hogy ritkítja párját. Aogsborgban készült s Biaainger gépészmérnök konstruálta a Franklin társulat intencziói szerint. E gépbe nem egyenkint teszik a papírlapokat, — hanem 14000 méter hosatuaágu papírszalag 7an felgöngyölítve egy hengerre, ■ a gép egy óra alatt 10.000 példányt képes kinyomni, vagyis 80,000 oldalt. A gép maga nedvesiti meg a papirt egyszerre nyomra mind a két oldalára a szöveget, oimetéli az egyes példányokat, sít Össze is hajtogatja, ugy hogy mikor kikerül a sajtó alól a lap, arra már c>ak a czimszalapot kell föltenni. Egy óragé peset pedig a l^gpontosabbán mutatja, hogy háuy példány van már nyomva. A gép összes súlya 240 mázsa. A hírlapirodalom és nyomdáazati műipar emelkedésének egyik kiváló bizonysága ez óriás gyorssajtó. — nA párizsi magyar egylet" tagjainak névsora közt Zalamegyéből u következők olvashatók, mely névsor előbbi számunkból tévédéiből maradt ki: Re-recz János gépész Z*la-Lr5vórői, Dobony Ödön sütő Tapolcairól, EislerSamu szabó Csáktornyáról és Mandel Ignácz keres* kedú Keszthelyről. — Hazai r&vid hirek. — Egy budai leikéss oly fegyvert talált fel. melylyel perczenkíut 20 lövést tehetni. — A devecaen régi várat renoválják. — Marmarosban Dáncsa Dániel 137 éves korában mostanában halt meg. — A sai-szek-doborlíni vasút átadatott a forgalomnak. — A hírlapírók nyugdíjintézetének vagyona 65 ezer frt. — Liazt Ferenc* Weimárba utazott. — Csiky Gergely „Szép leányok* cz. népsziumüvet írt. — Tatán véres bíróválasztás volt, 13 egyé megsebesült. — A Duna oly kicsiny, hogy a hajók bajjal közlekedhetnek. — Félegyházán egy tehén 3 borjut ellett, mind öp. — Göcael István Párisban katonai tanulmányainak él. — Szent László király nagyváradi templomának ásatát Bomer Floris régészünk vezeti. — — Külföldi rövid hirek. -Amerikában nagy árvis dühöng. — Ka rinthiábaa a mész és palahegysóg folyvást csúszik. — A poross vasúti kocsikat villamos vílágitást kapnak. — Gorcsakoff utóda a békülékeny szellemű Giers lett. T-„Yikkur_Napoleon Heidelbergában meg-''bait.\—; Nevr-Yorkban 4000 magyar vao. — imbachban nagypénteken délelőtt prédikálás közban halt meg a lelkész. — A vrürtembergi király róm. kath. hitre tért. — Pepita a híres tánezosnő Kaukasusban meghalt. — <0itia romjait a Tib^r mellett nagy sikerrel ássák. — A Ringwinház pőrének végtárgyalása április 24-én kezdődik. — A német hymnusra 1320 pályásat küldetett be. — történt a m. rir. lottó-igazgatóság helyiségében a m. kir. nyeremenykölosön kötvényeinek 43-ik kisorsolás*. — A következő 32 sorozatszám húzatott ki: 224 543 602 881 1320 1384 1553 1674 1762 1807 2023 2534 2572 2598 3010 3067 3146 8216 3814 3635 3742 3874 4 <82 4161 4846 4856 -4872 5174 5276 5: .90 5459 5800. Hu^ó számos pillán tást vett egyetlen nőverére, 8 sz-retotteljes hangon beszéli ei néki a szép czigányleánynyali találkozását. Tehát csakis ennyit tudsz róla?!... Btól fájdalmasan Elvira grófnő. — Hugó! édes testvérem, ha aejteiroem nem csal, ugy e leányka nem származott ama kóborló néptől Te azt mondod, hogy olajszínű ar-czának halvány pirja gyermeked ártatlanságot kölcsönöz neki, magas szép homlokán bánat, gyengéd fátyolát terjeszti el,éj-sötétszemeinek tekintete angyali jóságáról tanúskodik... Hugói ismeretlen. Pepa nem született csigány leány." A szerelemtől áthatott ifjú örömtől reszketve hallgatja a kis jósnő josolását, Elvira szavai enyhítő balzsamként halnak lásaaan dobogó szivére, üditóleg kínoktól gyötört lelkére. Midőn legszebb reményeinket ki méletlen kezek fagyos ujjaikkal széttépik, midőn nincs menekülés az örökös boldog talanság elől, s mikor odajutottunk, hogy a lehetetlent is lehetősnek gondoljuk, csak azért, hogy reményünk sajkájával végkép el ne sülyedjen, — ki ne érezte volna a vigasztalás enyhítő, édesítő határát, gyakran a kétségbe esett előtt egy-egy gondolat, mely miként a sűrű sötét ködfellegekkel borított éjen a czikázó villám — át járja, tisztítja a zavart agyat, ha nem is örökké tartó, de legalább hosszabb ideig megnyugtató támpontul szolgál. Hugó gróf nővére szavait mélyen Biivibe zárta, — megkönyebülten, nyu godtabban tért hálószobájába. Oh! bis* Elvira szavai teljesülhetnek, oh... hisz nem lehetetlen, hogy a szép spanyol leány olyan családból származott, — aki miatt,__ha Pepát magához emelendi, nem kell — a szégyen bélyegét nevén hordani. Bár a remény csillaga uj erővel éledt fel lelkében, — mégis egész éjen át bizonyos megmagyarázhatlan félelem vett ftr&tt lényén, félt, rettegett a szereicoétlen Színészet. Szombaton, apr. 15-én .Boccaccio'' víg operette került «sínre j. könnyűd előadása mindvégig mulattatta a házat; már az előző években többször került ugyan színre, mindamellett hatását nem tévesztette. Tapintatosság volt a rendezőség ól, hogy as elóre hirdetett helyett ezt választotta. Vasárnap Tóth Edének még mindig ezivesen látott pilyany rtes vígjátéka a .Falu ro*»zz*- adatott «-lő az első széke ket kivéve tömött színház előtt. Valamint a kedves zengzetü dallamokat, ugy Len-keyné csikós tánccát ismételni kellett. Andorfy Péter nagy alakító tehetséggel biró játéka kitűnt. A színpad szűk volta e különben kerekded előadásnál is felette érezhetőnek bizonyult, örvendettünk,hogy mindkét este nagyobb szánra közönség látogatta a színházat, noha {nem uj darabok adattak elő, mi azt az Ízlést árulja el, hogy a régi jó, jobb s kedvesebb az uj rosznál, vagy középsterü jónál. Hétfőn Sardou éo Najac szellemes vígjátéka a ,Váljunk el! (Divorgon''s)'' adatott elő zsúfolt ház előtt. Az előadás mindvégig szakadatlan érdeklődéssel hallgattatott és általános hatást gyakorolt. Gerőfy mesterileg játszott, Kutasy Janka egész hévvel oldotta meg nehéz szerepét. Mészáros, Lenkey b általában mindnyájan ko.-akded, összevágó működésért dicsérhetjük meg. A darab szövege, ille tőieg finom árnyalata társadalmi szövevénye kösismeretü levén, arról nem szólhatunk, csak azt kivonjuk: sok ily ""be-vételt a társulatnak • sok ilj előadást közönségnek és egyiknek sem less panasza. Vegyes hírek. — Htgyomlkt. Nagy rémülotet keltett egy hegyomlás Sagor kösségben, mely a Száva mellett Lajbachoo alul a hatodik vasúti állomás. A többnyire palából és ménből álló hegység, melynek déli rÓ3zén t déli vasút kanywodikj és melyet másfelój e sagori volgj b^taíoi, melybe egy Bziklakapu-formt nyilái vezet, f. hó 1-je óta lassan csúszik, Az a sziklaréaz, mely a sziklakapun át a sagori szónbányákba vezető at mellett vao; szörnyű dübörgéssel összeomlott ■ szétrombolta as alatla épült.rnéazkemencsé keti fü részmaim pl és a. bánya lóvasutját. A sziklaomladék több mint negyven mé-: ternyire elboritá a völgyét s a Media patak elé torlasst emelt Emberélet nem esett áldozatul, mert már eleve észrevették a fenyegető veszélyt. Évekkel eMbb| Steinbrüokőt érte ilyen szerencsétienség '' hol már régibb idő óta eszközöltek dyna-mit-robSantáaokat. — 236 ssiivatuag emberi ''testbenj Fürbringer unár, a jénai tartományi kórház orvosa következő szjátságos esetet> beszéli: Néhány héttel ezelőtt kórházunkba egy igec etóanyagoh állapotban levő uó «étetett fet, ki* rövid idő aruíva aajáuágot kórtünetek kezdtek muUtkozm melyek kővetkestébefl nem kevesebb, mini 235 szilvamag került — napfényre. Hosszas faggatás után bevallotta a beteg boS7 egyszer több napi éhezés uU.n koldulva kóborgott a városban, de mindenütt szivtelenül elu''tasitváa, izkészitésre szánt szilvákkal csilUpitotu éhségét, mely al-kfjommal magostul nyelte le a gyümölcsöt. Ricinus olajjal s ehhez hasonló sze. rekkel több heti gyógykezelés után sikerült helyreállítani a beteget — Kowith Lajot iratainak harmV dik s egy.oíSr« urtilaó küiate.huazái vasárnap jeférnt meg. Kös^br^ lifólW. egy. szer«mind fólem!itjük,hogy nagy hazánkű^ eladU baraccooei villáját és kertjét., i melyfcez olyasok ^aüék fűződik. — ijj eladás azért vált szükségessé, mert IhiSz'' hálái» óta a , memt lakban egészen nyosan Kossuth nem akart, lakni; a ríllai éj kert fenntartása pedig éísüfcínt mint ! egy 3—4 ezer frankot vett igénybe. —! Különösen siép. a kert, mely számos ritka növény s ültetvényt mutathat fel s melyet Kossuth műértő, gondos kézzel ápolt A villát és kertet Kossntb évekkel ezelőtt vette, sokat építtetett tf % kertet egészen átalakíttat*. ''A kis birtok Kossuthnak mintegy .54000 frankot ''.képviselt, el kellett pedig adnia 35,000. frankon t így az eladás Kossuthra nézve épen nem járt előny nyel. — NöifökölBkst üvegszálakból ál lít ezrével elő legújabban Veieocaóben egy vállalkozó. Az erre alkalmazott üvegszálak oly finomabJimlAt/^Ozélyem, át ennél még fényesebbek ét mindenféle szinben gyártanak; e mellett minden baj nélkül kiállják a legerősebb záporokat is s a hajkenőcs avagy olajok nem hagynak rajtok foltokat. — Nívtttünk. A magyar technikus terminológia furcsaságait semmi semjella- KI nyert? Budapest apr. 15-ón: 71. 84. 32. 68. 39. Lincz , . 84. 66. 70 55. 37. Trieszt s , 43. 74. 12. 69. 71. — Magyar nyeremény-kölctön ki sorsolása. Apr. 15-én délelőtt 10 órakor ifjú azon órától, mely sorsát, mely fiatal él''ét el fogja dönteni. Gróf Be8senyóy Hugó azon ifjak közé tartozott, akik előtt a szerelem szent érzete nem puszit szó, ői azon egy gondolat tartá fenn, sajátjává tenni szive választoltját, boldogítani azon nőt, a kit szive elsó tiszta szerelmével megajándékozott, ő átértve, mí ez a szó szerelem; előtte e Demos érzelem nem szórakozásként, nem mint unalomh&jhássás,demint a a Mindenható által szivünkbe ültetett isteui szikraként magasztosan, fényesen lebegett, ő szeretett, szenvedélyesen, nemes lelke egész hevével. A nap töredezett sugárai halvány-sárgásra festették a sürü ködréteget, mely az eget a fűidtől elválaszta, — a csalogány, a piczi pacairta víg hangicsá- 1 ássál tölté be a léget, hálát rebegtek az öntudatlan ajkak az ég urának, hogy a sűrűn czikázó villámok haragos morsja közt is megvédelmezte őket; ■ a kis virágok, s kék szemű nefelejts, z szomorú árvácska, a halvány vadrózsa mi édes illattal árssztják el a természetet! Mindnyájan örülnek, mint a boldogok, őrül, vidám az egész természet, melynek föl színéről a hatalmas nap győzelmesen törölte el a sürü ködfelleget Minden megelégedést mutat, csak ók szomorúk, a halvány ifjú a szerető nővér. Pepa, a azép czigánykirálynő köny-nyed fehér selyemmel bevont sátrában üldögél, — elsó pillanatra, — amint e szentélybe belekíntünk — öakénytelenül azon kérdés támad lelkűnkben, — hogy jő e pazarol diszilett sátor bajos lakónője ezen czigány sereg közé?! Sötét bíbor kereveten hanyagul üldögélve hol a hal vány kék bársonyba kötött könyvecskébe merülnek el ábrándozó szemei, hol ki-ki tekint a síkság távolába..... Ha... mi syrén hangon, — minő Önfeledten olvassa a követktzőt: ,Mi az élet?... egy szerep, melybe az emberek a színészek, — s a nagy ter-1 mcszot a szinpad, — a hol minden egyes- Irodalom. (£ rovat alatt megemlített munka Nagy-Kanizsán WajdiU Jótaeí kOnyrkereakedé«« Utal megrendelheti.) — A ,Miiimdri* pályadíjnyertes népszínmű köztetssésben részesült dslai- nak első füzete, mely a kővetkező dalokat tartalmazza: 1. Csillagos a holdvilágos éjszaka. 2. Tejes gyertyát égetek én. 3. Esik a hó csúszik a szán. 4. Kopogós czipőm. 5. Akár mit beszél a lány. (Árva zsuzrtka népszínműből) megjelent a .Harmónia" magyar zeneművészek társulata kiadósában. A dalokat Huber Sándor az ismert nevü népdal zene író tette le énekre zongorakísérettel. — Kapható a társulat nemz. zf.neroükereskedésében (váczi ulcza 3.) Ara 1 frt. A második füzet, msiy aeenzaciót kellett „Milimári Couplet"-et tartalmazza még e hét folytán megjelenik * • t- ¡t ■ V r — 0- < .V * uwzhati fobbsn, nínt a kivetkező műszavak. melyeket egy különben igen derék termósjretrajjí fcuj tábláról ir össze > .Függetlenség« :'' A magyarságot arrogái-ják & következó nevek: Galagonya özön-dék, nagy szöglencz, különböző gyaponcz, *eayigs^ieléay, kérte tó bér, körte gén, lény, pöosökalakú zzitkár, zöidlevelény, kőrtelevény, szilva zöhér, körte tipoly, •zőlő szender, szólő fogorr, csifcorgó fogorr, szóló hullóka, venyige eszelény, rezes dőbör, tipolyalaku szitkár, barás-dolt nyakú orrtekeros, vetemény ssőkönc.-káposzta éljenez, ihatopp éljencs, gal#>aa futoncs, kékes hengenye, pázsitgyökér tűzi ke, töröcSf szalaglába zöld aaem&k, fekete pezzér, repeze szinány, lóhere törny coloradó zomlny, ködös psissla, czikkszár éljenez, kjomló azövöocz, mesei czingoláQy, bábrabió ékény. hangyáaz, hét pontú böde, ganaji turony, bögöncs, nyakancz, fátyolka, k«ek»4ó £Brké^i wfo »»tártéle kapzzár szövér. N — Fa-menytgtó. Ha vsn eatst, arany, roeg gyémántmenvsgzó, mért-ne lenne ^amenyegzó" is. Amerikában különben már rég szokásban van a fame-nyegzŐt megtartánL Most már Európibse is kezd e szokás átszivárogni Mint .a „Gaoloia"-.'' irja, z napokban egy ilven menyegző színhelye volt z bouiognei erdő. - Yicomte Coetlogon és aeje ; üíték famenyegzőjüket. Amerikában a háaas-eág ötödik" évében szokták meglaríanl, hz tv i e -hizasáág boláog. — Minded vendég- "tartozik ~ ez alkatom - —'' faajándikot hozni magávai. Páriabaii ez az első aíert, -ho^y valaki Víamenyegzó-jét tartsa meg. — A ImUl haláláadk oka, A salzburgi Kirohec Ztg. a következó érdeket czikket kösli: „Nemrég halt meg Párisban egy kommunista. Halála elótt nteg> tért éé &st a vallomást tette, hogy U egy titkos társ«l«t azon megbízatással kAldte le Dél-Afrikába. :é* sok pénzzel látta el, bog Napóleon L*.jos. ki akkor sa angal HaAsveg^iwrtótti bi^lt; hstáíát miképen idé*e eió, 50,000 frankot Ígértek n»ki-abban az esetben, ha megbízatásában sikerrel eljár, ó küldetésében sikerrel működött, a mennyiben a magával vitt pénst a suluk közt kiosztotta, őket felbéceite^ kik- le iií döfték a5 iQ^ber-czVget "Visszatérve, caakugyan megkapta az-50,000 franknyi vérdijat s azt sl u tékozolta. így vallott ő haldokolva igaz megbánással. — Eladó Udnyok névtora. Érdekes könyv lehet és még sokkal érdekesebb volna, ha Budapesten jelennék meg, lehet azonban, hogy beválik a közrnondát: ocempla Irshnnt.Georgfébaa ugyanit oly köny r jelent meg, melyben az Egyesült-Allsmok válamennyi elvehető asszonyi-nak nste, lakása, kora, l^ülsqje fái van jegyezve z az is nseg van említve, bögy kinek mily hosemáayra vaa kilátása. __ •w. _ nek a bölcs rendeső, — d minden hatalmat ösepontositó égi atya által ssámára kijelölt szerepet le kell játszani, — csak egy a k ülöm beég as élet színpada s az emberi kezek által előidézett azinpsd közt; — b az, hogy a szerep végs vig kimenetelű lehet, házassággal, tánczczal... stb... végződik, — mig ez életben elaggott szinéss szerepe mindig a tragoedia magaslatát éri el, — az elaggott sz.né stek négy keskeny deszka babéra, melyben örökre nyughatik, álmodkaiik.* Keserű mosoly lebeg a leányka hilványuló ajkán, — a nehéskesen hulló könycseppeket makacsul törli ki vadul csillogó szemeiből,.... hidegen, — fagyosan felkaczag. Láttad már magas hegyekről szemlélve a szeréuy hajnalcsillagot, midőn rózsás arczának szende pirjávsl befátya-lozza a közeli tó kékjét, — szemlélted már haldokláss közben, mint vonul ei az irigy nap égető lángsugara előtt?! Pepa, — akinek keble ezelőtt néhány perczczel még a legnemesebb gondolatoktól volt eltelve, — e pillanatban egy bukott angyalként áll a terem közepén, — akit az alvilág csakis azért ta-ezitott fel as élők közé, hogy kétszeres erővel szedje a fekete pokol számára a véres rózsákat. .Pepa?!... szól jeges vérfagylaló hangon, — elfelejted származásoa*t?!.... el az esküt! melyet szived temetésekor tettél ?! szánalmat érzess iranta?! azon. vallás követője iránt, a kinek tengernyi szenvedésedet köszönheted, aki kimétót-len kezekkel tarolta le élted rózsáját Fagy, hideg, kopár tói lakozik ez egykor viruló kebílben, — sohse lehet J?epa boldog. — az ó wjtob i árny a mpj-denhova követ — folyton emlékeztet eskümre, => kiszáradt lelkemnek nemesebb érzelme, s ami az ártatlan leányévek-ból visszamaradt, — boszu%iS»ak sötét virága nőtt. Virágozzál!...... folytatja rottentÓ hanpon — tényész gazdagon te szent fa, — éledj, — éleszd Pepádat — ba 11 ha — A burgonyának felületes ültetésével teáz már -több év óta kísérleteket sgy angol gazda s azt találta, hogy ha a burgonja csak egy hüvelykoyire jut a föld felülete tlá s azután főldeltetik be, sokkal finomabb és jobb terrrfst ad, — mint a közönséges 6—8 hüvelyk méyre ültetett, sót a gumók megéréae is legalább tgy iiéttei hamarabb következik be. üttetéai mód igen egyszerű. Huzzunlrta-pával egy 2 hüvelyk mélységű űtol* ebbe rakjuk b^ a ^uniókat s huzzuaJr'' rájuk föliet, 6 mikor a hajtások 3 hV v4yk magáré nónekT ísjra töltögesstÜt fel ai egyes tövoket. Ezen kiaérleUjk eredménye as lett, hogy a felületeaffr ültetett burgonyatövek csaknem kétszty-annyira termettek, — mint a mélyra ültettettek. « J — 2£ÜUr.if5 a fasgyosaan pakári? Lsszedttó a "habit, íTk o r a has. legjobban forr, körülbelül másfii kiló húsba két. kanál jóféle rozspálinkát ös-tűak Bámuly véd és kemény legy ^ is a hus, es eljárásra gyorsan megpubol — éa a páHnka izének-»yoBiá° marad. eljőne azon perez, melyben te drága növényem kistáradnál, — ha érezném, hogy egyetlen jobb gond >lat világítja át igya-mat — nem.... nem. .. lehstatleo^.. Ma-homed árnya^.. Mahomed* — szól lágy L szelíd hangon a boldogtalan leányka, — és ingadozó léptekkel egy fekete fátyollal letakart mellezobor fölé hajol. — Megcsókolja forróp, — hosszasan, -»- , epedé Tágygyal uéz htdeg fnérvány »üvé« szies vonásaira. Mit rejt'' a fagyos szobor? minő titkot rejt a gyászfátyol, mely átlengi ? Sokáig elmereng a szomorú spanyol leány a szobor lelkes vonásain,''— mivór sziesen kidolgozott ''aranyórát vfss elő araaytiyal áttört hamvad-fehér ruhája gazdag redőiből: .Pont 12 óra, — mond ¿aemoni, mosolylyal, — siess Peps^ gyarapilad Mohamed birodalmának lakóit... Mohamed.., Mqjfcmed sse^nme adj..erót gyí zelmet hü arádnskl" Sátrából kilépve int bű szolgája., üalr, hogy kedvéncí paripij&t, Zallmir vezesse elő. Józé, a kóborló nép egyik erőteljes ivtdéka tiszteletteljes hajlongások közt teljesíti a párancsot. Rövididő alaíi halP tehér ménen látjuk ót beszáguldozni az alföldi rónák egyik legszeub síkságát; hirtelen felsikolt, — bársony kacsóival halványuló arczát eltakarja; — ahah ! ott jól''szól tempa hangon, — s erőt véVe siet a fifóje kAxeledő ifjuho -. to(! . jtQ^Í W!''- nem«« lovag: elhall-gat, — ragyogó szemei delejesen von* zák az ifjnt csábjai köré: Gróf ur! is métli, — szavát megtartotta, — ez stép, czigányofc Tctrálynójének utolsó^ végzetteljes szavait, — átgondolta-e eléggé* .Pepa a végzet, — a balsors leánya. (Yégft-kűrtíkezik.)... Papírszeletek. Hogy bőgött a $xegéoj[ riska, mikor a vágóhídra ritiék ! Nem is csoda, bogjf félt, mert nag- 05-■ttickeigH na.k^arj.íathií ógííid,«;!. '' Vendég. Néxxen c«ak ide rendéglfifné^, Icveiemben egy sxi! koromfelreté haj van. VendéglSané. Ci*k nem kívánja, hogy"^ ezért most egj ssSke saakáesnét fofadjak. Plaezi árak/" 100 kilóg, számítva. ;:<>c SZOMBATHELY. Bum 11.60.—12 ..C merfjs&i''mr-z*b 8—8 PÉCS. Baza ll---11.50. Ro« 9.80 Árpv 7.SO.--8-.. Zab 8.-áptf- | Kakodeta-1-^—7AO :''v Q ''J, Ttaa^RÉlá. hu« r:.30.-!L3O. S^O-^jO^-A^a^1-—« GO. "asb 8v—. —8TfO Kvktmez*--------r " GYÓE: Baza 11.90—12.20. Bozs 8.9S —10.20. Árpa 8.--8.40 Zab 7.75-7.95 üukoricza 7.40—7.70. r f. PEBZQN$G£SDIK TiTPOLYAM ULAI KÖZLÖNY X » • '' " '' AP5ILI8-'' 2Q-,fcn/]882. P.ÍPA Bcti Ij.SO—12.—. Bo« 8.— 3-40 Arpa 7 60— 7-80 Zib 7.80—ő.—. So- rorisei á ¿0—S.40. BUDAPEST Brzr, 12,70—12.90. iou 8.30—>.8.60. Árpi 7:20—7.45 Zafc 7.75—8.20 "S-aiorjczs 7.20 — 7 23 " '' ,„» > ! V H H D E T E S E K. Vasúti Indul Eani ss á r ó i hoTS.: Tooní jE^rr Ort Perc.M^ 207 Üofctrí, Do:aio»»í 5 10 rcgpei s: IS , ''2 30 diíot *>? , • 11 ! 4jj« 20Ő Mn** Perire (fcyorsvonat 5 S5 rejfo SO* , tfotUror.it) 2*6 áítot, , ("egT^i todxO 1! SC ííjr 82S /Sro*r.b»i¿«!c.Soprtvo ?«:<$} £ »5 rejtet'' .301 , .1150 4jje 315 Soproon* S.-lOut 205 Prijcrhof Kottori. Cziktoraj* i 55 rc^e >1 »tf * . , , 2 47 d«tr: ''¿01 , farom.).. 10.50 Sriésik Sactssirs honiét: 132. SS2. 5320. iL 1 SS ¡. s: s e ''S t 2U- Z^kicr foiji 5 57 reggel SííC 1 41 dáib •<ÍV8 , « .. .. 11 i éjjel 211 ü''.fli-PcJlfói (vegjro* voaat; i 15 r«ggtíl 203 „ (potU-vouAt) 2 5 délül. 201 v (gyorsvonat) 10 30 éjjel 90J 4 1 rézzel 814 „• JO 15 ••íjjei. 31ó Soprou''oOi l2 DQtíbat , 1 20 dálut. SO« , „ 10 50 íjjoi 20S Prigeriióf fel61 (gjorrroc*t) 5 STmggel 4 zaia-egerBzegi kir. törvényszék, min: íeiciköcy vi hatóság aital köakirré tétetik, mikép öe*. Korács Mártocaé vég-rehejtatenak Rák Sándor ftsftkösei végrehajtást szenvedők elleni 422 frt 82 kr követelése é« járulékai kieiégitése. a köfc-«rundszenti 87. sz. tlkjvbec f 1 sorszám aia''.t s c nagylengyel: S. sr> tkjvben f 1- 6 sas. a, fel vett''ingat! a Dok és pedig a fcök-mincisaenti 69*3 frt becsértékü ingatlanok szen községben községbiró házánál 1882. évi májas bc 15. napján délelőtt 9 órakor — a nagy Iengy«ii''371 frt becs-¿rtekü ingatlanok pedig Kfcgy-Lengyel ben a biröháiautlUgyanazon napon d. a. 2 órakor, kikiáltási ár, agy a venni szándékozók ¿Ital a bírói megbizolt keréher.. * kok-minds*enti ingatlanosra néz»e 69 frt 30 kr, — a nagy-iengyel; ingatlanokra nézve 37 irt 10 kr bánatpénz, továbbá a tkvi hatóság kiadóhivatalában és a kok-miaossenti, nagy.langy síi kösségbirónái meg:ekinthetó egyéb feltételek mellett a legtöbbet igérónek eladatni fog. Zala-Egersregen; 1382. évi febr. hó 17. napján. 542 1. A kir. trvszék-. min: tkvi hatóság. Arver. hirdelmm. a A csáktc-ruyai kir. járáabirÓKÁg, mint tkvi hatóság ezennel közhírré teszi, miként Perasz Tamás, Uomasineczi Ixkót végreh-ijtatónak ''''^PerUí János ugyanot--tani iakóe végrehajtást szenvedett ellen: végrehajtási ügyében 15 frt 50 kr végre hajtási költség és járulékai kielégítése végett a domáaineczi 371. sz. tkjvben 59 és. 60. hzss. alatt foglalt összesen 62b irtra becsült ingatlanok Domásinecz község házánál 1882. évi junius hó 21 ik napjának regge.i 10 órakor nyilvános árverésen az alábbi feltételek mellett el adatnak. ]-ör. Kikiáltási ár a becsár, maljeu alul is az árver&6 alá bocsátott ingatUn eladatik. 2-or. Venai szándékozók kötelesek az árverési feltételeket saját, kezűleg alá irni és a kitett bec&árnak l0°/o 62 frt 80 kr készpénzben vagy óvadék aepi-s papírban a kiküldött kezeihez ietecni. Egyéb feltételek alulirott tkvi hatóság és Domásin<.>cz község hazánai a hivatalos órák alc.tt mindensor megiekÍD-heiók. A kir. jbiróaág mint tkvi hatóság, Csáktornyán, 1882. évi február hó 1 7-jk Dapján. 541 1. kir. aljbiró. E R TESI T E S mesterembereknek és munkásoknak, k^k Amerikába kivándorolni akarnak Az északnyugati munkás-szál litási iroda Chicagóban a jövendő év«z;ikbau 6010 imb-rt Ut el minden á^u íp.irral é- n«pi munkával. Mi keresünk Tasut-társasiigoknak, hidépitéseknek, henger- ¿s hámormunkának, gyaiu é-« fűrész malmok, faitdvarok, gépműhelyek, széngödrök, vasbánvák, kőbányák, majorok, mezőgazda ságok éí ig} tovább. il:ud a feuttíüb títnlii-.-tt munkái: touDnyire fü^-gellen társH''.ág jk áitf.l vezényeltetn^k az országban — Mi megszerezzük a szabad szállítást Chicagóból a különféle mu:ikahelyefchez és az Összes hely énért jóláilaa njujtatik a legraagr.sabb bér fi ^ctt-rflc. M^nd-ín uyel.y békéltetik az irodai személyzet által. Utazók szallitáss. végeit, valamint minden mis t tud«.^u zódásért fordul)an«k a mi «íaászáfi német eonsulunk ál''ai megbizoii f." úíjynökhr.z Fan íh aber A. W. úrhoz Hamburgban, Alte Grómn-ger.*tra««e Nro 4 M Jóravaló és szolid al-űgynökök elfogadiatnaK. Czimek a ¡ö-ügynokségh''jz Hti''iibiirgbem intézendők. 493 4 KXOXXXXXXXXXXX x; Kryixttó r.*) Titkos betegségeket a legajabb domáayoíi kutátávok aiapjáa gyógyítok, sót a iegkétségboesettebb eseteket, méz pedig hivataizavar nélkül. Valamint az ifjúkori vétkek ross Éövelkezmöcyeit. idegbajokat, iehetetis^öégot. A iegöa-gyobh titot^2.r^s bizioeii''.atik. Kérem a .legpontosabb betegség-tu-iositást. Or. Bella Tüdőn-. Eayietek tagja. Paris,*6. Plaoe de ia Nation 6. 526 6-s HIRDETÉS. SMHTCMJJT j 3ijbb Asztal ¡-és üdítő ital, kJtűnö tmtásiuak ffizonyuü köijö^esnéi. gége '' bajoltsál, gyoajor-ée bó<ya£ hurutaáL [ * EDECSEK (az eaésrtés elössg''íésérs). Mattoni Henrik. Xirisiiíbar. . j iíi li— -lo. " ERTESITES! A nagy-kanizsai kereskedők és iparo- gok tisztelettel jelentik a n. é. közönségnek, hogy saját, valamint segédeik és tauonczaik kényelme és az utóbbiak oskoláztatása czeljá-ból, a vasár- és ünnepnapi nyugalom létesítésére egyesültek ; ennek következtében f évi ápríl hó 30-tól kezdve minden vasár- és ünnepnapokon délután az üzleti hei> íséiictket zárva tartják. Ezen elhatározást azon l éréssel közöljük a n. é. közönségirel, hogy neráni vásárlásaikat vagy megrendeléseiket vasár- és ünnepnapokon délig eszközölni méltóztassanak. Teljes tisztelettel 543 i—4 A NAGY-KANIZSAI kereskedők és iparosuk, HÁZIASSZONYOK FIGYELMÉBE1 ^m '' ValamerrijI pótkávé fajok köz* a legkitűnőbb sikert a FII A X K - K A V É feltalálva HKINRICH FRaNK Sölinc I.udvltísbursbaii nyerte el, kiváló naom ize és aus tápanyaga által. ^Valódi Frank-káveí;-nak ártandó, bzá ni ós lelkiianmretlen gyáros. kü''önféU gyengébb ké>züléítek álfalőt bi''.orlott »Frjmb-kAvé" n<^ve alatt forgalomba hozni iparkodik. , etak. le''íjlftóbj- utánayoroj* az egérz valódi czéget : Ileinricll Frank Söhne Ludvlgsborg A Lndvigsbuig (2). Liuz a/D., Eieth. Brett- n, Fppineen. M*rijach a/N., Meimiheim és Grogs^artachban levő Sgyár birtokosa ée 10 érdemto,lajdonosa. Miért? hogy a vevónóket m«gcsalják. Tehát elővigyázat a vár.Arlásn.íl A ndi Fr nk-t-ár-í f.i)t»!álói "-i gyá osaí, szükíégosnek rtyKvint/iJ ^/rtz+cA^fs *---Ludvigsburg^ látják, tehát duouz.ik ei csom»^>». ki a ■■>.<:> i .na.ir.iHt : llejurich Frank ÁL > *) E rovat ácsi válla! s ''.Lati köz lőttért felelősege Sie.-V. SCHUTZ;MARKE. xox Söhne Ludvigsburg ^ « torve<>uit)¿ b-j''-gyc:i védj-gyéket nyo-matni .*s ••eysrerKmiod a háziasszonyok«t fölkérni, hogy azi^oru^n ügyeljenek a jegyre ¿5 ez-ket kéV-jék. hogy így h valódit. » nem valóditól, utánzóitól, hamiaiiottól határozottan megkúlóubőrteihertéa. Az or^^ág valamennyi nagyobb fü-zerkereskedésében & Fr..aK-kavé di-bozckba és cscmagokoa elhelyezve kapbatj, a^feut bbi • édjtígvgyel és aláírással ellátva. 530 3 — 10. ^ fr és e ás a miadenaemü állampapírok, sorsjeg y e fc, értékpapírok, részvények, elsőbbségi kötvények, érezpénzek sat, váltó-kiirás külföldi piaezokra. WC ígérvényei: yy< ineleri nuzásüoz, Megbízások 8szkÖzÍ686 a budapesti ás bécsi tőzsdéken. Tókeclhelyezésre különösen ajánlja az r!6lirt váltó-üzlet a pesti magy, kereskedelmi bank őVos zálogleveleit, meljek a lojrigyobb biitoaság neiiett 2^0= előcyt it Djujtják. kopy t jeicalepí árídvam sxeriot, h* ki is huzitnak. vesz^íí^wt nem ercd- irjolj''i®011 adatcak cl aecjeiDejL, es cap: 503 10-10 Á C3st; niagyar kereskedelmi bank v¿itó flzlste Budapest. Dorottya-ntcza 1. se. (saját ház.) A legközelebbi hnzáBra ajánljuk! ÍQQO >000 a városház épületében FESSELHOFEE JÓZSEF, fübzei kereskedése mellett. í*ie''ött Babochay-féie K.-ii'' sí. V T cz Alulírott njátilja mapát mindennemű UH!-. NŐ és gyeroiekczlpők, valamint CStZilÁS szilárd, gyors és jutlnyos árakon való elkészítésére a íegjobu bőrből, bel- cs külföldi bárminemű kel mébói, gummi sarkokkal ugy kész lábbeliek raktárát is Vidéki megrendelésekre legnagyobb gond fordi''.taaK. | és azok csupán egy avull czipó av. gy ceutimetermérték , beküldése mellett a legpontosabban eszközöltetnek g^T a jegnjabb divat «ízerint. A c. é. kőrönpég kegyes partíogKsát kéri MO 1* MILTEN''BERGER SÁNDOR, ctipész Ksgy-K-ftniffifc-i. avo2Äio&t & kiadó taUjoaaos "W&jdits József gj-orssajtójia. ti AGY- K A MZS Á.T'' ■ 1882. április 23-án, 33-ik si&z& .r-in Elő-&^8té8l ár ecész é\re f »''-1 évi c negyed ''"vrc KOV •rz/rm JO kr HIRDETESEK « hasábos petitsorban 7, másodszor r, s minden további sorért 5 kr. yyil-TTÍ''RBEK soronként 10 krért Tétetnek lei Kincsúri illeték minden egyes >úrc.<-tésé ". 30 kr. fizetendő. Huszonegyedik évfolyam, A Lap szellemi részét illető közlemények t Exerkesztőűóz. anyagi részét illető közlemények pedig a kiadóhoz bérmenUf intézendők : NAGY.KAKIZS A Wlassicsbáz Bérmeattftlec levelek csar ismert munkatársaktól fogadtatnak el. Kéziratok vissza nem küldetnek. Nr^rr-Kanizsaváros helyhatóságának, „nagy-kanizsai önk. tűzoltó-egylet«, a ,nagy-kanizsai kereskedelmi s iparban!*«, ,nagy-kanizsai takarékpénztár", a szalamegyei általános tanítótestület« a „nagy-kanizsai kisded-nevelő egyesület'', a nagy-kanizsai tiszti önsegélyző szövetkezet*, a .soproni kereskedelmi : iparkamara nagy-kanizsai kai választmánya0 s több megyei és város egyesület hivatalos értesítője. HeteiikiDt kétszer, v:asárnap-^ s csütörtökön lüegjeienő vegyes tartalmú lap. Fegyver- és vadászati adó-ügy. Az ,Országos magyar vadászati védegylet" igazgatóságának a m. kir. pénzügy ministerriez intézett jelter ■ jesztése a fegyver n dó s a vadászati adóra vonatkozó törvényjavaslatra. • • f ; , j é s '' . i. Jk •• Nagyméltóságú minister url Vadászati ügyeink rendezetlensége, a létezó törvények hiányos intézkedései s a laza ellenőrzés, számtalan panaszra adnak okot évek óta, Köztudomás''u tény, hogy ezek behatása alatt, a törvénytisztelő mivel-tebb osztály vállaira, szinte igazságtalant nehezedik oly teher.'' mely alól a fegyver eltitkolói s , a jogtalanul vadászok magukat elvonják. Égető szükséggé vált ily állapotok között nemcsak a törvényellenes cselekedetek megtorlása, de a vadászterület tulajdonosok érdekeinek s magának a vadállománynak, mint jelentékeny közgazdasági tőkének megóvása szempontjából is, oly erélyes rendszabályokról gondoskodni, melyek az óhajtott siker biztosítására elen-gedhetlenek. Épen ezért örömmel constatáljak, hogy nagy méltóságodnak a képviselőház elé terjesztett s a fogy véradó és vadászati jegyadóra vonatkozó törvényjavaslata, melyet f. hó 23-án gróf Nádasdy Ferencz elnök. Keleti Károly min. tanácsos alelnök, továbbá Illés dor m. kir. fó-srdőtanácsos, Bárczy István min. oszt.-tanácsos, Szuniczey Ödön orszgy. képviselő, gróf Kszterházy Béla,'' Thaisz Elek kir. tanácsos és főkapitány, Aebly Adolf fővárosi bankár, dr. Vancsó Gyula igazgatósági tagok és Egerváry G-ynla egyleti titkár jelenlétében megtartott igazgatósági ülésünk, a köszönettel vett megtisztelő felhívásra beható tárgyalás alá vett, — bárha a létezó bajoK gyökeres orvoslását egymagában nem is biztosíthatja: e téren oly javulásra nyújt reményt, melyért excelientiádnak a vadász-közönség bálás elismeréssel köteles adózni. i De ezen meggyőződésünk mellett szabadjon mégis kijelentenünk, hogy az l«72-ik évi vadaszati törvény egyidóleges módosítása'' itéUül a létezó bajokon csak részben lesz segítve s -hogy az eredmény félslker-nél többnek nem tekinthető. • • i<— ] vs • i ■•• iv ... í r-d:,. uij 1 • iiár azon ..tény. hogy a .törvényjavaslatban a módositásra- ajánlott 3-872- ik évi vadászari törvény §§-aira számtalan hivatkozás" történik'': utal azon víszony''osságra és egymásra való kölcsönös hatása mely a::,két kérdés közötti okozati-(.összefüggés következtében fenn ¿11, — s ha fel teszszük, hogy ezen hivatkozott §§-ok égy némelyiké, az excellentiád által is kilátásba helyezett vadászati törvények módosítása alkalmára! ''lénye gesec megváltoztatni fog: a törvényjavaslat elkülönített tárgyalása ellen oly nyomós indokot nyerünk, mely törvényalkotási szempontból, is figyelőmet érdemel. / • nitett tárgyalásával bizonyos kérdéseket megoldani nem lehet, mért is bátorkodunk tiszteiette! véleményezni, miszerint a vadászati ügy érdekében méltóztassék excelientiádnak a fegyveradó és vadászati jegyadóra vonatkozó törvényjavaslatot a képviselőház napirendjéről levétetni, illetőleg mél tóztassék azt az 1872. évi vadászati törvény módosítására voratkozó törvényjavaslat "benyújtásával együtteseri tárgya Itatni. Amennyiben ezen tiszteletteljes kérésünk excelientiádnak nagybecsű jóváhagyását meg nem nyerhetné: szabadjon a beterjesztett törvényjavaslatra megtenni észrevételeinket s azok szíves figyelembe vételét kérnünk. A- 2 ik . ^huz .. a következe- uj pont volna, felveendő : -.... . Ha .-valaki saiát személyi hasz tiálaUra- .hátwm darab vadászatra használható lőfegyvernél többet tart,-az ;ezen azamon fielül tartott lóf-egy-; verek. ackunettLesek. .■i.. Indok: Hogy* továbbá azon 1 számtalan Indok ¿őzül- csak egyet említsünk, melyek a két kérdésnek egymástól elkülönített'' tárgyalását még jog1-, egyenlőségi szempentbcl s az adSfci vetésnél szem . ¿lói. nem téveszthető igazságos teher-felosztási elvből kifő Ivókig sem engedhetik meg: bátorkodunk azon viszásságra utalni, hogy míg a fegyverrel vadászó egyént a tárgyalás alatti törvényjavaslat egy szerre kétféle adóval terheii meg : a a fegyver- nélkül^ azaz kutyákkal (agarakkal) vadászót csak az egyik adó sújthatja, holott a czél és eredmény a vadászat mindkét neménél közös. _______ ___ A tapasztalás azt tanúsítja, hogy a fegyverbirtokosok legtöbb -nyíre egy fegyvert jelentenek be a nélkül, hogy "többi fegyvereik létezésének elhallgatása lelkiismeretüket bánthatná: attól pedig alig t"rthat a több fegyverek tulajdonosa, hogy ezen elhallgatás kellemetlen következményei utolérik. — amennyiben az adó alá be nem jelentett lőfegyvereit egyszerűen alkatrészeiben széjjel szedi és az alkatrészeket külön csomagolva azon ideig külön elhelyezve tartja, míg azor. idény be nem következik, amidór a fegyver minőségéhez képest (nagy-vadra, erdőségben golyóval, szárnyas vadra és nyúlra sik mezőben) arra szüksége leend. Ily eljárás hamis voltának con-Btatálásához még ezon esetben is. ha Már ezen egy példából is látható, hogy a törvényjavaslat- elküft- házmoiozásra volna is az adóközeg jogosított, külön szakértő puskamü-ves alkalmazása nélkül terhelő körülményt constatálni nem volna lehetséges : sót ez esetben is csak akkor éretnék el a czél, ha az összes alkatrészek fölfedeztetnének s ezeknek egy máshoz illősége a teljes szerkezetű s eszerint »vadászatra használható* lőfegyver létezését kétségen kiv.ül helyezné; a fegyver alkatrészeket pedig megadóztatni nem lehet. .. ■ A méltányosság sót mondhatni az igazsággal alig egyeztethető össze az, üogy valaki a birtokában levő összes — esetleg tíz — lőfegyver után fizessen .-adót, holott . tényleg egyszer, illetőleg egy .és ugyanazon időben csak egy fegyver használtait hátik azon jogosultság gyakorlásához, a melyet kiki, vadászjegye alapján; megszerzett. JDe ha pénzügyi szempontból feltéteieztetik az, hogy a kinek., töbD fegyver vásárlására van penze. legyen annsk a többszörös adó megfizetésre is módja: egy közvetítő s a kincstárt semmi, esetben meg nem károsító, sót nemzetgazdaságilag véve a fegyveripart kevésbé megbénító mód volna elfogadandó. E mód az volna, hogy a kinek három darab fegyverénél több van, a többi fegyverekért ne fizessen adót Ez á maximalis mérték a kincstárra nézve is kielégíthető lehet, ha mindjárt a fegyvertartást luxusnak nevezhetnék is; a mi pedig tényleg nem az. mert e téren a luxus fogalma a vadászjegy e behozatala által nyert megoldást, a fegyver '' pedig vadászjegy nélkül nem egyéb, mint a személy- és a vagyonbiztonság szükségszerű eszköze. A fegyvereknek a tervezett mérv szerinti megadóztatása — a mint ci már jelenleg is tapasztalható — a fegyverkovácsokat keresetükben megbénitja, azoknak számát kevesbíti — s a mit a tulszigor ál- tal a kincstár fegyveradókbói besze rez, annak egy jelentékeny részét a iparosok kereseti adójának csökké nése által elveszíti. Hogy mennyire fontos a fegyveriparra, miszerint a fegyvereknek csak bizonyos száma után fizessen a fegyvertulajdonos adót, az nyilvánvaló abból; hogy a fegyveripart eddigelé is leginkább azok támogatták, akik több fegyvert tartanak. . u Ezeknek száma pedig kétségtelenül Ití fog apadni azet megterhel-tetés miatt, mely a valamennyi fegy-. vernek megadóztatásával jár s . a mely megterheltetés évről évre iüu-laszthatlan bejelentést''igénye1,. *égüL az ellenőrzés által okozott kellemet-: ienség miatt, r: --.b: 5. §. 1 fegy ver adó alól. kivétetnek!: •'' • • '' - < . , • • • a) ''tözintézetekben, nyilrá:?os: gyűjteményekben közhatóságoknál Őrzött fegyverek; , - b) emlék vagy családi'' eHfld^é-'' ként tartott, valamint-kizárólag ezét-'' lövészetre szolgáló, fegy verek; J n''''''"r c) magánosoknak már használaton kivül levő. régi szerkezetű egykét fegyvere, vagy ily fegy verbŐt''t álló fegyvergyűjteménye: . • . . < J/J d) a csendőröknek, — az áHajnx rendőröknek, törvényhatósági, városi, állandóan alkalmazott községi rendőröknek, fegyórökuek és a pénzügyőröknek szolgálati fegy vére- Az erdőőrők vadász-fegyverii azonban csak azon esetben adómentes, ba azok az 187.9. évi XXXL t. cz. 37-ik §-ának c) pontjában megszabott minőség alapján lettek felesketve: f) a közös hadsereg és honvéd--ség tisztjeinek és legénységének dászatra nem használt fegyverei;; g} puskamüveseknél és --tófegy— verárusoknál eladásra készletbec. tartott fegyverek. - q- * y u TARCZA. Tavaszkor. Itt van a szép tavasr, megérkezett ujrs Visnxatér: mihozzánk a fecsk«, a gólya. Sötétül az erdő — zöldül a fa. lombja Dalát a c«aK-gá^y ujoiig hallatja. A napnak hevétül fü, ía, bokor éled MindeutUt fol-idul, mega;ul az élet A madár azt zengi * iielló azt ''»asogja : Itt vau a szép tavasz, megérkezett ajra. Itt van a szép tavasz, megérkezett újra Hallszik a juhn;ájnak egyhangú kolooipja Ott hasal a juhás* a pnh* xöld gyepen . Kujja a tilinkót bus*;:, kt-serveteu. Netr. tudja »eukisem, az isten tudj», csak Hogy miért nem örül ő is a tavasznak v. Mikor a. méhe is csak aztat dadolja : Itt vau a. szép tavasz, megérkezett újra. }. Itt v»c a szép tavass, megérkeaott t»jra l''ajiánul mosolyg ránk a szerény ibolya Kelleme« illatul tölti be a léget, Minőt, telén cnakií télen a képzelet izülhet. Bá-áuyfelhő l.-beg a kék égbolt alatt Képezve többféle cjodás alakokat.- -Bir hijva. níz «. sz»-m, mindenütt azt látja Itt van * szép tavasz, megérkezett njra. Itt van a szép tavasz, megérkezett njra Tárva a természet szép panorámája ügy örül a szivem, ugy örül a lelkem, Hogy e szép évszakot ujolag megértem. Zengeni sreretnék szép dalokat róla Dft ahhoz erőtlen a lantowiak hqija; , Örömömben csakis azt momihatom rája: _ Jtt van a szép tavasz, megérkezett újra! KÁROLYI L GYULA A ezigáiiy leány. — Rajz. — KORjPjDI BÍLÁ-iol. (Folyatásé® vége.) Még nincs aéső, .— még menekülhet, — forró aaereltnóvol boldogi-son egy lényt, a1*! önt viszont szeretheti.... ¿n önt sobse fogoco sseretni! Ujjacsaáis :iazó homlokán végig si-mitja, miDiba goodoíauit akarná ren-dezui, — ráuéz a azer^lemtól elvakított ifjúra, D iíebetnet Ic suttog alig ballható hangon^ — Majd sziUjul felkac*ag,_ de lejes szemeit as ifjúra siegzi, a pajicos, gyermekded mo»oiy.»l azói. , :■ ^ -Ha azecencaéllenségot.hoxok önre, még ükkor U szeret, — Jia egykor átkozni kellene az^ i.akitől boldogságát várja? . u ;■)- .•.(> j -- ■ íJperetoi? I inaidat Jogiak,.: esép-le-iny, — halálos ágyamon a te sseat j»e-ved lesz az utolsó sóhaj, mely ajkaimon ellebben----- c^ak. ¿őjj, ne hagyj el, — mert nélküled pows, sivár 9 világ,-. itt közel:yan atyám vára», légy te királynője, éltetője.»» elhagyott ikaak, iégy jaó-óre árv* nővérjsmnek l'' Hosszas sEtinet váltá fel a beszéi-gatést, mindegyik érezte » pillanat fontosságát, — mindegyik tudta, hogy itt élet kérdés forogsziba.TLörtfUüknéma csend lebegett, — .hallgatott a természet isj — a fáról egyenkint hulldogáltak le a Dup bsve által elsárgált levelek, — -a lég susogás a -elcsendesült, mintha osak vágyódnának hallani az Ítéletet.... • í »Árva nővérének?!..; tehát -5o is árva, elhagyatottnak érzi magát ?».. válaszol kérdőleg Pepa, :á>arcxáa 1 ssáoaloro sagarE villan fel, — én as őnó vagyok L... mond tompa airi hangon, mely ugy hangzott. mintha az alvilágból jfcje.... * * * A btiszke Sándorfalvy kastélyban szokatlan éiénkség uralkodik, — fény, pompa mindenütt, — mindenféle szolgák gazdagon öitózött serege jár, kél, várva a parancsot.... Van-e ki parancsoljon ? Ab !... ime az örömtől sugárzó Hugő gróf megjelen, fl rendeletet bocsát ki; itt egy rózsafat ültet a föld bimzett bársonya közé. amott a kertész rendező keze folytán nefelejtsből kosz^rurva e szó olvasható: „Pepa.® „Lásd, szivem ogyetlene, —: szól a mellette haladó hölgyhöz, — minden igyekezetem oda irányul, hogy ajkadra a megelégedés egy mosolya jöjjön, — jasztalan..... te hideg, kedvetlen vagy, nem hallgatsz sem az én, — sem nővérem szavara." ,Pedig Elvirát forrón, éáoe testvéremként szeretem, e érzem, hogy más kö rülméayek kört ba boldog nem is, de elviselhetővé lenne e földi lét.- Hagó gróf- moreveu, halálsápadtan áll a szép leányka" előtt, szivében szúró fájdalmát érez-; — lelkében «ötét képzet támadt — most -érd először, — hogy Pepa az ő élete felett mily nagy mértékben rendelkezik, — hogy ajkai köet örök üdvét ée fcárhoiatát rejti; — esaibe •jutnak a leánykának első találkozásuk alkalmaval mondott reavai, e-eeme előtt-íebege''.t Pepa esdő alakja, mint kéri, mily kétségbeesetten könyörög, hagyja el ót örökre, „Pepa szerencsétlenséget hoz," e szavak fagyasztják meg benne a vért, — teszik rsmegí gyermekké a deli ifjat „Legyec nőmmé?... susog végtelea fejd&lommal — vaaséc véget kinjaimöítk : — éa nem kívánom tudni származását, sem rejtélyes múltját, — hogy nemes család sarjadéka, azt eléggé bizonyítja műveltsége, lelki szépsége, angyali jósága. Sőt mindaddig, míg bizalmira önként qem méltat, — Pepám l amig lángoló szerbtetem szive jegét fel nem olvasztja, ad- — jó lélek, — azt sem kérdem, l^ogy jutott a kóborló népíaj közé, mert öbnek szándéka csakis szép, nemes lehet." Pepa arczát e szavakra sötét pír fptje át, bágyadt, megtört bangón kéri a grófot, kísérje vissza a társalgó terembe hol Elvira már vár reájok. „Ismét két napi batáridőt kérek, -f s akkor határozott választ fog nyerni, -<- oh sokat, nagyon sokat tapasztaltam, soka'' szenvedtem, sokkal többet, mintsem hogy könnyen elhatározhatnám magam oly lépésre, melyet könnyen megbánás követhet; — tehát két nap múlva", — ismétli, s rövid lársalgas után távozik. Nincs ábrándozásra alkalmasabb idő a ozép nyári estéknél, a szende hold mélabús fénye visszatükrözve a tó rezgó habjain, — vagy a harmatos fűszálak zöldén, — a csillagok miliardjai ragyogó fényökkel oly varázslóvá teszik a fáradt természetet, a lélek, mely a hosszas nap kellemei, ^agy fáradalmai alatt elbágyad, t hűs esti lég üditő hatása alatt uj életre ébred, uj tápot nyer. Pepa is siet a nap fáradalmai közt elbágyadt lelkét üditeai; — égkék atlasz köntösét hókatjait follengeti ászéi, s ő szívesen engedi, hogy a röpke lég gömbölyded karjait csókolgassa. Ati igy látta, mint méláz el ragyogó szemeivel a fellegtelen ég kékjen. — minő nemes nyugalommal ¡.z^mlélr az előtte elterülő tájat,. — mily gyermek- ded megelégedéssel hallgatja a regélő cziprosok soaogását, a hegyből elófakadó patak lágy moraját, — aat aom képzelheti, mennyi scea védésen mtat már át cs. ¿etheri alak, müy nagy mértékben tóit meg saámárs az íirömpohif; — az nem sejt», hogy e túlvilági arcz sötété pirja azol\ vérétől ég, — akik étette srilltai a korii sirka.... / .. > - ^ „Mahomed — Hugó!* susogják fájdalmasan s bálvány ajkak, — Kehemet szelleme, — bocsáss meg, de többé nerc. lehet; — ha vég tép nem is szegem ntig eskümet, — de több véráldozatot ne követalj 1" Letörli homlokáról a kioxó gomio-lalck által időidézeit izrudtságát, sötét szemöldeit finom ivtkbe ÖS6Z-;vonja, — visszalép as ablak párkányától, —r kis kacaóit ég felé emeli, — imádkoanék, dc a h''-ng elhal aj kai o, — iáaas&a ragadj-s. meg a csengetyüt., a a megjelenő szotgi álul Eivira grófnőt kéreti magához. ^ -,S.edreeoml szólitá meg a beiépó leánykái, — bocsánat alkaimatiankodá-aomért, — de ségre is elhatároztam kérésének engedni, — s j<''jjön bármi, — a minek jőni keli, azt vissza ugy sem.lehet tartani, — multamról lebbentem fel a sötétség fátylit." Elvirt grófnő bálás köszönettel ragadja meg a azép czigán;királynő közét, e mellette helyet foglalva, figj-B£n«B^fc : hallgatja egy boldoguian iffiiarrtkt ¿gpirű azoa történetét. *! >öi6.''bd seal -u „Baaám... -r- igeadfi áim^ basMJge-té<t Pepa, ^TjaSpwayaiiao u.ifettcó« égál^s?-» 3züióneiy<jfa-^g.iaácc bxmaDasVBBiickq^i^íi-lotiíikÜEtke^isB«TÍ^oiritl éátenuÁk bflláaffn-iudhallDÜsati, öábSataaal- z ■ ^ "iS3 1 Jia^qan JtUofi £ÍJÍiía: iaÁhkjoo. HUSZONEGYEDIK Í7TOLYAM ZALAI .K Ö,Z L O N Y. ^PRHJS 23-án 1882. Indokolás. 5} §. b) pontjába szükségesnek látnók a kizárólag czéllövészetre szol gáló fegyverek adómentességét fölvenni, minthogy a czéllövészet az állam részérói a véderóképesség fejlesztése szempontjából pártolásra érdemes. A modern hadviselésnél i katonaság czéllöYá i képessége a leg'' nagyobb fontossággal bir s a polgári osztalynak a lövész egyletek a leg jobb aliralmat szolgáltatják ez,.irányban a begyakorlásra. 5. § c) pont. Az indítványozott változtatást indokolja azon lehetőség, hogy egynek birtokában száino? esetben csak egy-két darabból álló s ereklyeként őrzött fegyverek vannak, melyek csekély számaknái fogva fegyvergyűjteménynek még nem tekinthetők. Ezen pontnak általunk indítványozott szerkezete szerény nézetünk szerint az előző b) poutot feleslegessé tenné, — ha csak az ereklyeként őrzött fegyverek fogalma ott közelebbről meg nem ha-tároztatik 5. §. e) pont. A törvényjavaslat d) pontjának két külön pontra szakítását szükségesnek tartjuk azon okból, hogy a hatóságilag felesketett erdótisztek és erdőórök, valamint az erdófelügyelóségi személyzetnek nyújtott kedvezmény szentesitett törvény, az 1879. évi XXX. t. cz. folyománya lévén, ha esetleg ezen törvény idővel változást szenvedne, a jelen törvényre. való hivatkozás könnyítve leend s az: általunk indítványozott megszorítás is jobban beilleszthető „külön" pont alatt A hatóságilag felesketett erdő-őrök fegyver- és vadászati-adó mentességének megszorítására czélzó, a jelen e) ponthoz valamint a kővetkező 6. §. d) pontjához felvenni indítványozott azon föltételnek indoklására, hogy csakis azon erdőórök legyenek felmentve a fegyver és vadászati adó alól. akik az 1879. évi'' XXX. t. cz. 37. § ának c) pontja értelmében meghatározott minőséggel bírnak, azon tényt bátorkodunk nagyméltóságod nagybecsű figyelmébe ajánlani: hogy miután az 1879. évi XXXI. L cz. 38. §-ának harmadik kikezdése értelmében az ugyanazon törvény 17. §-s& alapján állami felügyelet alá nem tartozó erdőbirtokosoknak is szabadságukban áll erdőőreiket feleskettetni, ha csak is azt kimutatják, hogy azok fedhetlen életűek és életüknek 24 évét betöltötték ; alig megnevezhető területü erdő birtokosa is, erdőőr czimen vadászat-kedvelő egyéneket feleskettethet s ez uton többen az orvvadássatra mintegy törvényes jogezímet nyerhetnek. 6. §. A" vadászati adó alól kivétetnek: a) a kir. erdófelügyelősé-gek személyzete; b) a hatóságilag fÖlésketett erdótisztek és erdőórök; ez utóbbiak azonban csak azon esetben, ha az 1879. évi XXXI. t. cz. 37. § ának c) pontjában megszabott minőség alapján lettek felesketve. Az ezen § ban megállapított adómentesség igazolásául szolgál: a kir. erdófelügyelőségek személyzeténél hivatali, az erdótiazti és erdóórök-nél a hatósági eskü bizonyítvány eredetije vagy hiteles másolata, mely utóbbinak c) rovatában az erdőőrökre nézve kitüntetve kell lenni, hogy erdóóri szak vizsga bizonyítványuk van. Hasonló okok teszik reánk nézve kívánatossá a 6. §. a, b és c pontjai elhagyásának indítványozását. Egyesületünk nincs megnyugtatva az iránt, íogy a vadászcselédck, vadak gondozására és vadászterületek őrzésére alkalmazott cselédek, minőségét szabatosan meghatározni lehetne, minélfogva aggodalmaink vannak az iránt, hogy e czimen, valamint a mezőgazdaságnál alkalmazott csőszök, pásztorok és erdőkerülők ezimén, számos oly egyén nyerne jogot a vadászati adómentességre, a mely ezen jogát s vadászai törvény, a vadásztulajdonosainak nyújtott kedvezmény tehát azokra közvetve sokkal káro-gabb lehetne következményeiben, mint hogy az okszerű vadápolók érdekében az államkincstár javára ezen kedvezményről lemondani szükségesnek ne tartanánk t> nagyméltóságod^ tői annak visszavonását ne kérnénk. Viszont azon kérdést, bátorko-dounk nagyméltóságod elé terjeszteni, hogy az erdőtörvény 40. §-ban & ha tóságilag felesketett erdőtiszteknek és őröknek biztosított vadászati adómentességet, az általunk föntebb indit-: ványozott az utóbbiak szakbeli képzettségéhez kötött megszorításon kívül, másképen ne korlátozza a törvény s tehát ezek vadászati jogosultsága a birtokos vadászterületében, vagy a felügyeletre bizott országrészhez kötve ne legyen. Nemcsak egyedül azért kérjük e korlátozás elejtésére nagyméltóságodat, mert az már szentesitett törvény által biztosítva van s a szakképzettség megszerzésére ösztönzi az illetőket: hanem azon okból is, mert a vadászati jogosultság ellenőrzésé- Um meg először aj édee anyai hangoktól a spanyol nemzet büszkeségét, szent nyelvét. Granada rózsáiból szőttem az első virágkoszorut a jó anyának, — akit a bánat elsorvasztott, akit kegyetlen emberek banásmódja a fagyos sirba döntött. „Tehát ön is árva, miként ón, — szólal közbe szánalmasan Elvira, _ tudom, sejtem már.... önt jó anyja halála fölötti bánata tette embergyűlölővé....... nemde Pepám ? de tovább... kérem... égek a vágytól hallani.« Saavaim fájdalmat fognak okozni, — de én nem. ismerek, nem ismerhetek szánalmat; — hallja tehát nemes, berát-nőm tovább... oh. . tovább." A bua czigányleány itt ismét elhallgat, — erót igyekszik meríteni, _ mélyen föllélegzik, majd ismét szomorún, — zengzetesen, miként a Bzépen csattogó csalogány, — folytatja. Vidáman, mindenki által szeretve nevekedtünk fel és Mehemet; — atyám Granada első , birája, — Mehemet atyja a város polgármestere voll. Szerettük egymást a gyermekek tiszta szeretetével, — .az első granadai róssát Mehemet hosta Pepájának, az első almát nékem szentelte, — a narancs- ét cxitrom közt daloló madárka csakis ugy bájolt el dalával, ha Mehemet, — a tü-zes szemű, holló hajú, nyílt homlokú fin — miként őt jellemezni szokták, _ ha ® kedves jőtsz ó társamis hallotta. • ■''">A gyermeki sseretetetévek multával az ifjúság lángoló sserelme váltá feli —> ■zülőiak örömtelve mondogatták : „«sáp Pir less belőlök !« -Pepaoismót haHgat; — csak sötét SS® mai bői aUhtriló . kristály cseppek b''zo nyitják, >JUÍnó-.b«n»« áál :».g5>e«ge lény kebiéWoy arcainak, küos vovaglása .áruk ják.i«^, miafi ..-fejdalotxib*. kartl^éki-mk* valtja sötét napjait. „Rövides fogom elmondani azt, ami multammal a legszorosabb kapcso latban áll, — folytatja mélyen felsóhajtva.'' Egy alkalommal, — amidőn már eljegyeztetésünk napja meg lett állapítva, — együtt sétáltam Mehemettel a vár sö tót bástyáin, — lelkem a távolba elme-rengett, — közeli eljegyeztetósünkre gondoltunk, — a nap haldokló lángsnga-rai elhagyni készültek a narancséaczitrom-ligetek örök zöldét, a természet pihenni készült. Meghatva a terméeset nagyszerűsége által öesiekulcsolt kezakkel imád-kostuk a szent estimát, — már-már haza készül tűuk, — a midőn egy öreg esi gányasszony, — a jó Gitana néui, — miként mi nevezni szoktuk, feléac közéig — esdekelve kér, óvakodjunk, mert az inquisitorok elhatározták sséttópni bol dogságuokat. Mi azon hiedelemben, hogy csakis alamizsnát akar tőlünk figyelmeztetés által kérni, — intését csakhamar elfeledtük; — de oh.... rémítő... ah 1... nézd látod-e..., halvány alakját a falon.... Mohamed ... — suttog megtört hangon a leányka, — nézd igy véresőn bábosán — közéig felém.. . igy... ig7 láttam éí el-jegyeztetésünk éjjelen. Ekkor elhatároztam bogy szivem boldogságának széttépŐin megboszulom magam, — kik lehettek Mehemed gyilkosai?... hallja Elvira?... as in^uíaitorok egyike bűnös szerelmet táplált irántam ■ ily uton vélte czólját elérni. Én nem sírtam, nem zokogtam, de midőn a meghidegült ajkakról as utolsó menyasszonyi csókot szi7tam, pokoli..... nem nem, — menyei eskü. lebbent el ajkaimról! E szavaknál Elvira, —. ki addig, scemlesütve hallgatta a borzasztó törté-«8>tet, ijedten sikolt fél; — Pepa, mint egy alvajáró, — hófehér, »értélén arcs- nél nehézségekre s az illetők zaklatására szolgáltathatna alkalmat, nélkül, bogy az államkincstár számára valamely számbavehetó előny biztosíttatnék. A 7. §. végpontja gyanánt felveendő volna ; r Egy személy tulajdonát képező három darabon felül levő fegyverek adómentesek. (Indok a 2-ik §. alatt.) A 8-ik §-t akként indítványoz zuk felvétetni: 8. §. A vadászati adó egy évi összege 6 frtban állapittatik meg. Indok. Azon tényt tekintve, hogy vadászati jegy adónak 12 frtban fen-tartása az eddigi tapasztalatok szerint sem erkölcsi, sem fiskális szempontból nem kívánatos, vadtenyésztési szempontból pedig valamint eddigi fentartása a várt eredménynek nemcsak hogy meg nem felelt, de a tömeges nem váltás folytán az orvvadászat egyik kényszerítő okának bizonyult, tekintve, hogy a vadászat nemes, férfias, testedző és okszerűen gyakorolva hasznos mulatság is, melyeknek a törvény intézkedésein belől való gyakorlásától ily viszonylag igen magas adóval a kevésbé vagyonos osztályt elidegeníteni annyi volna, mint magát a jogot a vagyonosabb osztály részére biztosítani, — tekintve, hogy a tisztelettel alulirt egylet az ezen törvényjavaslatnak az ellenőrzésre vonatkozó §§-aiban, ha szigorúan végrehajtatnak, & vadállomány szaporodásának feltétlen biztosítékot látja: & vadászati jegyadónak 6 frtra leendő leszállításit véleményezi. A. 32. §-b*n, az 1872. évi VL t. cz.-re való hely-; telen hivatkozást a törvényjavaslatból ki törlendőnek tartjuk. A 49. §-t, illetőleg annak 2 utolsó sorát, mely szerint az, ki vadászati jegyét elvesztette, csak a kiszabott egész évi adónak lefizetése mellett nyerhessen uj jegyet, tisztelettel kérjük oda módosítani, miszerint az illető elveszett vadászati jegyének másolatán 50 krnyi bélyeg-díjnak lefizetése mellett az előirt módon megszerezheti. Indok. Tekintve, hogy a törvényjavaslatnak a vadászati jegyet váltott egyének nyilvántartására vonatkozó intézkedései- folytán, a kérelem jogosultsága könnyen megállapítható s a kétszeri fizetés teljesen indokolatlannak látszik a vadászati jegy adóra vonatkozó törvény nyel szemben, e mellett legtöbb esetben ssakis a törvény kijátszására vezetne: tisztelettel véleimeztelik, hogy ¡a törvényjavaslatnak ezen §-a fenti értelemben mó-dositassék. Az „Orsz. magy. vadászati védegylet* 1882. évi márca 23-ki igazgatósági üléséből. Budapest, 1882. márcz. 23-án. Ifj.gr. NÁDASDY FERENOZ, s. k. elnök. EgerváriKGEEVÁBY GYULA, s. k. titkár. Kirándulás a , monte maggi-oréra* Egy verőfényes, szép márcsíusi reggelen a fiumei kikötőben sétálgattam Épen egy Amerikából érkeaett három árboezos hajó, mely mintha a nagy küs-delemteljes ut magtételének öntudatával biroa, büszkén haladott a többi kisebb bajok közt— kikötésében gyönyörködtem, mikor K. barátom csupa baráti sserotetből a következő szavak kíséretében ugy végig simított« a hátamat, hogy tüdőm egy pillanatra bessüetetle működését: Hová irányzód lépteidet? Mint keresztény katbolíkus embertől joggal várni lehet, — áldást és jó civánságot szórtam barátom tejére, beszédem babérkoszorújába nefelejcsül itt ott parlamentárus csimeoáseket fonva. Nemsokára találkoztunk egy jó >arátunkkal, ■ hárman élvestük azt a benyomást, amit egy tengernyi kikötő, xzagő életével, árboczerdejével a szem-élőre gyakorol, — de különösen kora r*ggól. Miután gyönyörű idő volt, ■ a kikötő már nem hatott ránk as újság ngarével, ■ másnap délutánig mindhár-muukuak szabad ideje volt, aaidő lehető óghuzamosb eltölthetósének mikéntjéről tanakodtunk. Én teezek egy indítványt, ha ellen-ttséateken hajótörést nem szenved, ssólt barátom, «ki elóbb oly lekötelező figye emben réssesitot!. Úgyis már régóta készülünk s „monte maggioré"-ra es legalkalmasabb idő tercünk kivitelére. " Ezen indítvány általános helyesléssel találkozván, nem volt kőztünk vélemény külömbség abban, hogy barátunk megérdemli, miszerint photograhiá-ját aranyrámába tegyék s elismerésünk sdóját leróvandó iránta, siettünk a „Stella d''oro„ sörcsarnokba. Várjatok én elmegyek hasa a ban* dámért, — vágott közbe az eszmecserékben K. Ki hallott ilyen tizenhárom próbás absurdumot, csak nem hozass magaddal bundát *íiy melegben, — hangzott a közvélemény. Hegymászó bo okkal, távcsővel el látva magunkat, nemsokára egy kis csónak as Adria kék hullámain ringatott bennünket. v A „monte maggiore" a Fiumetó nyugatra elterülő, délfelé húzódozó istriai h«gyláncaolat legmagasabb pontja. Alját csal, ében hajának szétzilált fürtéi vei ját szadozvs, — jeges, merev szemekkel tekint maga elé és siri, tompa hangon foly-tatj.. „Mehemet] Granada büszkesége — Pepád jegygyűrűje ne díszítsen senkit; — én a halál menyaassonya vagyok, — a halál ós bősznél.. Itt, mielőtí örökre elválnánk, — megeeküsaőm, bogy halálod meg lesz bosanlva... Allah veled a Jtoporsó bezárult és éo örököo kinaim-mal örökre elhagytam els# szerelmem ifját. Mehemed halála után való éjen megjelent előttem s a szellemek hangján «dt* tudtomra, hogy 12 vérrózsának keli letépetnie a akkor lesz halála kiengesz telve. Tiz ifja a viruló Spanyolhonnak már áldozata Jett iránUmi szerel mének, axnidóu elhatároztam elmenekülni e néppel, — melynél boldogtalan fivére elő szőr Iá ott, eltávoz i s természet ez egyszerű gyermekeivel. Gondoltam, hogy itt e nép között nem lessek kényszeritve esküm megtartásai folytatni, nem less senki, a ki Pepa iránt szerelmit tápláljon; — e népnek nincs vallása, — e'' kóborló csapatot akartam Mohamed vallására áltériteni, — mert esküm csakis az inqui-otorok vallásának követőire hat, akik azon ürügy alatt, hogy jegyesem Mohamed szent vallását követi, — elfogták, s vérpadra vonták. Fivére meglátott, elszeretett, s én első peresben gondoltam, hogy neki kell a il-ik áldocatnak lenni. Elvira 1.... mentsük meg e nemes ifjút; — mielőtt a nap első suga rival előezáll a hegyek közül, el fogom hagyni a gasdagon diaaitett termeket, — Afrika forró sivatagja less basám, ott fogom tölteni hátra levő napjaimat. Sürü sötét ködfsüegek borították.a ▼adui csikkázó eget, — a megmér he tlen rónákat az eső patakként öntövle el, — s midőn egy kóborló osapat siető léptekkel halad előre egy kijelölt hely faló; — Pepa a csigányok királynője jött le-kösaönni trónjáról ; —a természet e vad gyermekei szokatlan csendben állják kö rül a sátrat, melynek víztől átázhatlan falai s szeretett uralkodónői takarják, — szemeikben nehéx könycsepp..*., fekete keblökből mély sóhaj száll fel... Pepának mondják el ftdvkivána.nkat, aki örók „Isten hozsádoi" mond e nomád népnek, «ki örikre elhagyja őket, hogy Afrika rengetegeibe keressen enyhülést soha meg nem gyógyuló szivének;.« P«pa a szép czigányleány eltűnt, senki sem haikrtt többé semmit feióie, haastalanok a dus gazdag gróf Sándorfalvy kutatásai, — hiába kesereg, szive első sserelmét sírba vitte, elsorvasstotta ót ifja zzive szerelme, félévi sorvasató báaát után megnyíltak a Sandorfal vy sírbolt márvány» jtai, hogy átmelegedjenek egy ítju élet hő sserel-— koporsóját egyetlen . övére • következő tartalmú levélke kisérte oröa útjára. „Hugói....- Pepa a balsors, a végzet leánya! nővére már é''ti o szavak jelentőségét... Ön szereti az elhagyatott leányt.. Hogy nem caigányleáey vagyok... az való... itfég nem késő... Én i* Meretem önt, nincs szivem önt is feláldozni.... eskümet meg nem szeghetem... távozom tehát...» Vigasztalódjék neme* lélek... tai egymásé nem lehetünk.* ön a keresztény... én a iohamedán... egykor megmentette él törne U. tán most én menthetem meg az önéu.— Felejtse el a boldogtalan, a szerető Pepát. Es egyszerű levélke olt pihen a hü fju meghidegült szivén, ott nyugszik, oogy vele egyftU porladjon et olajfaerdők borítják, "csúcsa távolról hóval fedettnek látsz;k — a fehér szikla, tömböktől. Aki megmássla e hegyet, mindenki elragadtatással beszél az innen napfelkel* tekar belátható látkör tündéries szépségéről. Azért nem is mulasztja el senki ide zarándokolni s természet templomába aki huzamosabban itt időzik, ha a láb > kössvéoynyel nincs megáldva. Most tehát köztudom-Isudolog, hogy minő világraszóló okok késztettek bennünket esen ezpediczióra. Minél távolabb vitt bennüukct a. csónak, annak festőibb vonásokban tárult elénk Fiume regényes vidéke aunál inkább kiemelkedtek a Fiume háttért képeső komor, kopár sziklahegyek, a Tersato, Frangepáu várával, mely *öld repkényrubát öltött magára, hogy éveit eltitkolja. A holnap reggeli élvezet előizétől vidám haugulatban épen akkor ert c»ó nakunk Abbazsia partjához, mikor & „monte m .ggíoré" közül elszórr fuivuk csillogó tornyaiban mindenfelé, hirdették a harangok « nap azon fontos idöpon^ nak elérkestét, midőn ebédezni szokú. Képzeletüuk gyeplőjét megeresztve előre usztunk azon fennsógas pillanat kéjében, mikor a nap előre küldi érkezésének biboros birnököt, ahainalt, mignem ez hivatását teljesítve, helyet enged u nap arany korongjának, mely beragyogva a tengert, életre, munkára serkenti a hegyek lakóit. Estefelé megindultunk a „monte maggióree-ra az éjjel fennt egyik korcsmában töltendő, nehogy akkor ér-jüek fel a begyre, mikor a nap már megkezdte pályafutását. Elmélyedve az alattunk elterülő vjdék ssépaégónek szemléletébe, szótlanul bslad''unk felfelé. Csak egyik magasba törő barátom, akinek azon fejtetőre esett gondolata támadt, bogy bundát is hozzon magával, — érzéketlenebb a természet szépsége iránt, minél feljebb értüak. As ő czipője, — mit ma búzott fel legelőször, egyesítette magában mindazon előnyös tulajdonságokat, melyük a benne váló járást kényelmessé teszik ugyanis rövid és wűk volt. - '' Ilyen körülmények közt s ha m<ig hozzá lábán tyúkszemek neheztelnek a csipő. szűk volta .miatt senki felett sem lehet pilcaát törni, ha as ájtatosság ki-ki ván kosi k belőle, 8 nem tud lélkesedoi a terméssel szépsége iránt. Lépést nem birt velünk tartani, minduntalan leült egy-egy köre zsoltárokat zengedezve, melyben bennfoglaltatott mindenki, aki a czipőkészitést választotta és vál sstotta élethivatásául. A lehető leggyönyörűbb idő volt ; as egéss természet mosolygott. A nap már fcgyik részével a hegyek mögé bujt tűi-karikája gyorsan, szemlátomást fogyott, mini & parázsra lett viasz míg végre csak messzire kilövellő sugarak, mint megannyi kéz búcsúintése jelezték az irányt, melyben eltűnt. A tenger a visszaverődő sugaraktól százféle színben ragyogott,mig a partokat az a kony immár kezdte szürke fatyoiaval beborítani. A hold diadalmaskodott már fényével, mikor meglehetősen fáradtan egy rozzant külsejű korcsmához értünk. A korcsmáros egyik barátom olaszul tett kérdésére, hogy gyomrunk ígéayeit mivol elégíthetjük ki, azon kevés vigaszt nyújtó feleletet-adta, — hogy kecske túróval. . r\ . ;; ) Akinik gyomra európai szin voualoa áll, ax velüuk együtt bálás köszönettel eltávolítja magától — az jlycu har»pui valót. - De még kavesebb vig-szt nyújtott, a korcsmáros azon felvilágosítása, — hogy kecskoturón kívül egyéobel nem szolgál-hatTKörültekintettünk a konyhában, de fajdalom! agastronomia kultúrájának •ehol — legkisebb nyoma se tűnt szemünk elé. Leültünk egy egy asztalhoz, melynek az élet már terhére volt; a szoba közepén ason látszott szomorúan tűnődni, ha megálljon-e még gyönge lábain vagy pedig be ssm várva a Szt.-György napot, folmondja gazdájának — a terhes szolgálatot. Amelyik részére könyököit az ember, arra billent, végpussiulással f«nye-getve a rajta levő poharakat. Hosssas vártatra kaphattunk olajban sült borjúhúst, az általában rosz istrisi bor iegrosszabb faj ájából éa entát (áldva legyen emléke, — eltalálta.) (Vége következik.) po-aki Levelezés. Budapwt, ÍŐ82- april 16. Kossuth Lijos születése80,. irói és politikai működése 50. évfordulója alkalmából Haláss István előnyösen iamert fővárosi könyv- és műkép kiadó által]tervezett „Emlék-Album'' táblái kósailésével Morzsányi József .kiváló di»amüvóaz bízatván meg, annak leiráeát a következőkben adhatjuk: HUSZONEGYEDIK ÉVFOLYAM. ZALAI KÖZLÖNY ÁPRILIS 23-íe 1882. Az .Album" 60/45 centimer nagyságban , febér bock chagrinból készül, dus tűzi aranyozással, sománczozottsarkokkal cserfa- és babérkoszorú, szintén tűzi aranyozás, ezüstözés és zutaáncx-munka, közepén feiül Magyarország czimete, — alatta az ajánló felirat, végül allegorikus embleme, mindezek a munkák, mint már h főváro»i lapok is jelentették, a vert vésett és czizelirozott munkák remekei lesznek. Az Album első lapját pompás viz-festmény képe^endi Rákosy Nándor »kadémiai festőmüvósrünktől. A következő lapok a feliratot és Kossuth Lajos tisztelőinek névsorát tartalmazzák. A könyvkötő munkát Gallér József előnyősön ismert fővárosi könyvkötő készíti. Tehát az Album a valódi magyar ipar- és művészet remekét fogja képezni. Aláírásokat még folyvást elfogad Halász István (Budapest VII. kerepesi-ut 32. sz. sz.) Az Album költségeire minden aláíró 30 krajczárt fizet, melyért annak idejében megkapja a festmény kicsínyi-t<-u másolatát és az Album feliratának szövegét nyomtatásban. Az aláírások megyék és községek sserint jegyeztetnek be. Személyesen is meggyőződtem a föntebbi sorokban foglaltak valóságáról, de másrészt a .Budapesti Hírlap0, .Fővárosi Lapok", .Peater Journál" ,Ma-gysr Újság", „Vasárnapi Újság«, .Magyarország és a Nagyvilág«, .Hölgyek Lapja* és a „Hon" czimü lapokbaj is volt erre vonatkozólag közlemény, miért is mint a valódi nemzeti ügy iránt kiváló érdekkel viseltető s irodalommal foglalkozó egyéof'' megnyugvással kérhetem soraimnak becses lapjában leendő ssives felvételét. Kiváló tisztelettel maradok a tek. szerkesztőségnek alázatos szolgája. EGERVARY P- ÖDÖN,* IV Kersncxiek -tere egyetemi könyvtár épttlet. Helyi hírek. — I>r. Lakff Kristóf veasprómi kir. törvényszéki elnök ur családiával tegnap hagyta el városunkat s végteg Veszprémbe költözöm ó méltóságát valóban fájón twett körünkből távozni látnij uiána nagy űr támadt. Minden humánus intézménynek buzgó pártolója áldozatkész előmozditója volt, a közügyeknek e lelkes harczotiu mindenki által tisztelve becsültetett és szerettetett. — Vezérelje az ég szerencsésen ! '''' — A májUS l én tartandó közgyűlésre szóló adatok szetküldettek a bízottsági tagoknak. Jővő számunkra yalánk kénytelenek halasztani a fonto-sabbak közlésé''-. — Uyilvános köszönet. Ac Agai felolvasása alkalmával következő urak voltak szi vesok felülfizetni: Dr. Fárnek László 4 frt 40 krt, Fiacber Sándor 40 krt, Gelsei'' Gutmann Vilmos 5 frt, Dr. Pressburger Jakab 5 frt, N. N. 40 krt, N. N. 40 krt, N. N. 20 krt, fogadják mind- ezen. nemeslelkü adakozók legőszintébb és Icgmcl-gebb köszönetünket. I. nagykanizsai kereskedő ifjak önképző egylete. — Geröfy színtársulata körünkből a balaton-türe di fürdőidény előtt Kaposvárra távozik, — hol arénában fognak játszani. — A göxfÜrdö eladásáról szállongott hirt a mult vasárnap tartott közgyűlés határozata megezáfolta. Kimondatott ugyanis, hogy nem adatik el, bár áldozattal is a részvényesek tovább is feltartják. — Csiky Gergely nagyhatású ezinmüve a „Czifra nyomorúság" holnap hétlön közkívánatra adatik. — Ajánljuk azok figyelmébe is, akik még nem látták — A vasúti szerencsétlenség hez. Lapunk 31-ik számában említett vasúti szerencsétlenség felöl még pótlólag a következő részleteket vesszük : Steinkellner Lajos (nem Sándor) hullája a helyszínére kiküldött hatósági és vasúti hivatalnokok jelentése szerint iszonyúan eltorzítva és összeroncsolva találtatott. A kiküldöttek a vasu''i mérnökség álul rendelkezésükre bocsátolt kézzei hajtható vasúti kocsikon indultak a helyszínére t. i. a berényt országútig; - minél inkább közeledett e kis jármű a mondott helyhez, mindinkább szaporodott a szerencsétlenről elmaradott ruhafoszlányok számi, a 69 számú őrház közelében p<?dig a vasúti sínek mentében hon-azat a Brófszegekben meg-meg akadozott bélrészek voltak ósslelhetők. — Megérkezve a herényi országúti átjáró mellett álló 69. sz. őrháznál, ettől mintegy 50 lépésnyire iszonyatos látvány tárult a kiküldöttek elé. — Steinkellner Lajos holtteste közvetleu a vágány mellett feküdt, az arcs teljesen hiányzott, mert a homlokcsonttal egész az ¿jakig le volt horzsolva, a mell éa a gyomor alsó része szintén erős horzsolásokat szenvedett,; térdei elköszörülve, a bal kar pedig tőben kiszakítva a testtől elkülönítve hevert. - Minden körülmény oda mutat, hogy a szerencsétlen ifjú menst közben kapaszkodott tol a vonatra, azonban eleső»*")» és ruhájt valahol megakadva, többé menekülni nem birt s a vonat az emiitett helyig vonazolta a nélkül, hogy a kere kek alá jutott volna. — A boszniai s berezegővinai hadjáratok alkalmából mozgóaitottak csa ládjainak segélyezését illetőleg kérdés tétetvén, itt közöljük a hivatalos végzést: ad 3740/878. Laky Kristóf helybeli lakós albizottsági elnök s Boszniában mozgósítottak családja részére begyült összegek hováforditására vonatkozó számadásokat beterjeszti. Végzés: Nagy Kanizsa város tanácsának 3740/878 sz. határozatával megbízott albizottsági elnök álul bemuU ''.ott s a helybeli illetőségi mozgósiutuk ínségben hátrahagyott családjai s a sebesültek segélyezése Urgyábsn befolyt kö-nyöradományok — mikénti felosztására vonatkozó számadások jóváhagyó tudomásul vétetvén, levéltárban helyeztetni rendeltetnek. — Ezzel egyidejűleg a mozgósítottak családjait cegélyző bizotUág által a városi pénztárban ideiglenes letét* kép elhelyezett 459 frt 16 kr. asaz négyszázötvenkilenc« frt és tizenhat kr. a mennyiben ez ideig gyümölcsösóleg el nem helyeztetett volna, Ukarékpénztárba tétetni s a nyerendő könyvecske pénztári őrizet alá vétetni határosUtik. Miről Lang H. v. pénztárnok ur tudomás és megfelelő intézkedés végett jelen végzés kiadásával értesítendő. — A városi tanács Nagy-Kanizsán, 1880. apr. 8-án Babóchay György s. k., polgármester. A másolat hiteléül Wlasíca János s. k. v. kiadó. — Ehez mi a bővebbi kimutatást is csatolva közöljük: 1878. évben Nagy-Kanizsa városi an a mosgósitotuk ínségben vissza maradt családjainak segélyezése czéljából megalakult segélyző albizottságnak bevételei ée kiadásairól. Bevétel: Szigriaz kisasszonyok gyűjtése 60 frt 20 kr. Dél-vasuti személyzet 40 frt 50 kr. Csengery AcUl 25 frt. Nagy Kanizsa város 500 frt. Nagy-Kanizsa dalárda 14 frt. Izraelita nőegylet 100 frt. Összesen 962 frt 70 kr. Kiadás: Az 1) alatti kimutás 233 frt. 2) alatti kimktatás 114 frt. 3) alatti kimutatás 83 frt. 4) Zerkovitz borért 12 frt 22 kr. — 5) Lauach iulért 10 frt 32 kr. é egyesek részére á 5 frt 25 frt. Egynek 4 frt. ügynek 12 frt. 503 frt 22 Bevétel 962 frt 70 kr. Pénztárba helya*-tetett 459 frt 16 kr., *el>. Nagy Kanizsa okt. hó 15. 1879. Dr. Laky Kristóf allbisottsági elnök, Blau Eugénia, Feaeel-hoffer József, Harlmann Ignácz, Lengyel Ignácz, Bartos János, Maikovic* Sándor bjegyső. Hivatalos nyugta — 459 frt 16 kr. azaz négyszázötven kilencz frt tizenhat krról, mely összeg az 187Ő. évben mozgósított .katonák családjait segélyző bizottság részéről a letéti pénztárba őrzés végett, hogy letéteményesett ezennel elismeri. Nagy-Kanizsán, 1879 okt hó 15. Lang Henrik v. pénztárnok. — A nagy-kanizsai kir. posu forgalma a mult évben : Magyar területről 221.508 bér mentes levél, 2.700 bérmentetlen, 68652 levelező lap, 11772 keresztkötés alatt, 7.308 árumustra. 39.204 hivatalos levél, és 195.552 hírlap, Osztrák területről: 114.480 bérmentes levél, 576 bérmentesít'':tlen 43.848 leveiezó lsp, 8136 keresztkötés alatt, 2808 árumustrs, 2664 bivatslos levél, 27828 hírlap. Külföldről 3.852 bérmentes levél, L08 bér-mentesitetlen, 3456 levelező lap, 612 keresztkötés alatt, 1368 árumustra és 2016 hírlap. Az érkezett anyag évi összege 2.758-448 frt, pénzes levél (hazai) 13.860. Csomag (hazai) 13.572. Pénzes levél (osztrák) 3384. Csomag (osztrák) 16.848. Pénzee levél külföldi 72. Csomsg 3372. Pénzes levél hivatalos 2556. Csomag 1080. Péntes levél főösszege 19.872, cso mag 34.872. — Névmagyarosítás Báron Bernát sals koppányi illetőségű bpesti lakós „Balaaá"-ra, Barschnet Mórsümegbi illetőségű azinte bpesti lafcós ,Szücs"-re magyarosították vezeték nevöket. — Áthelyezés. Nagy Károly keszthelyi kir. járásbíróság» irnok az alsó lendvai kir. járásbírósághoz helyeztetett át. — Gyászhír. Szép részvét mellett kisérték örök nyugalomra f. hó 19-én Lillik Agoeton városi könyvvezető fiaUlon elhunyt nejét Nagy-Kanizsán. Jelenvolta polgármester is a városi tisztviselők Ieg nagyobb részének kíséretében, a különböző testületek és iparosság igen szép számban voltak képviselve. Béke legyen az elhunyt porain! A sújtottnak nynjtson vigasztalást az általános részvét. — SLytnen. Jaeger Ferenc nagykanizsai kir. póstatiszt apr. 20-án vezette oltárhoz a műveltlelzü Diirich-''-»in Ilka kiaassr-nyt, Dr. Ditricbstein megyei t. orvos ur bájoe leányát. Isten áldása kisérje e szent frigyet 1 — A galamboki körjegyző Kör mendy Sándor ur megrongált betegsége miatt állasáról leköszönt, Svastica Károly szolgabíró ur apr 19. a helyszinén intézkedett helyettesítéséről. — Eljegyzés. Czigány Ferencz lispei birtokos, a régebbi pártmozgalmak ból ismert Csigány Bertalan szt-adorjani birtokos unoka öcscse jegj et váltott Bors József szintén lipsei földbirtokos kedves ée müveit leányival Reginával. — Hazai rövid hirek. — \ ezey József világUlan festő 200 frt ál-li mi segélyt nyert. — Egy sepsiszentgyörgyi polgár 20-dik gyermekét temettette a napokban. — Ferenczy Sándor népzenész 16 taggal Oroszországba megy hangversenyezni. — A baptisták vallásuk törvényes elismeréseért folysmoduk. — A .Hazánk" szerkesztését Csepy Pál ügyvéd vette át ismét — A pozsonyi Toldy-kőr apr. 30-án Dux ünnepélyt rendez. — Gbyczy Kálmán az or»z. le véltárban történelmi kuUtásokat eszközöl - Külföldi rövid hirek. -A ecbwerioi szinház leégett. — A szerb király koronázAsa aug. végén lesz. — Homer kéziratot Ulált egy athéni Unár. — Bosnia és Herosegovina ok kapálása Magyaroiszágnak a véradón kívül 73 milió frtjába került — A párisi fSpoetán 180 pénzes levelet lopUk el. — Bécsben egy 83 éves vőlegény 25 éves leányt vezetett oltárhoz. — Gr. Zichy Gézát a német császár Uviratilag felkérette, hogy zongorázzék előtte. Prága apr. Lemberg , Szeben _ Kt nyert? 19-én: 23.77.84.32.87. 9. 62. 8. 14.30. B 22.64 89.70.38. Színészet. Kedden apr. 18-án „A kornevilii harangok'' cz. regényes operette adatott elő szép saáma közönség előtt Gerőfyné és Qerófy hatásos játékuk zajoa tapsot aratott. E nálunk sokszor látott kedves dallamu operette még mindig vonzerővel bír Mégis érdemli, ha ily összevágó, kerekded előadáab&a i gyönyörködhetik a közönség. Szerda» .Hadjárat a békében" német vigjá''ék kevés közönség előtt, összehasonlítva e bécsi nehézkés darabot a francija könnyűd, társadalmi darabbal, a nem rég színre került b nagy hatást gyakorolt .Váljunk el" czimüvel, látni fogjak a két nemzet közti óriási különbséget, végjük most hozzá még a másnap sziare került, magyar: népszínművei az .Arra Zsnzská''-t, Lukácsy Sándornak e helyes irányt» népszínművet, szem bei tl 6-leg megbírálhatjuk közönségünk möiz-lézét, mert, mind a francaik esellemti, mind az eredeti jó magyar népszínművek élénk pártolásban részesülnek, mig a caelekvéoyt s finom ízlést mellőző német-szellemünk kevésbé látogatutnak. Sajátságosan feltűnő, hogy az oldalkarzatok rendesen tultömve vannak, tehát van annak is publikuma. Nem helyeselhető eljárást tanusiUnskzenészeink as előadás alatt, de főleg a felvonások közt folyton ki és be járnak, de a közönség körtl is néhányan valóságos sétálást tesznek, hát biz ez nem wtéf^ t. közönségünk, különösen a hölgyvilág több figyelmet érdemel; váljon milyen furcsa lenne, ha valamennyi .felkerekednék és ki s be sétálgatnának? Tekiotve a helyzetet s a terem zsúfoltságát egymásért s egymás nak igen szép volna több udvariasságot Unusit inunk. S ha már benne vagyunk a zsémbeskedésben, menjünk tovább is, az sem illik, hogy nyílt felvonások közt egyik-másik szereplő kihivatik, gyakran nem érthetni a következő beszédet Hát még a székek miatti zavar 1 No ez a leg rendetlenebb, egyik a másik helyére ül s az első felvonás fele folytonos zűrzavar közt UrUtik meg. Több rendet kérünk! plébdobozban vannak, 50 labdacs 70 kr, és a kísérleti skatulya, 15 labdacs 25 kr. melyek mint dizsllem a fehér svájezi keresztet Brandt Richárdt néwonásával veres mezőben viselik becsomagolva és a legtöbb gyógyszertárban, Nagy-Kanizsán Belus Józsefiéi van készletben, hol is a kimerítő értesitvények az orroti dolgozatok ellátva ingyen kaphatók. 520 3—* — Minden EpiUptiiban (eskór), görcsben és idegbajban szenvedőknek bátrak vagyunk ajánlani Prof. Dr. Ch. Albert Paris, 29. Avenne de Wagram a világhírű. majdnem csodálatos gyógykezelését. forduljon tehát minden beteg tel-je* bizalommal fennevezetthez és egészségüké:. melyet már veszettnek hittek, visszanyerhetik. Levél által való gyógykezelés is nyerhető, ha s betegség álla-poU körülményesen leíratik. Megjegyzendő, hogy Albert ur csak látható siker után tart igényt a gyógykezelés dijra. 527 1-* Hivatalos piaczi árak. Hsfy-Kaniasáa, 1882. apr. 21. ICO kilocrana)áv*l saáaitva. Buta 11-50—11.80 Rozs 8---8.50 árpa 7.50.—8.-— Zab 7.90-8.40 Kukorica 8- Bor»£---86 Cinqántin 6 .—.— -Lsacs« 84 —-----.Bab faliéi 10.—.-- Bab tarka .-—-.— Bepcze 12^0—18.— 8¿¿na »50.—•—. gulmi l _.-.—. 1 kilogrammjára! számítva. Mxrhahns 52 —.54. Borjúhús — 48 Ser-áshos 56-60.—. 8ialonna -—.80—. DUanózsir —1.01. VörBshagyma *—.—la Fofhxjyma ——24. Csokor —.—64. Bors .—MO Paprika 90.—. 8aappa« •—.—40. 1 literjével ssámitva. Ó bor 82 — 48Jsr. üj bor 16-28 kr Páliaka 46 kr. Eesst 6 kr. K. B. Vegyes hirek. — Fureta kMUt. Még azon időben, midőn Munkácsy Magyarországban mulatott, egy társaságbsn felbozU valaki, hogy Szemero BerUlan nyugat európai utazásának Ieitásában a nemzetek külön féle sajátságait összehasonlítván, érdeke« jellemzésül felhosU, hogy a különféle nemsetek hányféleképen fejezik kiapénz-s»érzés fogalmát ée e különböző kifejezé sek mennyire jellemzik az illető nemzetek jellemét E szerint az amerikai és az angol a pénzt csináljs (make), a francsia nyeri (gagne), a német kiérdemli (ver dient), a tót és a szláv rádolgozik (za robi) b a magysr keresi. Erre egy jelen levő szellemes öreg ur azt a kérdést tette, hogy ezen kifejezések jellemsóségét alspul véve, mily nemzetiségű Munkácsy ? — Több orvosi tsaklap és sok jeles orvos össshangzó ítélete és véleménye a Brandt Richárdtól készített svajosi labdacsokat, vele legterjedelmesebben pró bált kisérletek folytán egy a legmegbízhatóbb gyógyszerek emésztési zavarok nál és az ebből eredő betegségeknél mint: dugulás, szelek, étvágytaiansági főfájás, vértólulás, szívdobogás, máj- és epessen vedések, arany-ér, vérszegénység (fehérkor) stb. a legjobbnak tapasztalja: további azon jó tulajdonsággal is bir, .más hasonló sserektól elszámítva, hogy aaaiid hatású, a beteg szerveket nem gyengíti, hanem erósbiti ée általában árulmatlan. Az olcsó ár kevéebbé is tehetősbnek is IeheUégesöé teszi megvételét azon igazi népszornek. A valódi svajoai labdacsok ti m enetrea d Indul Kanizsáról hova: Vonat saáio <>ra Perc. 1<1S 307 Ea«4k, Mobtca, Domb«rár 5 10 reggel 215 , . 2 30 délnt 2^9 s . . 11 1 éjj. 202 B«da-Po«tre (gyorsToaat; 5 55 r«ggc 204 . (potUTonat) 2 6 áéiat, 212 (végy« ronat) li 20 ¿jjc 818 Bictbc (Srombathely, SoprOC '' * Wó) 8 15 r»ggc 301 11 50 t ¿jje S15 Sopronba 8 40ot dói 205 Prá^rr.of Kottori, Caáktornjra 4 55 re«jel 203 . . 1 47 dWnt 201 . . Czjorsr.) . 10 50 «je Srkezüc Kanizsára honnét: 210 Ztkány fslfil 5 27 re«el 216 , l 41 d4Ib. 208 , 11 1 ^jjel •211 Bnda-Pottrfii jegyet vonat) 4 15 reggel 203 „ (postavonat) 2 5 délat. 201 „ (gyorsvonat) 10 30 éji el 80*2 BícobSl 4 1 r6ggel 314 „ 10 15 éjjel 316 Sopronból 12 5 délben 204 k 1 20 délat. «06 . „ 10 50 éjj.l 202 Prlgerboí felől (gyorsvonat) 5 37r»jg»l Feleld szerkesztő: BÁTORFI LAJOS. ixr yiittér.*) Titkos betegségeket a legújabb tudományos kutatások alapján gyógyítok, sőt a legkétségbeesettebb eseteket, még pedig hivatalzavar nélkül. Valamint az ifjúkori vétkek roez következményeit idegbajokat, tehetetlenséget A legnagyobb titoktartás biztosi tutik. Kérem a legpontosabb betegség tudósítást. Dr. Bella Tudom. Egylatsk tagja. Paria, 6. Place de la Nation 6. 526 6-* KöszExrjsnŐK sokszorosan elismert módszerem álUl műtét és foglalkozásbani zavarok nélkül tartósan gyógyitutnak. JuUlom csak már" bevégzett gyógyítás után. _____ Prof. CH. ALBERT. Paris, 29. Avenue de Wagram. HIRDETÉS. megállapított feltételek szerint lesz lefi setendő. Kelt Csáktornyán, 1882. évi april hó 21. napján. 546 1—1. MTRKA DOMONKOS, kir. bír. végrehajtó. Hl srám. 1882. Arver. Alulirt kir. bir. végrehajtó az 18§1. évi LX. t cz 102. §-a értelmében ezennel közhírré teszi, hogy a zala-egerszegi kir. járásbíróság 1530 számú végzése által Rosenberg Zsiga és Rosenthal Ignácz zals-egerszegi lakós végrehajUtók javára Eisler Fáni zala-egerszegi lakó« alperes ellen 980 frt tőke és ennek járulékai erejéig elrendelt biztosítási végrehajtás alkalmával bíróilag lefoglalt és 858 frt 93 krra becsült bolti röfös áruezikkek, kendők vásznak, Kifonok, parkettok, bolti álványok, pultok, festőmesterséghez tartozó eszközök, ssobabeli bútorok, ágyi-ruhák és konyha eszközökből álló ingóságoknak nyilvános árverés utján leendő eladatáza elrendel:etvén, ennek a helyszínén vagyis alperes z.-egerssegt számú lakásán leendő eszközlésére 1882-dik év április bó 28-ik napjának délelőtt 9 órája haUridŐül kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok ezen árverésen az 1881. évi LX- t cz. 107. §-a értelmében a legtöbbet ígérőnek becsáron alul is eladatni fognak. Az elárverezendő ingóságok vételára az 1881. évi LX t. cz. 108. § baü megállapított feltételek szerint lesz kifizetendő Kelt Zala-Egerszegen, 1882. évi apr. 13. NÉMETH SÁNDOE, 547 1—1 kir. bír. végrehajtó. 43. tx. 18S2. Árverési hirdetmény. Alulirt kir. bir. végrehajtó az 1881. évi LX- t. cz. 102. §-a értelmében ezennel közhírré teszi, hogy Spiegl Albert goricsáni lakóc felperes részére Pandúr Mátyás hodosáni lakós alperes ellen 1881. évi 6517 az. végzés folytán 190 frt és járuléka erejéig az 1882. évi január hó 18. napján bíróilag lefoglalt 1031 írtra becsült ingóságok és pedig tehenek, lovak, kukoricás, kukoricás kasok, tűzifa, széna folyó 1882. évi>aj. hó 2. napján délelőtt 9 órakor Hodosinban as alperes lakásán, nyilvános árverés utján azonnali kéezpéoz fizetés mellett becsáron alul is elfognak adatni. Az elárverezendő ingóságok vételára az 188L évi LX. i cz. 108. §-ában •) E rovat alatt k&xlfittért felel5s*fet nem vállal a 8*erk- 69« tkv. 1881. saspt. 5-én. I. Arver.hirdef méiiy* A n.-kanizsai kir. törvényssék te** lekkönyvi oaztálya részéről közhírré tétetik, hogy Májlinger János végrehajutó-nak, Benke Anna ifj. Borsos Istvánné végrehajtást szonv. eazteregnyei lakós ellen 32 frt 12 kr tőke, i879^ug.5 tói járó 6% kamatok, 7 frt 70 kr per, 18 frt végrehajtási, 10 frt 90 ir jelenlegi s még felmerülendő költségek iránti végrehsjtási ügyében a fent nevezett kir. törvszék területéhez tartozó eazteregnyei 476. sztkv-ban L 2, 3. 5, 6, 8. 9, 10, 12, 13, 14, 16 —21, 24, 25, sorss., s Benko Anna ifj. Borsos Istvánné tulajdonául felvett 557 frt 50 krra becsült ingatlan 1882. éri május hó 17-én délelőtti 10 órakor Esztereg-nyén a község házánál megtarUndó nyilvános árverésen eladatni fognak. Kikiáltási ár a fenebb kitett becsár. i.rverezni kívánók tartoznak a becsár 10% készpénzben, vagy óvádékképes papírban a kiküldött kezéhez letenni. Vevő köteles a vételárt három egyenlő részletben, még pedig az elsőt az árverés jogerőre emelkedésétől számítva 1 hónsp alatt, a 2-at ügy«?attól 2 hónap alatt, a 3-at ugyanattól 3 hónap alatt minden egyes részlet uUn az árverés nap jától számítandó 6*/0 kamatokkal együtt az árverési feltételekben meghatározott helyen és módosatok szerint lefizetni. — Ezen hirdetmény kibocsátásával egyidejűleg megállapított árverési feltételek a hivatalos órák alatt, a n.-kanizsai zsai kir. trvszék tkvi osztályánál s az ösztörögnyei község elöljáróságánál megtekinthetők-] Az elrendelt árverés a fentirt telek-jegyzőkönyvben feljegyzendő. Az árverési hirdetmény atkkónyvi hatóságnál kifüggesztés, ugy sz eszte-regc-.yei éa a] szomszédos községekben k3ri>.ós és kifüggesztés s az egyik helybeli hírlapban egy ízben beikutás álul kÖ>-zé tétetik. — II. Árverési feltételek. j >l) Árverés alá bocsáttatik az eszte-regnyei 476. sz tkvben I. 2, 3, 5. 6, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 16-21, 24, 25. sorsz. atatt Benke Anna ifj. Borsos Istvánné tulajdonául felvett 557 frt 50 krr* becsült ingatlanok. Kikiáltási ár a becsár s az ingatlan a kitűzött egy határnapon abecsáron alul is el fog adatni. 2. Averezni kívánók tartoznak a becsár 10%-át készpénzben vagy óvr-ékképes papírban a kiküldött kezére letenni. — 3)Vevő köteles a vételárt 3 egyenlő részletben még ped>g sz elsőt az árverés jogerőre ¿melkedésétól számítva 1 hónap alatt, a 2 at ugyanattól 2 hónap alatt, a 3-. t ugyanattól 3 hónap alatt minden egyes vételár részlet után az árverés napjától járó 6% kamattal együtt a bírói letétek tárgyában 39425. 1881. sz. a. kibocsátott ig. min. rendeletben megbatározott mód szerint a ».-kanizsai kir. adó-, mint letéti pénztárnál lefizetni. A bánatpénz az utolsó részletbe fog beszámitUtni. — 4. Vevő köteles az épületeket a birtokbalépés napjával tűzkár ellen bistositni. huszonegyedik évfolyam ZALAI KÖZLÖNY CHILIS 9j3;án 1.882. » O ''.I 5. A'' Árver«H< jogerőre emelkedésekor vevő a megvett inpatUn birtokába lép. m>-g|egvez:eu-én, hogy a vevőnek v«»ivii bitanyuvany az lt>8l. 60. t cz intézkedéséhez kép s: c.<nk az esetben fog kiadatni, b» az Árvt-rée napja ól sza mito''i 15 n»p ala''.t a» idézett !. c.z 187 §-a iutéík -d>*sénf-k m-gfe!t*lő utóajániat nem tét''-ik. A birtok bsiépe* n*pj *tol a meglett ingatlan haszna (a terhei a v-vót illetik. 6) A tuIajd"Djo)í bekeblezése «ak .» -cételp.r és kamatai-jak teljes lefizetése után fog a vevő jajára hivatalból eszkö zoltetni. A kincxtári illftik a vt-vót torh-li. 7) A mennyiben vev<^ az árverési feltételek bármelyikének eleget n-m tenn* a megvett ingatlan az érdekeltek bárme- | < lytkének kérelmére, az 1881. évi 60. t. : cz 185. §-a értelmében verő veszélyére j és költségére, bánatpénzének v.-Hrtése mellett ujabb árveréa alá bocsáttatik s , csupán egy határidő kitűzése mellett az eiőbbi becs- illetőleg vételáron a.''ul is el-adatik e a mulasztó vevő a vételár kü- /1 ____ _ lőnbözetet mfgtériteni tartozik tn-lvbe ar.nban elvesztetr''bátn.tpén7" atik. Ha *z ii)gu ■■<■% ujabb arv.;r¿»fi» az eli''»b"ÍJaél nagj óbb aron aíi«.<uék e! a vételár többlet a mulasztó vevői m-m ii leti. — Kir. trvazék min. iksvi hatóság Nagy • Kanizsán Í8S¿- február hó h-án. 545 I- 1. lOOOCX g - xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Árlejtés! lEiir cle^ro. A naev kanizsai ~ur»el hitközség tulajdonát képező 43 m hos-/u leiken épitrndő «gy emeletes ház épj:»»s^ évi mfcjtiK 4 én dél eiőtti 10 órakor a hitközség hivatal h-iyinégében tartandó iráabeli ajan latok, illetve nyilvános Bzób''li árUjiéa uiján kiad^-ni fog Árlejteni óhaj''ók »-rről oly megjegyzéssel figyelmeztetnek, hogy az irásb«li ajánlatok f. é. máins 3 áig a hitközségi irodánai beny ujuu-dók. ho) az építési l«-rv a kölíségvetéa és az árlcjtési feltételek bármikor mngtflkjuthető''-.. 548 1—3. A hitk. elöljáróság. *a HIRDETESEK. ..... II TAROSA fürdőhely a Jegjohb IS Z IVAR KA-PAPI KOS o s ;_22 Vasmegyében Szombathely déli és nyagoti vasútállomás -tói csak 4 órai távolságban az osztrák-stajár-magyar határszéien. Vastartalmú forrása uói betegségekben, különösen a nemi szervek betegségeiben, idegbajokban, ugj-szinte férfiak és nőknél elófordnió vérszegénységben sat. kitűnő és bebizonyult gyógy hatással bir. Lakás és ásványvrz megrendelések a íúraö igazgatósághoz intézendök. Fürdő orvos: Dr. THOMAS. Az illető röpirat minden könyvkereskedésben kapható. i&G Az ivad május 21-en kezdédik. Ásványvizek megrendelés.» a kuUorras iguz^HtópágAboz küldendők HOUBLON | OMER Fr/i nesia qyn rttw''my UTÁNZÁSOKTÓL- ÓVATIKÜ! at JO-J ¿ A gyógyfürdő igazgatósága ■Ás sic -Ás tlr ■air tie -¡¿c aie x&s tir zíe cic zíe hÁs w jvvvvww^aflaww^wvws^wív^1^^ ep. jrp. efs. e>p afp. op, ¿p. sp. Oft fp. ep. ep A Vaiodi vfcJ.k .in-" f>ro:n den la;>ja L [ *i k p.. . h;. ^ Le Houblon !><-l\ < r< t a. *..irt*ímaéí iníiid* 11 c»«cnac ■•* alanti védjeg; gvej >>:};p.i:n v«i Vi rito eMfSbvk'' CA WILEY & HENFTY, ilidsiçéTdirikialia. PARIS Seals Fíbrrtirti brcretil tín Ui^sti , IER A NÁi ^Püü XàTlôfiu {í-i. steierl G-astein ) A fürdőidény megnyitása f. é. május J-én. A déii vaspályán (a gyorsvonattal Bécstói 8 és féí. Trieszttől 6 órfc..) »gen -rós rathoiorek 30- 31° ig naponkint 20.000 hect. viz-m^nny iség''. kü;<«ni>s liatÁssí-l köszvény, c»usz,uieg»z'':nvedés. i»zéihüdÓ^, gyengCítég. n^i y-t«-gségek, h»vi tisziuUsok. megvénüli t-x^ud^k rög-zott hurut, csont é» ''tbeunrség''-knél stb. Nagy viztar. eleuKti* kiallitott uj küWrn márvány- ós kádfürdők, kényelme« laicá-iok, a leg''.a 0gai.1t-wavani tartomány. ártivékdas sé''atérek. uj iDan épüit iha- ga« tvüvizforr»?! v«z»-tél:. Fürd^rtrvus I) r. Ma^rhofrr íl . müorvos Bécb"''. (Lakás^ april végéig Béc-s. 1. K.rugers!ras»e 13.) Ivinvrit.''. .-¡ő-¡rHtok. árjegyzékéi: ingyen és bérmen'' v« nüld''ítuc-k k fárdóitíHZK^-tÓMag által ilümerbad, Aioó á;eier. 534 2 — 3. V í OLL SKIDLITZ - PORA O ÜLfEIIII SÄNDQS czípész JSTo-J&i&L''n i ssséiTx, i O00I'' o 1 -1 - - o 1 Á Ai cincién doboz ctimiapiár. a rat wsak akkor ^aioai, sx én sokItorosilott ViC ■nvcire vt. SO ív \ !czii>t>b ik-reV: m«llftt fennaU: mindennesaö gyOEOr bete<3&esek es e®esrtésl akadelyok. i.mint étrif^yhiánv, ha..«tornüí). vér f 0;c!a S «''•< araayer eií^D. Ktllönöipn olv pgyéneknok ajxnlva. kik íil 5 élet* módot folytatnak. Hamisítások törv-nyilej banteltetoet Egy iepeeséíeií eredeti doboz ara. i frt. o. é. a vár^ahás épületebea FESSELHQFSR JÓZSEF^ f fü8z«rkereskedé«e mellett. r*re¡6tt Babi>chav-f¿.o L:iti>ao ) RÁNGZIá BORSZESZ SÓVAL. A :i>í:mPCb!Zí,ftlAbb «nsopí-Ti« «rare a szenvedő emin-ns^n-k. B btlrf) »« kükS prnlladáso¿1. a Jí^ííTbl, het.-rséR eííec min eetinnmu .el.e-ülé««k. fej-, fiii- ¿4 : ^ „érvek 6* nvih sebek rarreke.jrek. :;s*ok. szemgyehadas raiuáenuemU bénciás ss sérülés stb stb. elles Üvegekben használati utasítással együtt 80 kr. o. é. Hal-nwjotej, ErohnS. és társától Bergenben. Xor^ égiában.) / . , balmáj t*lr°laJ valamennyi, a We-kedelembee'' előforduló kftzött az eicyedüli, mely orvosi nélokra használható.'' Ara egy üvegnek használati utasítással I frt. o. é. n-qbi T■ c&. Aiulirott ajáclja magát mindennemű ü H1 % \ Ő- és gyermekezipők, valxmint szilárd, gyors jutínvos ¿rjikon v^ié ejk<-s/.i;e»^rí a leejobi» búrból, bel- es ___külföldi bárminemű kel__ méból, gummi sarkokkal ngy kész lábbeliek raktárát is-¡g^P" Vidéki megrendelésekre Ie^n^gvobb gond. fordittstik, és azok csupán egv avalt czipő av. gy centimetermérték ; beküldése mellett a legpontosabban eszközöltetnek a jegujabb divai S7.er;nt. A n. é. közönség, kegyes párttogását kéri 54Ű 2* MILTENBEBGER SÁNDOR, czipész • HE ■ -mm&m O Cl '' * . .^Ű-A F ö Kiállítás Moii A. gyógyszerész, cs. Lir. udvari szállítónálBécs Tucblr.ubao. üaktár íz *ium mÍQ(Jen hirnovos gy^vjzertácáliau jágy-ÜUiaf- kere*ked^aeb«n. Raktár nélküli bely.egokben macineKvCnek nagyobb to»''jrendeleseknél megfelelő árle,.„?edésbc!i ré„c,Qiuck A t. or köx5n»éK kéretik határozottan M. i..f«e késsítményt" rendelni „ ck olyanod: elfogad«., meiyck ttját -.jegrem ÍS aJáirá- scn-.mal vmcaic o''.látvx. Raktarak: Nagy-Kaaizsfi Beles J. ¿yógysz.'' Priger BÍU gyógv« J-e.selr.ofer József. Rosenfeld Adoii. Rosenberg Fsrwcz, Strém és Klein ^aja-Ejrerszeî Hoilósy J. E. Sarcziii laztl Ferd. — Ssros Dorner ft. CsaktorayE Gönci L. gyógr.,xeré«r.. — Ksposvár Babóchav Kilns. K,hr. J. gyógy,z. Th Kecskcy gyónsz. - JUfríOCia Wer» M. gyógy. ioszeç OncmoTir, 1« gy6Kyix. _ xesrtfaely Wünsch F. — Köreentí tz Jan - 7ag-áfc lrg:xlmashot gvógysz. Mittlbacb S. gyógysz Roljac • - Soprec Mexey And gyógysz. - Letenye KaliwodaJ — K«pesvá-rott Boronc* Ad. — Zela-Egersz^r Üollotsy L E. gyógrss 451 17-^)2 KÁVÉ 8 S J tfcea szétküldés Legnagyobb szétköldési üzlet .1 nagybani árakban ajánl Hambur bjermentesen ingyeni esomagolá . ban ő kilótól ke/.dv ... . I. I ..u. . jSÍSSSSŰL mmi 1 C 7 ¿ g. «asp ^ Meccs valódi aribiai ___ Menaío :gcn nuw». - _ _ Jay» I "ár^a :it-niea —___ _ _ Cabe xö d erőteljex _ _ _ _ _ Perl Mocea, ¡gen kiadós — — _ — lava II. s¿rg.x reir.es _ _ _ _ _ Santoj, jóiüléJl _ _ _ _ _ _ Domingo, kiadói — _ _ 34. Rio erfít^ljBi es tiazu _____ . , kilo 75 krtól frtig 5-r»0. Ru*«lik k6nt .> kilo r 75 frt. Körretlen rritVO''d« &yor« é xeV táye-. thffi- ét vaatllAhól, v.ili.nj¡iit kU posts nek Kérjak b ajánl.Ut é* ajánljak m*g"ok.it 22. 24 30 27. 25 32. 33 v''ron - sol-i próbák gból postán ssal zsákok-e Os/tr írt. f-t — — 7 10 — G -0 — — 5 _ _ 5 - — - 4 -IC — - 4-Oá — — 3 90 — ~_ 370 varőitu hordón 8:olgá:at .írjegvré dijni<?ntM*n kfll''el- 457 11—•->€ FUNKE & KORNBERG HAMBURG. il! ) ERTESITES f A nagy-kanizsai kereskedők és iparosok ciszcelíftfe-.i jelentik a m. é. közönségnek, hogy saját, valamint segédeik, és tanonczajt kényelme és az utóbbiak oskoláztatása czn^-ból, a vasár- és ünnepnapi nyutralotn l*;ro.<ité-*ére egyesültek ; ennek következioben f évi ápríl hó 30-tóJ. kezdve minden vasár és ünnepnapokon délután az üzleti helyiseteket zárva tartják i^zen elhatározást azon kéréssel közöljük a ii. é közönséggel, hogy ne''áni v,-ísár!asaik>tt vaj.rj rnegreadelésefket vasár- és Ünnepnapokon déJíg- eszközölni méltóztassanak. Teljes tisztelettel 545 2 -4 A NAGY-KANIZSAI kereskedők és iparosok. Kőtelked ve kérdi nnu<l.n betép OnmacHtóI. i»cl>:k cyxvs/.er hirdt*! *snek lí-hrt hít-H •!:ii : Kz v*«y a..-''.a hirri.ité.« nagyság k tűnik íci ; s. beteg -JÍinSil » a leglöbb t-»c:beti •■|«n — a le(;ro»>x»bb»t \ «ü xz i yen ca ódiit 3 a biáha v*ló p--nrkiadi»t elkerü ni »k*ri*, aun»k''.»• i.á<-.< !juk liogy Gorrsr-''ick Károly. <•». Ki-. egyetemi k.;''. ¡^ vx: u« ól • !''••<•«-ben NtvíntZ-r K > hr>-s.s<-a m»-(; macának x .Be''efbsrAt" cztaS kftiiy»«- i""-1. mert .abban a legjnb>«ak>.*k bizonyult gyogyseert-k úrgyilagosan kin-e-ritver. vanuak i*mer:etve. agy bi.gr u-.ind-a he:-g t •! • uy:><a!«uiiin«i bírálhat óe r icgjubbai valantth..tji ma jján.iic A f-cut bl>'';. m.if 29 ki.x«t*»t ért krtnyvrrske i''gye:: és bérrncut^e k^ld''tik meg x ma;r-n lolí5a-k tehát • em okoz iflbb kOlt^é/et rnm: S krxji^ai-t a ievoi-^tS U é'' ra-''y mxgya* is lehet. 405 9 ^ - KESERŰ VI ZTFOM) Dr. Gebhárdt tanár ■ hiamenim keserÜTiz között mint ieáatásorvitt m etismervr. « v- {>r. K oranyi tanar a . u iQl,ik ki boíy má; ki, r-yiségbíü bixto« ha?á>A van.* nr PTpyruór^ykv tanár {''udftT>«t^ .kí^m UI . rveZIIic''riZhL^ idndr f^yuío s. «xöW»«eti koroasmon x Jegked^Cil''b.1 bxabjijtók «>-rábx »meik''dftl " ^f. -Kőkhtl« kórhd/ Ifr-ixg Pe^t-r. .A ifiKbi buiiai vix-k ez arínvlae kevesebb m»Bnyi3«rsrb''''.B hoz kedvfső eredmérijri lótrr.* t \ '' • . . , • xíro* 1 főorvos Arad<»n. Dr. Daranvi norn ¡gízgato, .Min^aikum«.^. , i !*gj''ibb eredmény-ke: tünteiip f«-i. Dr. Ámbró faábaképzőmt igazg. b^t''-cágyasekn its-" kitflnö hxshaltó >*"T ajxniható.* r;0£, HPaiD. .Jel.,« Lata-x álul tü,llk iJr Kiss kom. igazgató, ki aom0T. M|huruu. i. «-s- >6güÖtt szckrpkpdóspk.u''l, vér''O-•''»»• ''--V 1 Ín ivóknál, aranyénál stb* Kap haté Feszlb«f?r Jrrssf. Üm nBer^ «s We<U»efe Roswibíc-5 Ferencz. Rotecfeiti Adol?. Schwartz es Ta*i>ér es Stréi és Klein uraknál Napy-Kanizaác v-lamint gyájy&zeftaraJcófc> es aa(jY9bb íüweraru kertskede sckbec Kívánatra mindenütt BlSnyös folté lelek "mellett raktarak allittat-uafc fef. ha az Iránt óhajtás nyilvánittatlk Nyomtstváh-ok » sret űtdes-'' Igazgaté&ágtW Badapesten, rir.ri steza 476 -i—i. Nagy-K&iüzsáiL nyoowtott a kiadó tulajdonos Wajdits József gyorasaitójáa. NMíY-KtóüZSA, 1882. április 27-én. c M < Előfizetési ár P7"''-«7 évre rit-p} ed ......... ivf/y KzCtrn- lt> kr H.RDETESEK 8 hasábos uetiuxorbac 7, masoiiszor t. s niiuácn további sorc.-. r- *r NVIliTTiüiHEN soronként 10 krt-rt rét£tnok t«i Kincstári illt-t« k minden egyes :»''■««-n Icr. fizftondő liisgmiegyedik évfolyam, A lap szellemi részét nyek t szerkesztőhöz, snyag-i részét illető közlemények pedig í. kiadóhoz bérmentre intézendők : NAGY-KANIZSA WÚLStíCShti. Bérmentatles levelek csak ismer: mankarirsiktöi fogadtatnak el. téziratok visszs. nem küldetnek. Vo^y-Kanizsaváros heiy hate-aganak. v nagy-kanizsai önk. tűzoltó-egylet'', a , nagy-kanizsai kereskedelmi g iparbank". , nagy-kanizsai takarékpénztárba ,zaiamegyei általános tanítótestület" & „nagy-kanizsai kisded-nevelő egyesület", a nagy-kanizsai tiszti önsegélyző szövetkezet*, a ssoproni kereskedelmi s iparkamara nagy-kanizsai küiváiasztmi,ny&tt s több megyei ét város egyesütet hivatalos értesítője. ctMikiii; kétszer, vasárnap- & csütörtökön megjelenő vegyes tartalmú lape » i Meí,rj ei-üt^j ek. Zaiaineo e. állandó válasatmk-uyának is^. (- l apr. hó 17-^n fartőit üiése jétr> £Ökon> véből. Czukelter József megyei főszámvevő ur jeientése mely meiieti Skub-lics Zsigmond megyei fópénztárnok ur által Zaamegyr híizi péu z Urának " S81. évi bevételei és Kiadásairól vezetett zárszámadást megvizsgálva be.nutatja azzal, hogy a vizsgálati jegyzőkönyv szerint a számadás ösz.bevételei 140194 ft V»1/«-'' ¡© krral ösz. kiadasai 13JS314 ft 5 «, * krral pénzt, maradv. J >í70 ft 44 V: r/4 krral he ívesen felvéve találtatta]». Ezen kimutatott pénztári maradványra nézve tiszteletteljesen'' megjegyeztetik. miszerint a számadás szabályszerű lezárásával a házipénztár csakugyan a fent kimutatott má-radványnyal rendelkezel ugyan, de mivel a számadás lezárasa után többrendbeli számiak érkeztek be. melyek a házipénztárt terhelő műit évi 883 frt 14 kruyi kiadásra rúgtak s mely összeg a fentebbi maradvány összegből ki is fizettetett, ennélfogva ezeu összeg kifizetése utáu fen maradó 987 frt v''jV< kruyi pénztári maradvány ''.''oint c*ak a f évi költségvetés fedezeti rovatába félveh tó. Kg>ebekben az állandó választmány a szamadas kitételeinek helyes ég a szabaiys/.eril igazolványokkal teljesen felszerelt voltáról meggyőződvén. azt elfogadandónak és ennek folytán Skubiics Zsigmond megyei fópénztárnok urat a szokott óvás fen tartása mellett a feieiósseg terhe alól fel mentendőnek véleményezi; — tisztelettel megjegyezvén, miszerint a zárszámadás mai naptól fogva a megyei másod aljegyzői irodában közszemlére kitétetett s egyuitai annak nyomtatott példánya jelen véleményes j.e>entés kíséretében minden bizottsági tag urnák kézbesittetett. Kmf. Tekintetes megyei bizottsági közgyűlés ! Skubii''.E Zsigmond m. íópéuztaraok. ur által a megyei úgynevezett „méter aiap* iSöl. évi bevételei ea kiadásairól níveze''t Bzámadást van cz-srencsem a fennálló megyei szabályrendelet érteimében megvizsgft.lv a mellékleteivel vagyis a bevételeket az 1 fstám *ia;t é-> & ki»d.*-sozat 1 — 8 foiyÓBzámilag bezárólag igazoló okit a tok és a vizsgálati jegyzőkönyvvel együtt ./• alatt a tettes bizottsági közgyűlésnek azon alazatos megjegyzés meliet; tiszteletteljesen bemutatni,- miszerint a számadás minden a oe- és kiutaló rendeletek, eliennyugták es nyugtákká, igazoltatván az összes bevételek 1429 frt 87 krrai az Összes kiadások 1339 Irt 96 krrai a maradvány 69 frt 91 krral azaz nyolczvankiiencz fr*. kilenczvenegy krr»l helyesen felvéve taii.taUak, — a számadó ur a szokott óvás fen tartása mellett a további felelőség terhe alól felmentendő lenn*. Egyúttal bátor vagyok k tf.ttee bizottsági közgyűlésnek teljes tisztelettel megemlítem, hogy miután az 1881. évi deczemb^r havában a hiteiesitési dijak ból befolyt összeg 370 frt 41 kr. az ezen évi számadás lezárása után érkezett csak be, ennélfogva azt ezen évi számadás bevételei közé felvenni nem lehetett. Zala-Égerszögen 1882. márc*'' 31. Vizsgálati jegyzőkönyv. Skubiics Zsigmond megyei fópénztárnok ur által az úgynevezett „Méter alap« 1881 évi bevételei é* kiadósairól vezetett száenvdii m igrizsgáláíiról. Bevétetekre, . A) . . V. 1.) A nagy-kanizs«i mértékhitelesítő hi-v.-atal által a hifeie«neit tárgyak ntan oesxailicott és a Bzámr-dás 1 bő -íiytyó száma ulatt fnivett 6«szegek a beutaló reödéietek és ellen nyugták kai igazoltatván. összesen _ 1409 frt 67 krrai 2.) Ae 1880 évi pénztári maradvány az ezon évi" izágál• »zRm- sdac «.lapján ... 20 frt 20 krral helyt-sen felvéve találtatta*. Eszerrníaz ősz. bevételek 1429 Irt «7 krral érvényesítetnek Kiadásokra. 1.) A m ér'', ékh i tel esi tő tisztnek fizetése fejében kiadott és a szs-madas 1-ső folyó azáma alutf felvett kitétel * mellékelt nyugták alapján össz. 1000 frt 2.) A biteleaitó hivatal szolga fize tése fejébeB k 1 adott és a számadás 2- ik és 3. f- sz<i_m alatt felvoft ki''.éteick & mellékelt nyugtákkal igazoltat- ván összesen .... 240 frl 3.) A tüzift költségek czimén 4 folyó Bzám alatt kitUcteU Összeg ki utaló rendeie- cyn ti A J frt. ¿lapján 4.") k mórlék.bi''.H<is1lo hivatni F-lszerelési ko.t s^eire ö íolyóazimig bezárólag üifiietett ösz-»Z''-.gek a kiutaló rendeletek és cyug''.ák kai igt zol''.atván összesen . . 55 fet 3G krral'' helves''in fel véve találtattak l ---- -j— r ~~ iC&EarmttzööZ. kiadások 1339 írt 96 krral ér v ény ea itetn e k. Aa ezen szamadás 6zerinl as összet bevételek tesznek . . .1429 frt 87 ert. Az ossz. Kiadások tosiinek 1339 frt 96 krt Idevonva ezen kiadásokat a. ienti beveteleabói lesz a pénztári marttd^ány : 89 fri.9i kr. azaz nvoiczvankilencz frt 91 kr. A megyei számvevőség áiuii Zais.-EÍ2erszegen márcz. hó 3^ én 1881. Zalamegye állandó választmányának 1882 évi april hó 17-én tartott ülése jegyzőkönyvéből, Czukelter József megyei főszámvevő ur jelentése, mely meliett Skub-lics Zsigmond megyei fópénztárnok umak az úgynevezett meter^ alap 1881. évi bevételeiről és kiadásairól vezetett számadását a vizsgálati jegyzőkönyvvel együtt bemutatja, mely .utóbbi szerint-az említett ilap összes bevételei 1429 frt 8T krral összes kiadása: 1339 frt 96 krral a pénztári maradvány: 89 frt 91 krral helyesen felvéve talállattae. A bemutatott zárszámadás vizsgálat alá vétetvén, mintán az állandó választmány a számadás kitételeinek helyes és a szabályszerű igazolványokkai teljesen felszerelt voltáról meggyőződött, azt elfogadandónak és ennek íoiytán Skubiics Zsigmond megyei fópénztárnok urat a szokott óvás fentartása mellett a további felelőség terhe alól felmentendónek véleményezi: - tisztelettel megjegyezvén, miszerint a zárszámadás mai naptól kezdve a megyei másod aljegyzői irodában közszemlére kitétetett s egyuttai annak nyomtatott példánya jelen véleményes jelentés kíséretében minden bizottsági tag urnák megküldetett. Kmf. Tekintetes megyei bizottsági közgyűlési Skubiics ZaigtnoDd megyei íflpénz-tárnok ur által Zalamegye úgynevezett „betfogápolási aUpjának* 1881. évi bevételei és kiad ásni ról vezetett számadást van szerencsém a fennálló megyei szabály rendelet érteimében oaegrizBgáiva a ''-ír ........ T • T -..............i i-- i mellékelve volt és a bevételeket 1—347. -t-a kiadÁsekai pedig 1—611 folyó számig bezárólag igazoló okiratok és a vizs-gálati jegyzőkönyvvel együtt -{. ai*U a tettes bizottsági kö*gy&lé»nek azon alt zatOs megjegyzés mellett tiszteletteljeaen bemutatni, — hogy a szám&áás mindet tétele a be ét kiutaló rendeletek ugy a számvevőség áitai v«zet»»tt nyilvsjiU.nas: jegyzőkönyvvel Ösaiehasonlittatván az ussszes bevételek 10689 frt 60*/* krr». « összes kiadások 10478 frt 98 krr»l a pénztári maradvány'' 210 frl 62*/^ krral hegyeseknek találtattak, — a nevezett azunadó frtpéentártiok nr a szokott óvát fant«rtá«a mdlett a további felelőség terhe aíoi feimentendó lenne. — Zala-ügerszegen, 1882. apri> hó 4. Vizsgálati jegyzőkönyv. 8kublic$ Zsigmond megyei föpénz-tárook ur ¿ka! ZaUmegye úgynevezett ».belegápoláai alapjának8 1881. évi bevédte* ¿s kiadáaairód vesetott számadw. m tg v i zagáj áiáró I. Bevételetre: L. 1.) 4 beleg apaiáai *jap kíitségei fide-sáeré %. községek áltsJ befizetett oí> & számadás 1 &<5 folyó számátdl 243 folyó számig bezárólag felvett kitét-lek a be utaló rendeletek és a közaegek elöljárói ái tai kiáliitott ellen nyugtákkal igasoUalrán. r. azámv«vői nyilván tartással megegyezőnek találva össr. 9336 írt 96 krr*l helyesen felvéve találtatlak. B. 2.) A vuazatériteit köliségek czimén 24í: folyó szám tó! 34''*''folyó számig bexirólag felvett ki tételek a beutaló rendeletek éc s száEvevői nyíl- vánUrtác aitpjác 12C5 frt 93 krral 3.) Lz 1880.* évi '' pénztár! maradvány az azon évi megvizsgált számadás alapján he- 86 frt 7i5/t krrai lye*en van felvéve. E szerint az öss- szeí bevételek:— 10689 írt 60i/l árral érvényesítetnek. Kiadásokra. L ai ápoltak Után felmerüH ée előlegezek! köhségek czimén az i-só íojyó számtól 611 íoiyó számig bezárólag foh ett ki tételek, részint t kiutaló rendeletek, részié ( z kifizetést tanusitc nyugtákkal iga-iérér : ösexes kiaóasok U>478 írt 98 krrai érvényesítetnek.. A megállapított összes bevetelek teszáek :--10689 fri 60°/, krt A megáiiapitott ossaes kiadások testnek . — — 1047fc irt 98 krt Lefonva ezen kiadásokat e bevételekből leit & pénztári ma- _ radvány:--21U frt 62J/t kr. az az kétszáz tiz forint 623/4 kr. A mogyei számvevőség áitai Zala-Ege.-szegen, 1882. apr. hó 4-én. Zalamegye állandó választmányának 1832. évi april hó 17 én tartott ülése jegyzökönyvéből. Czukelter József megyei főszámvevő ur jelentése, mely mellett Skubiics Zsigmond megyei fópénztárnok umak a megyei betegápolási alap 1831. évi bevételei és kiadásairól szóió számadását a vizsgálati jegyzőkönyvvel egyött bontatja, mely utóbbi szerint az összes bevételek 10689 frt 605/t krral összes kiadások 10478 frt 98 krrai a pénzt, maradvány 210 frt 62 7*krrai helyesen felvéve tiláltaftak. A bemutatott zárszámadás vizsgálat alá vétetvén, mintán &z állandó választmány i számadás kitételeinek helyes és & szabályszerű igazolványokkal teljesen felszerelt voltáról meggyőződött, azt elfogadandónak és ennek folytán Skubiics Zsigmond megyei fópénztárnok urat a szokott óvás fentartáss. mellett a további felelőség terhe alól felmentendónek véleményezi; — tisztelettel megje-eyezvén, miszerint a zárszámadás mai naptól kezdve a megyei másod aljegyzői irodában közszemlére kitétetett s egyuttai annak nyomtatott példánya jelen véleményes jelentés kíséretében minden bizottsági tag urnák megküldetett. Kmf. Tekintetes megyei bizottsági közgyűlés! Skubiics Zsigmond megyei fópénztárnok ur által az úgynevezett rkatona béíziliásolási páradónak* az 1880. év maaodik ugy as 18« 1; év első második fejéről vezetett bevételei et kiadásairól azőllc aztmadást vat szerencsém meg-vi/ggálvs. j. mellékelve volt éz a bevételeké. 1—506 fszü-miga. kiadásokat 1—45 iszamig bezárólag igazoló okiratok ée a vizegáiaU jagyiőtönyvrei együtt •/. alatt a lettet bizoitsugi közgyüiésrek ama&k aÍ8zatos megérintése meiieu tioetelettel je»en felterjeszteni: miszerint a számadás minden téteie a "kellő okir-atokksl igazol tatvan, — t számadásnp.k a vizsgálati jegyzőkönyv szerinti öaeze* bevé-.eitn -Í4887 frt liyi6 krral összes kiadásai 34854 frt 70'' * krral » maradvány 1Ó032 frt 41a/.e krral uzaz tiz ezer harminozk''át frt 4l5/,*c krral helyesen felvéve laiál''áttak. — í nevezett számadó bt e szokott óvás fentsriésa mellett a további felelőség terhe alól feimentendó lenne. Zaia-Egerazegeu, 1882. márcz.hó31. . ; Vizsgálati jegyzőköny. Skubiics Zsigmond megyei fópénztárnok ur ¿ital az úgynevezett _V''-*.ont besaáiláaolási pótadónak az 1880 évi mázodik feléről.ugy ae 1881. évi első éí coásodik feléről vezeteti bevételei és kiadásairól szólló s^ámtdás megvizsgálásáról. Bevételekre. 1.) Katona beszállásoiáai pótadó czimén a körafegek által befizetett és a számadás 1-ső folyó számáiól 5Qő folyó szamáig bezárólag felvett kitételek, alispánt utalványok és a községek által kiállított ellen-nyugták alapján 43857 frt 85»/.0 krral 2.) Egy óbb bevételek czimén 506 folyó azim alatt felvett ösz-szeg alispáni beutaló rendelettel igazoltatván — 1029 frt 26 krral heiyeaen feivéve találtatott.-- E szerint ar ösz- szes bevételek 44887 írt lla/ie krrai azaz negyvennégy ezer nyolezszáz frt lla/i0 krrai érvényesítetnek. Kiadásokra. 1. Az egyes katona tartó heiytsknek, ugy Keszthely, Nagy-Kanizaa. Zala-Egerszeg, Perlak, Alsc-Páhok, Szántó és Perlak községeknek katoDa tartásért járó kárta lanitási Összegek fejében kiöietett és a számadás l folyó számától 45 folyószámig bezárólag telvett tételek alispáni kiutaió rundeletek számvevőiig érvényesített kimutatások és a kiáilitott nyugtákkal igazoltatván Össz. 34854 frt 70 krra belyeaec felvéve találtattak-- E szerint az öasz''-E kiadások — — 34854 frt 70 krrvu érvényééi tetnek. A megállapított összes bevételek tesznek — —; 44887 frt 11>/10 krral A* Összes kiad. 34854 frt 70 '' krral Levonva ezen kiadá«okat t fenti bévé te lekből lesz i p''é n z t A r i i. i maradvánV 10032 frt 4!*/ic krrai azaz tízezer harmincakét frt 41*/lc kr. — A megyei számvevőség áitai. Zaia-Egertzegen 1882. riárcz. hó 31 Zalamegye állandó választmányának 1882. évi april hó 17-én tartott ülést jegyzőkönyvéből. Czukelter József megyei főszámvevő ur jeientése. mely mellett Skubiics Zsigmond megyei fópénztárnok ur által az úgynevezett katona be-száliásolási pótadónak az 1880. év második, ugy az 1681. ér első és második feléről szerkesztett zárszámadást bemutatja azzal hogy í számadás általa szabáiyszeríüeg m<igvizs-gáitatván. a vizsgálati jegyzőtönyv szerint a számadás összes bevételei 44887 írt 1J.1/,, krra; öüszes kiadásai 24854 frt 70 krral pénzt, maradt. 10032 fri; 4l»/lt irrraí helyesen feivéve találtattak. A bemutatott zárszámadás vizsgálat alá vétetvén, miután az áiiandc választmány a számadás kitéteieinek helyes és a szabályszerű igazolványokká; teljesen felszerelt voltáról meggyőződött azt elfogadandónak és ennek folytán Skubiics Zsigmond megyei fópénztárnok urat a szokott óvás fentartása mellett a további felelőség terhe alól felmentendónek véleményezi; — tisztelettel megje gyezvén, miszerint a zárszámadás mai naptól kezdve a megyei másod aljegyzői irodában közszémlérc kitétetett s egyuttai annak nyomtatott példánya jelen véleményes jelentés üiséretében minden bizottsági tag urnák megküidetett. Kmf. Tekintetes megyei bizottsági közgyűlés! Skubiics Zsigmond megyei főpénz-táruok ur áitai Zaiamegye utépitészeti alapjának 1881 évi bevételei ée kiadásairól vezetett számadást vac szerencsém megvizsgálva ée felszerelve l mellételve volt éc t''bevételekét''1— 507 folyóazámig — c kiadivsokat 1 — i92 folyószámig bezárólag igazoló okiratok és l vizsgálati jegyzőkönyvvel együtt ./• alatt a tertei bizottsági közgyüknek ancak alázatos megérintés mellett tiBzteiettellesen kiterjeszteni, miszerint i számadás mindet tétéi t kellő okiratokkal igazoltatván, t számadásnak z a vizsgálati jegyzőkönyv szerinti öasv.es bevételei 53678 frt 85*/3 krra: össres kiadásai 53592 frt 552/i krral w maradvány 86 frt 26 krra: nyolczvanhat frt huszonhat krrai belesen felvéve találtattak, t nevezett sztmadó ur a azcikott óvás fenő tartása melíeti a tc rábbi felelősség alól felmentendő lenne. Bátor vagyok egyuttai a megyei ut''biztos urak kezeiése alatti ut-szerjzámokról t kir. építészeti hivatai által ósezeáilit&tt leltárt ./• alatt a tettes közgyűlésnek tiszteiette: bemutatni. Zaia-Eg''írszftg 1882. é7: márczius hó 15. Vizsgálati jegyzőkönyv Skubiics Zsigmond megyoi fópéoz-tar-jok ur által p megyei utépítéazr''.i aitpusk 188i. évi január hó 1-től azon év. deczamber hó végéig vezetett bevétele: é< ai»aás«-ól szóió számaoás meg-vizsgalásárói. I. Bevételekre. 1.) Közmunka váltság penrek czimén ai 1-fló fszámtói 503 folyó számig bezárólag felvett kitételek alispáni utalványok és a községek áitai - kiáilitott eilannyugták aUpján .... 53026 frt 22 " krral 2.) Különféle bevételek cziméu az 504 folyó számtól 507 folyó számig bezárólag kimutató VI összeg árverés: jegy i Bü68öy«G5ítenc'' Érrroút AM. ÓH !iíhffp ÁFfcltJB 27-én 1882. 70 frt 7S krral /őkflnyvekkal ¿8 • ¡«párti utr.lvflnyok-k*l igazol''a''ván 8.) A p4nrtári maradvány az az 1^80 évi m-gvizsgáksai triRdás frt 85a/» krral h^ly»>if>u f-ivéve találtattak K fzcriart az ősz. bev. 53678 frl 852/» HZHZ ötvenhárom ezer balszázhetvennyolcs fr* >52 . krral érvényesíttetnek. azaz ötvenhárom ezer ötaziz kT^uczvenkét fk 59J/i krral érvény -sítateek megállapított ősz, DBvátelek i esznek . 58678 frt 85*/, fart A megállapított ötz. kiadások tessnek . 58592 frt 59*/, krt. Levonva szén kiadásokat a fenti bevételek díI lasz a _ pénzt, maradvány 86 7rT26 kr azaz nyolczvanhat frt 26 kr, " A megyei számvevőség által -Zala-Egerszegen, 1882. márcz. bó 15-én. W ■■*■''•" FT. Kiadásokra. Jvpífe atb"»tck>ki:Ő2etéfte: czimén ae 1-ső í<>l\ó számlói 12 foiyó számig bezárólag; tVIvett kitételek a''ispán i rendedet alapjan a kir. «^t¿zéti hivatal áltel iáttanj-osott 54 frt 1a! 3S0 írttal 1398 frt 03 krral 2 frt 10 krrai zolta-.vr.aíösezosen 4600 Írtjai 2.) Az''atbiztosok iroda, szükségletei ciimdn a 13''folyó szám ol 14 folyó-- ¿zámig bezárólag felvett ki tét-e let LaüüülüuJ -alispáni rendeletek s nyugtákkal igazoltatván összesen • 3.J Jutalmazás es segélyezési czimen a 25 folyó számtól iíy foiyó számig V-i-''e-V. összegek al-isp-.iij rendelet és ii v ug'' ák alapján 4r:)::Eíelmí dijak"s '' itt vVrkfcl ífrégek cz/m^íc a 30 és;3l\ lojyá számok alatt kifizetett összeg kiutaló rendelettel £ nyugtákkal igazol-tsrv? i ussztreen - <.'' 5) ¿íz ;rtár bér men 32 fszajn afott felvett cisszeg alispáni kiúVafó" rendelet és nyugtával-igazoltatván . . . 25 frttai. 7.)-Különbféle kiadás czimén a 33 folyó szám .alatt kitett össieg alispáni kiutaló ren-dfciolés nyugtával íg*w>l;*-tvó.n . . 8.) Az ulkaparók illetményei czimen 34 foiyó számtói 46 folyó szómig bezárólag í«iveUe ki fizetött összeg ck az építészeti hivatal által láttamozol'' ny ugták ka) Igaz »itatván ÖS97.. 8857 frttai 10) A fecianyag eiOaliitása és ka-fics uánya. bérek Czimén folyó számtól iU foiyó számig bezárólag felvett kitételek ^lispini kiutaló rendeletekkel igazoltatván összesen 14463 1J ) Hidak építése é« javítása cziméu a 112 folyó számtól 1,63 folyó számig bezárólag felvett és kiűzetett összegek, részint szerződések felülvizsgálati jegyzökönyvek, részint mérnöküeg érvé nyeeitert számiak, alispáni ki Utaló rendeletek és n vue • . O ''.ákkal igazoltatván ösazesen » . 22291 12) Az úttest tartozéka fentartása czimén 164 és 165 folyótzámok alatti összegek alispáni kiutaló rendeletek és nyugták alapján összesen 13) Az útépítési szerek és eszközök beszerzése ja vitása czimén 166 folyó-szamtói 200 folyó számig bezárólag feivettkitételek alispáni rendeletek s nyugták alapján összeseL 15) Rendicivüli kiadások czimén a 191 és 192 folyó számok alatt felvett es kifizetett összegek alispáni kiutaló rendelet ós nv ugtak alapján összesen Zalamegye állandó választmányának ,1882. évi april hó ¿7:én tartott, ülése ^ jegyzökönyvéből. » ^ f . X munkaterv szükségessége és czélsze-rfiáée vaiádít>z etóiráBjzott költségéi szempontjából megvizsgálván éa azok heJyesaégc iránt esőtleg helyszíni szemle által is meggyőződést szerezvén.- az elfogadás vagy módosítás iránti véleményük; rájegyzése mellett aláírásukkal ellátva a megye alispánjának beterjesetik ; ezen eljá-''rág.ntán a megye alispánja által elrendelendő és kitűzendő árlejtésre vonatkozó hirdetmény a járási szolgabíró nmak, a kin építészeti hivatalnak .és a jáífeii vfltfe&gyejő tag uraknak megküldendő és .az árlejtés i— melynek érvények mfetÁríásálKiz két járási nífolfigypló mg nrntir jp- l^éto okvetlen szükséges — a szolgabírói hivatalba» a fentirt ..módon megtartandó ^s a megtartott ártejtés eredménye az-elfogadás iránti'' véle-ményükkel egy''títt a jelen volt útfelügyelő tag urak'', által az árlejtési jegyzőkönyvbe bejegyzeadó, aa eJ nem fogadás vagy módosítás iránti ellenvélemény azonban indokolandó. Ugyanezen eljárás volna köve- cencó a kaviosbáuvák kibérlésére vo- _ ■ i * ■ • uatfcozó szerződések megkötésénél, az az építés alkalmával visszanyert, ócska faanyagok elárverezésénél és a megépített műtárgyak felülvizsgálatánál. Tégül''a meghófdoti és termelt kavics átvételére; ^ouatKOzó azon közgnülési határ''ozát, t^ogy a ,meg-horcott és termelt kavics átvétele min lenkor - a járási útfelügyelő tag urak közbenjöttével történjék, továbbra is fsntartandó volna. Kmf. : riri- !••; i ,;í — A selyemíermelóí elfimoi- ditása , érdekébcíi a szegszárdí m. kir. felyemtenyéfztési felügyel^ség^ igeL figvelemreméhó eljárást követ, ifiraazoknak ugyanis, kik selyemter-meléssel óhajtanak foglalkozni, kívánatba ingyen küldi & szükséges sely-merpetéket s a selyemhernyó fölneveléséről szóló utasítást, csupán azt kötTe ki, bogy az illetők által termelendő seivemgubókat a felügyelőségnél tartoznak beváltani A gubok" beváltási ára: I. osztály? kifejlett, egészséges, kemény és tiszta gubó i frt 60 kr, II. osztályú puha, mocskos vagy dupla gubó 70- kr. kilón ként fojtott állapotban. Figyelmez tetnek azonban az iilefó termelők, hogy selymérpete-szüksógietük meghatározásánál szigorúan vegyék figye-: lembe- a rendelkezésükre álló szederfák mennyiségét. Irányadóul szolgál-hat^''hDgy "egy lat (— 17 gramm) ''pete''útán nyert hernyók fölnevelésére legalabb .is ilői^-30 darab sze-derfa kívántatik. A felügy¿lőség egyúttal fölhívja azokat is, kik a folyó 1382. évben szederfamagvat óhajtanának vetni, hogy ezen szándékukat tudassák, mely esetben az elvetendő mag a vetésről és gondozásról szóló utasítással együtt, ingyen fog meg-küidetni azon föltétel alatt, hogy az illetők a vetések állásáról a felügyelőséget értesíteni fogják, ha erre an-na£ idején fölkéretnek. Ztalamegye térvénfkxtó&Ági hiSottságiaak folyó ■1882. éri május hóU-én ''s folytatva tartanáé rendes közgyűlésében felte-esdó tárgyak sorozata: Alispáui jelentós a törvényhatósági állapoiáröl. A lemondás által üresedésbe jött megyei íőorvosi, — III-ad aljegytói és a nmlga Belügynainiaterium áltaL engedé-lyezéttaovái járfci. orvosi állomásoknak választás utján leendő betöltése. - Helyettes t ügyész kijelölése a közigazg. bizottsághoz, az L876. VI. t". ^czik-k 55; "értelmében. Cznkel''er József megyei főszámveví ur jelentése mellett beterjeszti Zalamegye báa pó|p^,áráa a k i88l-il< évró! zzorkészteti zárszámadását. ---Ogy tiífclteir- "beterjeszti Zalamegyz. ^űépítósáeti alapjának ] 881 -ik évről szerkesztett számadását, ■d Ugyanaz jelentőse mellett be terjeszti Zalamegye betegápolási alapjának 188t-ik óvrői aserkeaztwtt sárssámadáaát. " TJgyacMis jelentése mellett betör jeszti Zalamegye méter alapjának 1881. évről vezetett zárszámadását. Ugyanaz jelentéce mellett beterjeszti Zalamegye kstonabesaFállásolási pótadójának 1880. óvi második ós 1881. év első és második feléről szólló zárszámadását. ~ T agy méltóságú vallás- és közoktatásügyi ministerium 1381. évi október 9-ón 26376 ss. a, Ipelt xendeiete, melyben a fővárosban fefMlífeít'' llfl^i kőzópipar tanodába a törvényhatóság- ''.etületór^I küldendő iparos növendékek saámára -Ösztőndij alap alapitására kéri fel a törvény ha''óságot A nagyméltóságú m. kir. honvédelmi ministerium leirata, c lóállítási bi zotUágoknak 1882-ik évre történendő megalakítása tárgyában. A nagyméltóságú m. kir. pénzügy-ministerium rendelete, az 1882-ik évre alakítandó adŐfelszőlamlási'' bizottsághoz azükteges törvény hatósági két rendes és két póttag megválasztása iránt. A nagyméltóságú belügy ministerium 41636/1881. 8z. a. kelt rendelete, melylyel Győrfy János nagy kanizsai la fcós és társainak a Nagy Kanizsán létesítendő uj építmények ideiglenes községi adómentessége tárgyában 2874—4904/34. jk. sz. a. hozott megye kösgyüiósi határozat ellen közbevetett felfolyamodványa foiytan as ügyiratokat ujabb érdemleges határozat hozatal végett leküldi. - As ig-asoló-válasstmány jelenióse a mull évi deczember 5 én megtartott pét-vilaaztisok eredményéről; t esnek álapján ¿.még be nem töltött tagsigi helyekre üjább választií elrendelése. A közigazgatási bizottság l22./kb. 1881. BZ- a. kelt előterjesztése az árvi-tarlalékJllap.kamataiból díjazandó 2 díjnok alkalmazásának sngedólyesóse tár gyában. A közigazgatási bizottság 1876. VI. t Cz. 64. §-a értelmében az 1881. év második feléről a iragyuróitcságu minister elnökhöz intézett jelenesét bemutatja. Zala-Szent-Grólh község és vidóke ■több lakósánxvk folyamodványa az 1877. évben megsaüntetétt ssení gróthi szolga bírói jár ás visszaállítása tárgyában. A kanizsai járás azolgabírájának jelentőié, melylyel a Mv.renye, Gar^boncr és Karos községeknek a karcsi körjegy-sósóg felállítása tárgyában benyújtott folyaníodvácye foiytáu, megtartott tárgyalásra vonatkozó iratokat beterjeszti. A pacsaí járás szolgabirája Szabar községnek nagy községgé alakítására vonatkozó tárgyalási iratokat bemutatja. Zala-Bgerazsg községnek bórszáritó telek feláliitására vonatkozó b&tározata jóváhagyás végett bematatta tik. Goricsén községnek a legelő váltság czélszerü kivetése ós beesedhetóse végett a marbalétssám ösezeirása tárgyábcu ho-sott határozata jóváhagy ás végett beterjesztetik. Illés Lőrincz nemss apáti-i óe Kol tay László szepetki körjegyzőknek folyamodványa, a községi jegy sói képeaitvény meghatározása ós a jegyzői fizetések ren-desése tárgyában. Ziegler Kálmán csáktornyai lakós és társainak felfolyamodványs a foiyó óvi jannár 9-ón Csáktornyán mo?tartott kös-aógi képviselő válasstás ellen. A a Agy kanizsai város tanács Varga Makár József óe társaitól vásárolt ingat lan birtokokra vonatkozó városi képviselő testületi határozatot jóváhagyás végitt felterjeszti. Nagy-Kanizsa város tanácsa aa újonnan építendő közvágc hídhoz ssükr.óges terület megvásárlására vonatkozó városi képviselő testületi határozatot jóváhagyás végett felterjeszti Dabroncz község elöljárósága a dal>-ronczi 3 saámu rjkönyvben i sor szám alatt felvett községi ingatlan birtok el-adá«a tárgyában hozott községi képviselői határosat Jóváhagyásáért folyamodik. EssU»regnye község képviselő tas-tületénea egy iagatl»n birtok elcasrólésre vonatkozó 1881. óvi -augoaztue 6 án kel^ határozata törvényhatósági jóváhagyáí v^ett bemutat tátik. Czukeiter József megyei főszámvevő ur jelentése; mely ''mellett £ megye; utépítészeti alapról Skublics Zsigmond megyei fopénz''árnok ur által 1881. évről szerkesztett'' zárszim-adást az ntszerszámöíról szóló leltárral együtt bemutatja azzal.'' hogy a zárszámadás általa szabály szerül eg megvizsgáltatván, a vizsgálati jegyzőkönyv szerint a számadás összes''bevételei 53678 frt 85 V* l''rrai összes'' kiadásai 53592 frt 59 71 krral .............ii. 1 pénzt maradv. 86 frt 26 krrai helyesen felvéve találtattak. A bemutatott zarszámadás vizsgálat alá vétotvén, miután az áliand^ választmány a számadás kitételeinek helyes és a szabályszerű igazolványokkal ''elszerelt voltáról meggyőződött, azt elfogadandónak és ennek folytán - Skublics Zsigmond megyei fópénztárnok urat a szokott óvás fentartása mellett a további felelőség terhe alól felmentendínet véleményezi; — tisztelettel megjegyezvén, miszerint a zárszámadás mai naptól kezdve a megyei másod aljegyzői irodában közszemlére kitétetett s egyúttal annak nyomtatott példánya jelen véleményes jelentés kíséretében minden bizottsági tag urnák meg küldete.t. Ugyanezen számadás 10-ik és il-ik rovatának megvizsgálása alkalmával sajnos meglepetéssel tapasztalta az állandó . választmány azt,: hogy a megye közgyűlésének 1881, évi 47764./1JS1 sz. a. hozott határozatában körülirt azon ú.tézXedése, mely szerint minden az útépítés és közmunkaügyben felmerülő j teendők foganatosításánál a megválasztott járási útfelügyelő tag urak meghívandók — nem minden esetben foganatosíttatott, illetőleg nagyobb részben mellőztetett, minek hátrányos következményéül yéli ,az állandó választmány felróvhatni azt, hogy némely oly műtárgyak helyreállítása is, melyek az ülésben jelenlevő állandó választmányi tagok által jelentéktelenebbeknek ismertetnek, túlságosnak látszó és alig indokolható költséges-^ séggel foganatosíttatott és egyáltalán hogy az említett két rovac alatt elszámolt kiadási tételek nagy ősz-szegére nézve nincs kizárva annak lehetősége, miszerint az esetben, ha az illető és a helyi viszonyokat ismerő járási útfelügyelő tagok hozzájárulásával történt volna a kérdésos munkálatok költségeinek megállapítása és foganatosítása, jelentékeny megtakarítások eszközöltethettek volna; ugyanazért a fenthivatkozott közgyűlési határozat sikeres keresztülvitele szempontjából az állandó választmány tisztelettel véleményezi, hogy jövőre az építendő műtárgyak kiadása alkal-kalmakor a zala-egerszegi kir. építészeti hivatal helyiségében tartatni szokott árlejtések minden járásra nézve külön az illető .járási szolgabírói székhelyen a járási szolgabíró ur és a kir. építészeti hivatal kiküldöttjei által a járási útfelügyelő tag urak felügyelete alatt és hozzájárulásával tartassanak meg és peig a következő eljárással: ugyanis az újból építendő vagy kijavítandó műtárgyra vonatkozó és a kir. építészeti hivatal által elkészített költségelőirányzat és építési terv az árlejtés megejtése elótt az illető járási szol-gabírói-hivatalba-küldendő ki, hol azt a kiküldésről egyidejűleg értesi tendó járási útfelügyelő tagok ugy a írt 53j/3 krra írt 07 krral 486 frt 50 krral 457 trt 76 krral hely »sen felvéve találtattak 577 frt 60 krral weriatöss. kud. 53592 frt 59*/, krra — Uj bélyegtőrvóny. Az eddig érvényben volt törvények és szabályok a bé.yeg és jogilletékek felől aj és hiteles összeállításban 4 kir. pénzügyministerinm által kiadva, napokban jelennek meg. Ára 2 frt 50 kr lesz s kapható minden adóhivatal áltaL Végre valahára meglesznek kímélve mind a felek, mind a hintálok a sok kapkodás, kérdezósködé-sektől, mert az eddig létezó számos törvény és számtalan szabályrendelet között még az illetékes hivatali egyének is alig-alig tudtak eligazodni üdvözöljük e szerencsés eszmét. — Csendőri segiUég a végrehajtásoknál.A belügyminister utasi-toUa a már működésben levő csend-órparancsnokságokat, hogy ezentúl minden oly esetekben, mikor a kiküldött "bírósági végrehajtó ellenszegüléstől. cárt, ennék megkeresésére a szükséges csuidőri segédletet aka-és haladék'' nélkül kiküldjék. Lesencze-Istvánd községnek ingat iac birtok vételére vonatkozó határonu jŐváhagyáa végett bemutattatik. Felső-Fabok kössóg képvisel«'') t^. tületónek ingatlan birtok vétele tárgyi, ban hozott határozata jóváhagy ás végett bemutattalik. Lopátinecz község képviselő t«*tü letének községi ingatlan eladására von*u kozó határozata törvényhatónági jováh*. gyas vegeit bemutaitarik. Csigó István gyuláklakós s érdektársainak folyamodványa, a Ku Örs begyi főat némeiy rósxeineK megezé-leebjtóse tárgyában. c Néhai AUzeghy János volt üIbó-lendvai tanitó özvegyének nyulai; folvk-modványára vonatkozó tárgyiratok hata-rozat hozatal végett bemutattatn^k. Néhai Haílik Mihály volt goganíal tanító özvegyének nyugdijazásá-a vonatkozó ügyíratok határozat hozatal vé^ei: bemutattatnak A kir. tanfelügyelő Línter Mátyás volt hosztódi tanító özvegyének nyugdíjazására vonatkozó kérvényét határőr«: hozatal végett átteszi. A kir. tanfelügyelő Pauloviu Vi volt sényei t&nicó özvegyének nyugdíj kérvényét intézkedés végett átteszi. Pőlöskefő község folvamcdványa. melyben magát a 178-ik szülésznői kór höz kéri csatolta''.ci. Pest-Pilis Solt Kis-Kunmegyc közönsége a Szent-István király emlékére emelend''> érezszobor alapjának gvarapi tása tárgyában hozott határozatát a kegyeletes csól támogatása végett megküldi Baja város törvényhatósága a Tólh Kálmánnak emelendő emlékszobor alap jához a törvényhatóság botzajáruissit kéri. — A budapesti kösponti nóvmagys-rositó társaság átirata, mely mclíelt a névzu &gy árusítási folyamod ványok mikénti felszerelésére vonatkozó utasítást megküldi. Győrvármegye kö/őnségéuek átirata, mely mellett a buda győri vasútvonalnak mielőbb leendő kiépítése tárgyában az országgyűlés képviselőházához intézett feliratát megküldi. A dunántuli tűzoltó egyletek kerületi szövetsége elnökségének átirat» a tűzoltó intórmény fejlesztése és felvirágoztatása tárgyában. Sárosmegye közönségének átirata, — mely mellett a hadmenteaségi díjról suSló 18<*0 ik évi XXVII. törv. czikk 3-i''t pontjának módosítása tárgy ában az országgyűlés képviseíó hazahoz intézett feliratát közli. Arad ssab. kir. város közönségenek átirata, mely mellett a katonai intéz-5-tekben a növendéküknek törvényeink szellemében való nevclteiéae, a katona; szabályzatnak törvényeinkkel öszhang-zásban leendő módosítása ós a hadseregnek az alkotmányra ieenaó felesketése iránt hozandó törvények targyában ai országgyűlés képviselő házaüoz óe a kormányhoz intézett feliratait közli. Moaonymegyeközönségének átirata, mely mellett közli az országgyűlés ¡képviselő hazához az iránt intéséit feliratát, hogy a nm.gu m. kir. pénzügyministön-umnak a kir. adóhivatalokban letétkep elhelyezeti árvapénrekről kiaiütandö '':bélyegkü!eleze''.tségét kijeliü''.ő readele.c. "batályou kivűl helyezteeséK. jí. győrvidókí gasaa.agi eg> uíüief átirata, mely melle: e^y, a keleti iBnrtia-véiZ, lóptályog ée tüdővftöz által az saág marha állományában OKozbatö rok ellen kölcsönös kóleiezó or-ka- oisiov.iua: intézménynek iörvényhosáí utjau torte-nendő életbeléptetése iránt, az országgyűlés képviselő házához intézett frtuaut közli. Szatmármegye kösőnsógéaek átírau.. mely mellett az oroszországi r essen bői Gra''icziáu át M«gyarorssagba ''özönlő W-dók bevándorlásának megszorítása tir-gyábaú az országgyűlés képjel óhazái"1 intézett feliratát megküldi. Budap-St vá.-o-? közönsége a Lendl-Gocsel-féle ügyben a nm. minister elnot- höz 1881. szept. 14-én 530. szám al»tt kelt felterjesztését pártolás végett megküldi. Arad város közönsége a Lendi-Göcsel-féle ügyben a m. kir. minister elnökhöz 1881.évi szeptember 14-én 1310c-az. a. kelt ifelterjeaztósét pártolás vég* megküldi. ,, Sárosmegye közönsége a Göczel-féle ügyben az országgyűlés kep feliratát partoltó viselőbátához intézett végett megküldi. . Pest-Pilis-Solt-KiB Kunmegye közönsége e fi-umei kérdés régleges megoldása iránt a képviselőházba es a magy»r kir. kormányhoz intézett feliratát pótolás végett megküldi. Torontálmegye közönsége a gitás reformja tárgyában az ors»agg.TU lés képviselőházához íutésett feliratát pótolás végett megküldi. Pest-Pilis-Solt Kis-Kunmegye ^ zönsógo a vörös kereszt egylet érdek ebet hozott határozatát pártolás végett mft6" küldi. — 1 I HUSZOITSé^Etk^^tfOLYAM ZALA! í ö 2 L 0 K Y. ÁPRILIS 27-én 1882. Aieó-Fehérmegye icözonaóge ai uj szülöttek pontos anyát öcyvi bejegyzése •.argyaban a raiiát- ée kütutiwwffflit»-teriumb"z intéz-tt feliratát megküldi. Zene pióu megye közöneégeaz országgyűlés képviselőházaké az amerikai kivándorlás tárgyában intézett feliratát megküldi Esztergommegye tüzonaége a megyei tisztviselők ée csiáádiaik nyugdija-: za*a Urgváb«-u »z országgyűlés képviselő hazához intézett feliratát partolát végett megküldi. Fodor Jőzief bal a ton füredi lakós folyamocványa, állatorvosi otle\ eiének kihirdetése és a meg\ e részéró: törté-ueudő alkalmaz''.atá«a iránt. ''BC Mar.gin Károly te "Ijfely-ttee {űócvbt.lyr: TJ.-Jhfiá-. József hagy "fcani zsai latós orvostudori. továhoá Dr. Szekeres Józaeí nagy -Kanizsai iakós orvos tudor: éa swbé»* műtői. vegre Dr. Graner Adolf aaia-egersseg". iazót orvostudori oklevélé: itihirdetóe végett bemutatja. óhajának, vajha a kocsi mind a négy kereke összetörnék Már legalább pr> erre as ördög, begy eekeWeii volna egy csalódáson átesnünk. Ebes as állspothot csak az hasonlítható, miker valaki tikkasstó hőségben l szomjúság! 1 elepedve a vizet korsót szájához akarja érinteni, — de kioaik t kezéből ée összetörik. Három órai gyatogoláa után beér-tünk Fiúméba A felbók keadtek feloss-ladosn:, itt ott sa ég derült azúrja nyájasan kikaoaintgatott, a/nsp is elébnjt sötét rejtekéből, guayosan nevetett bennübke:, t dóiuUfe épen olyan gyönyörű idő lett, mint előtte valé nap. Gyönyörűséges kirándulás volt, valóban megérdemelte a fáradtságot! Ifj. TERSANCZKY JÓZSEF. t j Hí-fc j i liin*.fc. Ví — Tőrös - Kereszt egylet nagy-kanizsai városi választmányának nü bizottsága ez évi május 7-ére bazár rendezését határozván, azt a helybeli Zöldfa kertben e napon délután 5 órakor ttrtandja meg Ennek megtartására nézve a következő tervezetet készítette el. — melye: '' az elárusitásnái résztvevőknek azi^M miheztartás — végett ¿gyeimébe ajánl: Pénztár a oejaratnái 1 — 1 óránként feivaitva) Vidor Samuné, — id. Fiaseihofer Józsefné, Somssich L/rincxné ós Ebenspanger Lipótné urböigyet. — Ctuzrászda felügyelő hölgyek: Geisoi Gtrtmaun Vi''.mosné, Blau Nándorné. — Jutusnók : Vidor Szabina, Somssich Ka-tUka, Biau Eraestt: , RoSeaíeid Adé , Timcsányi Irma, Sommer Malvina. — Közreműködők; Koroknyai Ottó, Grütt-bxtt Henrik,[ Dr. Steisbsch József, Dr. nszay Sándor. Szivarból^ felügyelő hölgyek Eocesp«iiger Lipótoéy L^aansr Henrikné. Arusnők : Lakenbacher Ka-milia, Sebre) er Beria, Wsiisch Fani. Vcrga Magda, Tretter Mariska, Komlóssy lírtLa. Közreműködők: Ebenapanger Leo, I> 3eacz*k Ferenc*, Blan Lajoe, Faits Lajos. Italok csarnoka. Felügyelő hölgyek : Zadubánszky Lajosné, Roaenberg Israelné. Arusnők : Morgenbesser. Malvina, üiiop Fani, Svastiu Margit, Svastíu Arpádin Musai! Anna. Wleber Anfia. Közreműködők : Lovát JEde^Oilop ImV Tö''.tösy Béla, Sebes^jiXW; irodája. Feiügyera^-iiíiigyek^. Knaosz Bo,dizaarué, Frideczky Hermhr». Arusnők : Ráot"Ik>n, Weirz Irón. Eperjewv Gize''ia, Enge! Ma.''vina. Ty^ncsány: ijfca*., Wagner Aranka, Szigrjfs Gne/la. mű-iödők : Dr. Pósíay S*todor, Dr. Tu: boiy Gynla, Dr. Grüacat József, ^ebor Kcaroiy. Virágok. ítwugyeiő hölgyet . Piihal Ferenczné, Kftm^ner Igoáoaaé^ Afusnót: Kováce Etelka Grobetti Malvina, Darass Margit, Wolbeim Fánni. Ssgl&nder Cecília, Baán Margit. Közrs-müeodók: PaUky Andor, Dr. Weiss Zsu.-mond,Geisei Guttmann Lázár, Freyler Adolf. — Zkiuumeg.yének május l én tartandó rendes közgyűlésének megyei érdekű tózlemeuyei miatt a tárcza- ée szinaázi''köziamónyek kiű.wadUk, miért is elnezéet merünk. — A ,Z<Ur*i Kte&ny* 1*81, év! folyamának 75. óe 76- Bzlmai a •kraoébi v»:*Ujaa-bevál tMn &k. — Nyilvános köszönet. Minc-azoz tisztelt barátira ét ismerőseim, kik felejthetetlen kedvee eóm "temetését a vóg tiszteiét jefeül megjelenni t ez áite.. fájdalmimat enyKlteui szívesek voltak fogadják az ezúton ki/ajezelt leghálásabb kö^aöneteoaat. Nagy-Kanizsán. 1&82. ap-. 21. Liliit AgosL — Jutalom játék. Bal o g h Árpad derék operet''ve és népszínmű énekesünk javára hétfőn május hó 1-én kerd! szive Tar Csatár uj népsaramüve ,A falu legszebb cziczája-1. Felhívjuk a t. közönség méltó pártfogását a jutaima-zadí6 iránt." — Sxinházi műsor. Csütörtö kön „A hol muiatnat'' PaTtruir legújabb vígjátéka ér szép Galathea* operett« 1 felvonásban. Pénteken szünet. Szom baton a „Gascogneí í^mee és az ördögvár MeilemeL" Suppe Ferenc* legújabb ope-retteje. — A zalamegyei gardaság egyesület az általa Zala• Egerszegen 1881 óvi októbiír hó 2—3-an rendezett kiálli-táson egy darab» — ugy a rendsser helyes voha, a czélsceí-ű berendezés ós könnyű íkfaselós, mint az aayagok jó minőség«, a szilári szerkezet, a tiszta kidolgozás és sz egésznek csinos kivitele tekintetében kitűnőnek talált kót garatu ssőlőprést veti 250 forinton a végből, hogy ast előnyö6 feltételek mellett a gaadaköaösség köréből jelentkezőknek átadja. A feltételek a következők! 1 fir. A aaőlőprés ugyaaseoa aron adatik át, melyen az egyesület vette 2-or Az átvételi árös**eg legké^óbo 1883 ik óv'' deczember hó 3l-ig a* egyesület pénstárában Zala-feerszegen teljesen kifizetendő; 3-or. A teljes kíe légi tóéig a tartozásban levő ÖMsegtől 5% asai öt százalék óvi kamat ssÍBte Zala Kgerrsegóa a pón*tárba befizetendő; 4-or. A prés s) tönbeknek biztos személyes hitelre egyetemleges leköteiczé* mellett, b) magáno- Kiránduláü a rmonte maggi-oréra 4 Folyatásé« vége.) Vacsora végeztével siettünk magunkat Morpheu« jóindulatába ajánlani. — n-hogy vendégszeretetével visszaélve, elkövesse rajtunk azt a csúfot, hogy a nap -jIődo keljen fel. mint mi. Reggel álmamüó. f<»iri»atam. remegő kiváncsisággaj kaptam orámhoz. •-pen kót órát mutatott. Foikeitettem barátimat, mert noha a nap mó? fáradalmait pihente, mire vágyunt Mekkájahoz, a .monte maggiore* magasiatára erünk, ooleielik egy óra. D* fesönd, mi az? A lefüggöeyröt1 ^alakon egymást sűrűen követő kopogáe hallatszik, a azé! megrázza az ablakot, majd a fe! bőszük tenger mo-aja vegyül kozDi , mintba hegyek roskadnanak össze. Kinyitom az ablakot, a sté? ehenállbatlac erővel kirántja kezemből ée nyakamba veri a szakadd esőt. Ka, most gyönyörködhetünk t nap teikeióeób''íD ! Mint mikor a had vezér nem seiditve az ellenség kóz«ilétót, azon veszi magát éssre, bogy csapata ae van kerítve ugy éreztük magnnkat. v A szép remények füstbe meDtek. Az égboltot mindenfeté Utete felhők *boriUk. Ki bitté volna, hogy a tegnapi vorófényof- nap után ilyon ocsmány idő kóvetk''-izéic. Ék egy eaercyőn kivül semmiféle fegyver a rosz :áó ellen. Lögaiább h» ilt bevárbatnók az eső megitlvétj d-e-eslebe t>tioo, déiutanra .oubon keii iesuxnnk. ha tnríL- pt ax . -Znoi^—Ká''iíjn ne.n »öreg hma* lehet belőle. Ki- és umátunkrói iellebbectve a tituk fátyolát p. k^p^máraaC^Ci megszólalt űz emberba.-áli szeretet, felajánlott egy esernyőt, nem sokkal volt kisebb egy bibosBátor ná!. Némi megnyugvaapa! kifeszítettük i.z •»¿«.•.rnyőt. csakhogy nem használhatjuk m''-rt majduem annyi foltozni való voit rftitt. mint at urtwá? financzi''.j^n. Mit volt tenuűnk: megindultunk a uervrő! ¿efelé bn«an • ieérve sz>r?<sséot7« atban találtunkjegy kocsit, mely bennün-kel a ie^elsó vasúti aiiomásr* vitt, De az már tudvnievő dolog, bogi" a baj sohasem egyedül, hanem min-d)g sgé*t atyafiságga! útra tél. Amint a pályaudva-hoz értünk — oh keserves kinsz^nvecés! az orrunk előtt robog el a gózos. Ez már a végzetnek valóságos aUen-:a;ama irániunk. Epen csak az hiányzott aóg hogy a keserűség pohara csordultig legyen. .:-.. •. 1 Hüledezve bámultunk a viiágegye-tembe,. T-;'' tnindny Íjunknak féiarasztnyjt dreaakedett az orra. Egym&siói vártuk a szabadító igéket, de mindenitünk egy nagy rebűs volt. U.óvógTe U nem tehettünk egyebet, mint elszánni magunkat a Bagy útra, inoen gysiog Fiumébe menni, esőben, 3 órán keresztül. Egy esernyő volt velünk, — de ez hármunknak nem nyújthatott ohaimat Arra aikaimas volt, bogy az eső róla nyakamba csurogjon, 8 minden cseppje kimondhatlan kéjérzetet keitve, végig szaladjon .egész testemen. Körül beiül már egy óra óta lubic«; kolíénk'' a sárhát^ tnikor reménysugár tűnt fel előttünk egy felénk kőaeledő kocsi alakjában. Aa Abbáziából Fiúméba közlekedő omnibus volt Ebbe vetettük reményünk horgonyát, megkönnyebüiten feléledve u^ életre ébredtünk. Az omnibus biztató csengője mind inkább közslebb és közelebb bangsott. Mar messziről megálltunk, hogy a kocsis értesüljön szándékunkról. At ómüibuss hozzánk ér, de meg ez is hozzá 1— annyira zsúfolva voit utssok-, kai. hogy egy sovány pálczánat se jutott volna bely. A kocsiban ülők mind nevettek tragikomikus helyzetünkön, ami miatt egyik bar Htomat annyira eldöntötte a keserűség, hogy kifejeséct ab bah hamanus soknak teljee biztosítás mellett adatik át. A jelentkezések a „salamegyei gazdasági ejj_i esületbes Zala-E^ ers*egentf czimezve 1832. évi apr. bó 29- Írásban beküldendő*. Jelentkezők hiányában a prée 1882. év májút hó l-e:: déiutác Zala-Egerszc ger az egyesület fcázáaál nyif-viáttos irve-réset! eladatni ^og Keh Zala-Egersaegín 18-E2. évi január bó 9-én. A zalamegyei gaadasági egyesület nevében Ssily m. t. bizottsági elnök. — Az országot kataszteri bizottság folyó évi ¿pril hó .16-án Nagy- óe Kvs-Kanizsát kezdette meg a kataszteri munkálatok felülvizsgálatát, 17 ón órkezietet tartott ée folytatta a fe.űlvi*sgálaU)t a kapronczai jái''ás Druje, Petranecz, Storczek, Gyelekovicz, Sel-nicza ée Krasina községek határaiban. Résztvettek : az országbizotiság részóról Radnyánszky Ferencz vezeió»e alatt Eio-kae György, Inkey Nándor b., Beniczky Gyula, Jelenik-Almáasy, Kemény Endre b , Simice Pé''or ós Stoll Károly ; a kataszteri osstály részéről Fejér Miklós oaztály tsnácsoz, Bctykay Emil, Móricz Vincs«, Szontágh Albert, Jurenák Aurél, Kovács Béla, Raic< György, Jagaaice Kálmán, Menczl Gáspár, Ritter óe Lingauer. Ai e ső tizenöt e hó 18-án Zágrábba ment á: óe 19—21-én Zágráb, Krasina-TeplictV 22-ón Károly város, Ognlio . 23-24 Fiume ¿0 Zákány, 26. Gyéténeu. Borzencze, Csurgó, 27. N. Bajom, S4rd, Juta, Ks-posvár, 28. Dombóvár. 29—30. Pécs, május 1-ón Mohács, Szatonstva, Lat 2-Dárda, 3-4. Easók, 5-6*. Vukovár, Brod határain folytaiandiák a felülviss-gálatott és Budapestje érkeznek viasza. — ZéUamegye határozata. —-Mult csütörtökön ápril 20-án, Mitlós Gyeit kermánybíztoe elnöklete alau Kp-iozsvajy József megyei főjegyző. Kieczir T. szbirö Vosiprómm. részérői, Csigó Pál_ »i''Lampwt J. phy llozera-biztoe Zaia-aegye részéről, Balaton Füreden megállapították, hogy Keneee, Papkesti, RauStk, S*eat István, Vilonya. Vörös Berény, Aimadi, Kádaria, Soly, Hajmaekór, i essprém ce Sz.-K.-Sscbadja községek kieételóvdl Vessprémmegyéből a »egyei szőlők b«-. be bocs á tatnak a msa»'' iaások azon feLetellel, hogy i munkások«'' jak a lakhelyüket képező községtől a. árási szoigahiró Ital láttamazott bizo-Sygt^inynyal''niok. Ezen in''.ezke -iéí a^cvp.e«-é<t>ibe lépette tett. , — ZckLa-%0erszegeti a Zöldfa **áltocTa "Cagy termében a VI. országos tűzoltó közgyűlés jövedelmének gyara-?rnásárt f. hangverseny rendez e- sátt.- Beiép^Jflgyek befolyt 110 frt. Felüifizettet?~Q!ívins Lajos töispán ur 3 navg- 3 frt. Farta£ Dávid tép7. 3 frt Skublícs Z<igmojid 2 frt- Skublics Jenő A irt. Vincze 1 frt. Ro- sentnai BerU 1 út. Ejsenstádtar -Zsigm. 1 frt. A begyült összeg 124 frt. KLdis 94 frt. A tiszta jövedelem 30 frt. — A soproni korsakedeimi s ¡parkama-a jtöny véből : A nagy-kanizsai kereskedelmi testület 223/1882 Bzám ahtr érkezett bead ványában következő panaszt terjeszti elő:, A nagy-kanizsai kereskedők mar hat hónap óta. nélküiózit a törvény által biztosított azon jogukat, mely,azociui a kereskedelmi és iparkamarában saját körkxLaból váiaastoU megoisottja.* áluti képviseltessenek, mely köröimónyannyi val sajnoaabb reánk nézve, mivel a ke-reiki.delem általánosan zilált viszonyai ós zűiönöses helyi forgalmunk állapota érdekeink megóvását Jsürgetóieg követelik Siinélfogv* bátorkodik a nagy-kanizsai kereskedelmi testűlet választmánya és mint a kereskedőt képviselője es megbízottja azerc tisztelettefjee kérelemmel já-rtdni a tokintetes- kamarához, miszerint tekintve, bogy a kapaaraUynicsosok megválasztása hazánk minden k&maraterüle-tében sőt saját kerületünk több helyén is már régea fogaaatoeirUtoU. miga^ ország nevezetes kereskedő helyei melré méltán sorolható városunk e törvényéé képviseletet még mindig-sólkülőzi, illető helyen oda hatni méltóztassék, hogy & nagykanizsai kereskedők is e jogukat mielőbb és teljes mértékben gyakorolhassák." Miután a nagykanizsai- kereskedelmi testület fenti panazza teljesen jogosult, miután továbbá a kamara 188l''ik óvi július 20-án tartott rendes közös üléséből, ugy kóaőbb egy 1881 ik évi szeptember bó 17-én kelt átiratban is. Zalamegye alispáni hivatalát e tárgyban megkereste, s a magas földmivelós-, ipar- s kereskedelemügyi ministerium 6732/1881 szám a''att kiadott, s a választásokra vonatkozó rendeletének végrehajtását megsürgette, de esideig semmiféle választ vagy érteei tért nem nyert, a kamara elhatározza, hogy e beérkezett panasz alapjá* a m. fóldmivelés-, ipar- s kereskedelemügyi ministerium elé járuiand esedezva, méltóztassék Zalamegye alispáni hivatalát a több ízben sürgetett kamarai választások végre valahára leendő foganatosítására kellő erélylyel utasítani. A fenti beadvány folyamán nevezeti testület továbbá azt mondja: .Egyidejűleg bátrak vagyunk a tekintetes kamara becsee figyelmét azon körüUaéiryre irácyonai, — mely szerint piaciunk as apró bankjegyek hiányában van, miután a helybeli kir. adóhivatal a nagyobb jegyeket aprókra felváltani nacb hajlandó, mi által s helyi forgalom nem kis mértékben nehezíttetik, odajárul tehát sMastna kérabnünk, hogy a tok kamara e körülményt méltányolva s □agytek. pénzügyi igazgatóságnál oly in-(óskedóst kieszközölni méltóztassék, mely sserint a helyboli kir. adóhivatal a nagyobb jegyek ötösök ós egyesekre leendő felváltására utasítva legyen." A kamara a fent kifejezet: óhaj teljee méltánylása mellett elnatározsa, miszerint t soproni m. kir. tekintetes pénzügy igazgatóságot a mai ülésből meg fogja keresni, bogy a nagv-kanizaai m. kir. adóhivatalt a nagyobb pénzjegyek felváltására utasítsa. szűkség esetén pedig kellő mennyiségű kisebb — pénzjegyek — odairányitáaát eszközölje. , , » N — Hymen. Marton Lipót tapol-czai kereskedő Berger Henrik zala-egor-stegi ker-sskodő Irén leányával jegyet váltót. — ''Izélszerú intézkedés. — A sümeghi n>^baok igazgatósága hivatalos napját hetenkicí csütörtök helyett ezerda délutánra tette át ez annái is inkább üdvös rendezésnek tekinthető, mert szerdai napon délelőtt van Sümeghen a takaréktár hivatalos ideje is; többször van eeet, hogy nómeiy emoernek minkét pénzinté zetben levén dolga, e szerint nem kénytelen egy ujabb napot mulasztani. — A takarékpénztár hetenkinl hétfő, szerda ós pénteken, a népbank pedig csütörtök ós vasarnap tartja nyitva helyiségét. X. — Elszaporodott farkasak. Zalamegyéből írják lapunknak, bogy Z - Lövő vidókón másfél óv óta többször emlegettek farkast, de azért sokan kételkedtek e bir valódiaágáról. E hó 18-án délután özv. néredi Botka Imrónéz. pa-Uki birtokoanő az úgynevezett dobzon-bükki erdöazélen járkálván, egyszerre ssombec találta magát egv ordassal. Gazdatisztje meglehető« távolban a cselédekkel foldkiméréssel volt elfoglalva. Szo moru végű találkozás lehetett volna, ha nevezett urnó hü kísérője óriá-i nagy kutyája védelemre nem kel éa el nem riasztja a vadállatot. Később pedig emberei legnagyobb bámulatára, kik a segély kiáltásra oda rohantak, a bátor kutya.három szóp farkas'' kflryket hozott elő az erdőből megfojtva r úrnője lábai eió rakta. — Egy százéves asszony háláin. Zala-Egerszegen 17-én reggel halt meg egy száz éves asszony, ki még egy fól év előtt is olyan jó erőben voit, hogy maga vegez''.e a nőegylet körüli szolgála tokát i • nevezett egyletnek 20 éven át volt sso''igáiatban. -s- A JresztJielyl iparoe íf;u«ág önkép»/ és betegsegélyzó egylete legutóbbi évi readee közgyűlésén az elnöki jelentés mely az egylet első évi működését magában foglalja, örvendetes tudomásul vétetett. A debreczeni iparkiállitás elismerő ós emlékocmányai kiosstattak. Az egylet mait évi pónstÁn szamadása: bemutal-tatváar ezek megvizsgálására bizottság válását»tott. A tisztújítás következőleg ejtetett meg: Riersch József elnökké Mnanheim Adolf alelnökké, Pöltz Pá. titkárrá, Móssároe Sándor aljegyzővé, Harasztovics István igasgató. Nsgy István pénztárnokká, Roth ifór könyvtár-nokká Klein Ignácz gondnokká dr. Hanny Ödön orvossá óiból egyharj" lug megválaazuttak. A közgyűlés dr. Falk Miksa kerületi képviselőt ée gróf Zichy Jenő urakat & közügyek terén, i illetőleg a hazai ipar előmozdítása körül szerzett érdemeik elismeré&eül az egyiet tiszteletbeli «^gjaiul választotta. — Hazai rövid hírek. — Szombathelyen népgyűlés tartatott műit vasárnap & oosnyák politika ellen. — A Budapest két városházát telephonnal összekötötték. — Vörösberény ben rabló-gyilkosság történt. — A fővárosban Állandó gjümöicsosarnok állíttatik. — Petőfi szobrát szeptemberbon leplezik le. — Külföldi rövid hírek — A bécsi színházakban eltiitátott a ssé''lee karimájú hölgykalapok viselése. — Rágásából távirják, bogy újra kitört a lásadás. — Darwin Károly 12 éves korában meghalt. — A berlini egyelem orvot növendékei közt egy 60 éves hallgató is van. — Rómában a saedők strickolnak. — Az Aetna háborog. — Auer Lipót zeneművész hazánkfiát a czár órdemjellel tüntette ki. — zetóvel. Pedig Ny izsnyaí Gusztáva magyar nemzet egyik leggenialisabb óe iegter-mókenyebb zeneszerzője volt. Költóazetó-tének kispadhatlan forrása kincset adott í nemzetnek életében éc kincseket hagyott hátra eddig még k: nem adott kézirataiban. Nemcsak népdailamai, hanem müda-rabjai is valódi gyöngyei t magyar zeneköltószetnek — Élnek azok a nép ajkán, ismerik azok: t a ssegény kunyhóiban ée a gazdagok palotáiban, — de összegyűjtve óe kiadva eddig nem voltak Nyissnyai Gusztáv barátai sürgetéseinek engedve, még életében készült összee müveinek kiadására. A sor* azonban nem engedé szándéka végrehajtását. A magyar zene-irodalom ée nópzenekőitószet iránti kötelességet vélünk tehát teljeeiteni, — midőn az elhalálozott zeneszerző örököseivel megállapodván, átadjuk a nemzet nok Nyizsnyai Gusztáv összei zenemüveit és ezekre való elójegyósre hívjuk fel a zenekedvelő közönséget. — Tájékozásul, hogy mitei foglal magauan Nyizsnyai Gusztáv össze* müveinek gyűjteménye, felsoroljuk a kóve.kezőket: Egy magyar mise énekhangra orgona- vagy zongora-aisérettei. öO-iiái több dal egy énekhangra zongora-kísérettel, (Műdalok, romtnezok ós népdalok) 10 férfi négyes fezek közt van a magyar mise is.) 33 zongora darab (csárdások) magába foglalva 58 lassút, 76 frisset. 5 palotás zongorára, 2 palotát hegedűre, 3 zongora ábránd, 1 hegedű ábránd, 1 gyász induló. 5 hallgató magyar zongorára. E gazdag gyűjtemény nemcsak az egyee zenekedvelők, hanets kivált a magyar czínpad népszínmű énekesnő: ót énekesei, valamint a „Dalárdák* előtt u becsesek leendnek, amennyiben olóbbiezaek alkalmuk le&z szebbnél-szebb népdallal gazdagítani a népszínműveket, utóbbiak pedig eredeti férfikarokon kivül a most oly kedvelt népdal-egyvelajpkr« it bő anyagot nyemak. Kik Nyiztnyai müveit megrendelik, nemcsat hazafias, de egyúttal kegyeletes do>go: is ose etazenek, amennyiben a kiadók az örötöeökkei egyetértőietg a úszta jövedelem egy részét e kiváló tehetségű zeneszerző fölállítandó síremlékére határozták fordítani. Az öe»-szes mű féket Laügw Viktor (Tisza Aladár), a szegedvárosi zenede igazgaUnt rendezi sajtó aiá. A ''-elje: gyűjtemény díszes kiállításban a szerző firczképévai 6 füzetben (zoneivrótben) fog ''megjelenni. Minden fűzet & is terjedelmű ¿esz. Előjegyzési i.- egy füzetre I frt 20 kr. Z>eue. müvek kiadásánál eddig példátlan olcsó árt szabtunk meg ezzel oly czéloói, h&gy e kiadást annál uépezerüböe ée e.terjedtebbé tegyük. De egyutta. azt »e zártuk ki, hogy azért a kiállítsa oly disztsc ,egyen, miszerint bármeiy köuyviarnak díazére váljék. — ^ mű öoiti ára sózta, maga s«bb loend Ae első füzet f. é*i ianiue bó közepén fog szótkü>detui óe ezt tövetendi bavonkint egy-egy további füzet ugy. hogy a teljes mü sí év vegén a cosónsóg tezébon lesz. Előfizetés he.yeU csatis előjegyzésre, kér jüt fel a t. közönséget, mely előjegyzést" mind a hat füzetnek átvételére lesz ugyan kötelező, a fizetés azonban i megjoiint tüzet lényieget alvéteiwtor egyes fozetenkint (1.20 krjtval), tehát utóiago«an lesz teiiesitendő. Szive« gyűjtőknek 10 előjegyzett teljes példáuy Titán egy úasteietpóidánynyal kedveskedünk. — Az előjegyzési bárczátat L évi májuí hó 5-éig kérjük visszaküldeni. Midin Nyizsnyay Gasstáv öpaazes nyeinet szén kiadtsart még egyszer kihívnánk fi t. közönség figyelmét. mio<£ számosabb előjegyzesek betűJdése re-né-nyében, maradunk hazafiúi üsz''.e-etvé Endrényi Lajoe ée társa, könyvnyomdáit és kiadóhivatala Szegeden. is Vegyem türek. — , 10,000 csók.'' Egy tbüringi ká városban a mult napokban igen sajátszerű fogadás történt, melynek czaknom veszélyef. következményt! lettek. — Egy vegyes — urak óe hölgyekből iíló — társaságban több beszédtárgy tözöu a c*ók is Bzőnyegre jött, i egy fiatal ur arra -ocatkozólag azon kérdést vetette fel : bog-, hány csókot kópee valaki egy óra alat adni ? Különféle német óe ajánlat közfcon, egy fiatal szerelmes vőlegény azon ajánlatot tevé, hogy hajlandó fogadni, miszerint 200 márkáért jegyesének 10 óra tartama alatt 10,000, azaz tízes»* (»ötöt azon teitótoi alatt kópee adn., ha engedélyeztetik neki, hogy 1/J órán kiút némi felfrisitő elődeit magához vehet. Az ajánlott fogadásra azonnal Partner is találtatott ós a szerencsé* (?) vállalkozó rögtön az édee ós iátszólag könnyű munkához fogott. Az 1-ső órá ban 2000 csók csattogtatott a piczi rózst azájra. A 2-ik órában is képes volt 100C darabot áplicálni, de jajjl már a 3-ik órában érezvén a látszólag édec síuntá-nak keserű hatását, mert cs-.k, 700 csókkal szolgálhatot; hát a 4-ik óe ecu órákban ? Már al" kor az ajkai megtagadták tőle a szolgálatot, sót minden erőmagíe-szitós dacaára löbbé képes nem vala a száját még oaak foinyitani sem, minélfogva az egéaz fogadásnak Bzomoru vége lett. Az erómeg feszi tét következtében a fiatal ember oly eros azájgörcsöt kapott, hogy legott elájult i tulyoe beteg lett. — Irodalom. (E rovat alatt megemlített macika Nagj-Kaoiasán Wajdits Jái*c( kSnyvkerositodóac Hu! aofreodelbetó.j — Ftünvdse\&jegyzésre Nyizsnyay Gusztávnak alulírottak kiadásában megjelenő összes zenesserzemónyeire. Nyitányai Gusztáv seneművei sokkal ismeretesebbek ós jobban elvaanak terjedve — nevénél. A szerény költő viszontagság« élete delén f. A január hó 7 én halt el H. M,-Vásárhelyen, s»jtalanul, csöndesen smínt visszavonulva élt mindig. Vagy nem tudott élni asnjkoraaekátos redaipe-eazközeivel, melyek segítségével nálánál •okkal gyengébb tehetségek nevei hang sanak orsaágsserte, — vagy ami Való-sainübb, öntudatosan megvetette azokat, beérvén valódi művészetének nemes önór - HÚSZON EGXEEjLS < ^TOLTAM 3.4,1* A r, - APKTTJB HIEDE £ 8 E K. A jegyes pedig elveszlé elméletét, oly annyira, bogy két hónapcfn át önkivixleti állapotban volt. Az egész ügynek pedig quint«*ssencia és fájdalmas vége abban összpontosult, bogy midőn a vőlegénynek szája nemcsak 3/* ferde volt, az egybekelést — egy évre k«lleti elhalasztani. — Titkos betegségeket a legújabb tudományt* kutatások alapján gyógyítok, sőt a Iegkétségbcesetteufc eseteket, még pedig hivauizavar nélkül. Valamint az ifjúkori vétkek rósz következményeit, idegbajokat tehetetlenséget. A legnagyobb titoktartás biztos: ttatik. Kérem a legpontosabb betegség tudósítást. Dr. Bella Mitgl. Gelehrt. G-seüscb. Paris, 6-Piace de la Ksifton 6. 526 6 — * 205 Prágerhof Kottori. Czí-stornys 4 56 reggé 20$ . ! . „ i''if - Sün1 201- , (gy«r«v4 , 10 50 • éjji Srkeaik Kaciasára ixcnnet : 210 Zikán» f«15l > 5 27 reggo. 21fi v , „ 1 41 «lb. 208 , . 11 1 éjjé'' | 231 R> <U-P»«tr61 (ve^yot roaaO 4 15 röggel j 203 , (poiuvonat) 5 f, délat. 201 ¡gyorsvonat) 10 K) éjj«t 302 Bé<-.»>>?1 4- l reggai 314 10 15 éjjei II é Sopronból V2 5 délben 204 „ Í 20 délet. tOfi „ „ ZC 50 Ájjsl 202 Prágcrboí felöl igyonvoa*: 5 37 reggel Felelős szerkesztő : bItOBFI LAJOS. IV y II tt© r .*) KŐ SZEX YEJDOK sokszorosan elismert trfóüíi^eEű áital műtét és fogiaikozasbsni zavarok nélkül tartósan gyógyíttatnak. Jutalom csak már bevégzett gvó-gvitás után.-''"485 15—* Prof. CH. ALBERT. Paris, 29. Avenue de W&gram. •) E rovat alatt közlBttért felelőséget nem vállal a Sierk. 2/."is. :»az. Arver, birdeíioéoy. VaBUti naenetrexid. Lpúill K&b .zsarol hova: Vonni <iia <_>r* Pere. Itlf- 207 KíiA.- Uohi''.r«, Dorst orú 5 10 rec^-l 215 . , 2 SO dÜTit ** , . 11 1 éjjo 20* Huöa ?»strp (gjrorsvoCAt 5 ''S> r«fg» 204 . (postavonat; 2 6 dílnt, 2!2 , (vegyes vonat) 1''. 20 íjje 31 rt Bfosbe <fi»<-.n.barh*»l7, Sopron Alulirt kik. bir. végrehajtó az 1881-évi LX. í. cz. 102 §-a értelmében ezennel közhírré leszi, bogy a nagy-kanizsai kir. járáibiróság 2733 ''Sí. Íz. ''végzés által Kesrtyüí György pécsi lakós végrehaj''aló javára Vidákcrvícs János, mint Vidáko-vics Tmr« örököse légrádi lakós ellen 38S frt 50 kr tőke. ennek 1858. év april hó 24-i c napjától síámitandó 6*/0 "kamatai ée ecdig öasz. 80 Frt 70 kr perköltség kö-vetéíée erejéig alrendéit kielégítési végrehajts alkalmival bíróilag lefoglalt éc 320 frtra becsült 3 darab '' szarvasmarha. 2 dr''a sertvés, széná, egy vaRtengéiye»'' szókér, kukorfczs góré éí különféle szo babt. torókból áíló ingóaágok nyilvános árve-és utján rluda''nak. Mely árverésnek a 2733. ír. 1882, kiküiáéet rendelő végzés folytán « hely-színén, vagyis Légrádon alperes lakásán leencő eszközlése-« 1382 ik év május hó 301 315 Sopronba 6 15 repfT«. 11 50 éjje 3 40u: dél Il-ik napjának dél«láttí 9 órája határidőül ki''ürét''k abhoz a vnni szándékozók ezennf^oh niegjegyzt-s^eí hivatnak meg. hogy az érintet: ingéságok ezen ir-veréseu, az !88l évi LX. t. Cz 107. érteimébe» * legtöbbet igéróeek bwcsa/on alul iá eladatni fognak. Az elárverezendő ingóságok vétel ára az 1881. évi LX t. cz. 108 §-ában megállapított feltéteie« szerint íe&i kifizetendő. 552 1 — 1 Kelt Nagy Kanizsán. 1832 ik évi april hó 23-ik napjáé. BABT6 GYÖRGY. ■ ( ) kir. birós >gi vegrehajtó. 169 Si Arv, hirdetmény, . ''A ., l i. . , V Az alsó it-noru; kir i • rfUbiróságnak 1393- az 82. v.igzésf. folytán közhírré étetik, m szerint Lmk Sámuel soproni lakó« réí -ére Trátnyek Ivánpclinai lakós ellen 994 ín 57 kr követelés kielégítés- véget: 1882. évi márcnus 2l-én teljee .- tett végrehajtáskor lefoglalt és 1060 frtra becsült két ló, egy 1 évne csikó, t»gy te bén. egy 2 éve? üsző, négy db »ertvéc 100 mérő kukoricza, két vastengelve*. szekér, a helyszínén Palinán alpen* lakt. sác 1882. evi május 8-ik napján déleión 9 órakor azonnali keezpénz fizetés mellett elfognak adatni. 550 1 —J Alsó- Lendván. 1832. april 2l én ZAKÓ DÁNIEL kik. birósági végrehajtó. 170. 82. Arv, hirdetmény, Az alsó-lendvaí kir. járásbíróságnak 1243 sz. 82. végzésé folytán közhírré tétetik, miszerint Lank Sámuel soproni lakós részére Bíró István éc társa; dönae-földi lakósoknál 565 frt 50 kr köveveiét végett 1882 évi márcziue 17-én teljeaiior. végrehajtáskor következő tárgvar fogj»/ láttak lé. 1. Nome« Jánosnál ielogiaitaioti két zaemleszőrü ökör. egy tehén ée egy bika borjú 215 frt becsárba. 2. Tóth Istvánnál lefogla.U''Ott k*t ló. ''-gy 2 év''-s caiicó és egy vuatengeiye» szekér 190 frt becsarDau. 3. Szabó Jánosnál Iefogiaitatott egy uj vag''.eogel ves szekér 300 liter bor 55 frt üecearüan. IV. Bíró is:ván jog utódainál lefog laltatott egy vastengeiyis szekér kSt keresni zsupp. egy 2 érw luző. egy 1 éves Ü.1SŐ és egy kupacz tragya 8i írt oecs-iíi-ao. M-iy lefoglalt tárgyak Dómeföidöa »iperearkj iakásaE 1882. évi május 10. napján délelőtt iO órakor azonnal: készpénz fizetés mellett eladatnak. Aisó-Ixjndváü. 1882. apiii 21. 551 1 — 1 ZAKÓ DAXIBL Számos tekii.it: yc-s kvcítzi némf-t és osztrák ori-o.i t r.4bbí szíir.c? orvosi szaklap rMcmúr.) e sJanján. a Scbaffnausenben lakó brauct Kjchard gyúgynxerdsx áital »veitci fjyí''gyr.r.vccyckből készítet: sveitzi labíiar csok-xt anelyék''sz^rencáé« folyiái nd.''fcüi. bogy & :es''. ártalmára Tolnálak, mir.df-c esetben, a ík>1 K.ver.jft? szák-letétel, epe- ét c vák-kiflritóitk, vértíazütás, ju. «Réa^^ emc*r;5szervek éiónkitése, erősítése kel! mint biztos, fájdalom nílkfl! liaté olcsó győgvíi^rt, mindenkinek ¡egm eiegebbeiT ajánlhatjuk ■''«S 4—».. Vételkor Braadt Rickard gyógraze-«veitzi labdacsai kéror.dök, welyek i>4-log»ielenczékbea adataaz 4 ig »zvia "G kr. ú kucbb prübaö^''ooz 15 ezemmol 25 kr 0 ¿. , J'' " labdacsok miedf-r. szelcnezéjén a fentjeTzett ragjegy koreszt rörSs m^zőhen . s késziií néveláirásám!. — A használat; «:asitá« az alább j*h»tt ^¿^."»Tertá^-akbar ingyen B.%<úr: Belus József &ós?rr.. N»tj-Kan>z»áa. t) SAMIM figyelmi 1 Rögtöni halál „Necrolin" által, t > ív ••*>■»• - r 1 ;'' , i leggyökeresebben pusziit- — / '' * Z'' megöietDek éc mindenkor alta. ált« ^^ '' t l IV T-- '' i - - r l ,$> Poloskák Nöcrolin tatnak el. Balhák Necrolin megóvatnak. Molyok ói ezeknük tojásai szüc-Hárgyakban, ruhákban, bútorokban stb. gyökeresen pusztíttatntk el. Tetüb baromnál Necrolinnaií i>edörzsöiése aitai eltávo-; littatnsk. a szőrnek sérülése nélkül. Legyek" mar aNecrolin kikőzölgóse után azonnal elvesznek. A Necrolin n»im mérges, ninoo keliemetien iliata, foitoí *ehol sem csinál, még r. iegönoinabb szöveteken sem ós semmi ''•SH-.ben az «gészeé^rft o^m ártalmas. 1 tégely 50 kr. (Szétküldés ¡9gkevesebb2 tégely.) a főraktár által: S O X II L E T E., 554 1-10 Bécs, I. Xölkerbastei 3. Valamennyi póffcáv^fujofc közi a leg-kjtünőbb BÍkerí a F R A N K « Ki.''vÉ feltalálva HEIXBICE FRaML Svline^ Ludvig^biir^baíi nyerte el, Iriváló finom ize fe dos tápanyaga íltah- - „VTalódi Frank-káv^-nak ártandó, ■ r '' A .számos lelkiiaaa©rétien gyáros, különféle gyengébb ¡tészüiékek áitaiót bitorloU vFrank-kávé* neve aiatt forgaiomba hoaaf iparkodik, és «sek Ifgtobbj- utíinnyomja az egész valódi czéget : Hellirich Frank Sőhne LndFi^Sburg. A Lcdvigeburg (2;, Linr a/D., Bietb, BreUen, Eppingeak Marbach a/N., Meimsheim é« Gmssgatlachban levő 8 gyár birtokosa és 10 érdemtulajdonosa. Miért? hogy a vevónótet lücgcsalják. Tehát elővigyázat a vásárlásnál A vaiódi Fr»uk-kávé folts?ál3r ^ gyárosai, sztikséiresnek Lndvd^puT^.__ iátjác, tiihát dobozaik es csomagaikra eieo aláírást j Hejnrích FrRnk kik. bíróság" vógr-;hajtó. MATTOD ■Söhne Lndvigsburg és t törvényileg ''t)dj.-gy«iu 7ödjegyeket nyo--matní és egyseeramiod a háziasszonyokat fölkérni, hogy «zigorosQ űgyeljensk & jegyre és ezeket kórjék, bogy igy a valódit, a nem valóditól, utÁneO''.tól,'' hamisitottól határoaottau megkülöuböstethessék. ÍÍP*'' Az ország valamennyi nagyobb fuszerkereskedésében a FranK-kávÓ d">bozokbs és csomagokba elhelyezve kapható, a fentebbi védjegygyei ée aláírácsai eliátva. '' '' 1 \fUsztiti won; SMKUYU-^ legjobb Aszíalí-és üditő ital, ütsse hatássaa- tBzosyul''. köhöyesoeL bajokaál, gyossor-és bólyaj hsnrtnái. ÉDEQSEK a2 ssnartss sl6ss«rt8ssr« üftattoni Henrik kcumsk«.- CMkonza«. -i.''iV 14 — 530 4 —10. C». kir. déli Vfcíutiársasag. Hirdetmény, Több a vasnton talált tárgy, meiy-nek tulajdonosai ekkoráig meg nem je-loutkeztek, foiyó év május bű 20-ái: a i agy kanizsai pályaudvaron d. s. 9 óra kor elárveroztetn-k. 553 1 — 3. Az Qziet igazgatosag Árlejtés! m.rCLetrnény. i - . ''i i-. fiT'' f A űagy-kanisst.i tek. larael hitközség tulajdona: képező 43. na. bosssu telken építendő egy emeletet bás építése f. évi május 4 én dél előtti 10 órakor a hitközség hivatal heiyuegóoen tartandó irasben aján latok, illetve nyilvános fzóhsli árlejtés utján kiadatni fog. Arisjteai óhajtók erre oly megjegyzéasei figyelmeztetnek . hogy az Írásbeli ajánlatok f. ót május 3 áig a bitközségi irodánál benyújtandók, hol az építési lerv a költségvetés és az árlejtóei feitéleiek bármikor magte köthető C. \ 548 2-3. A hitk. elöljáróság. ÉRTE8ITES! A nagy-iaaissM kereskedik ©« iparo- 1 sok tisztelettel jelentik a n. é. közönségnek, hogy valamint segédeik és tanonczaik kényelme és az utóbbiak oskolőztaíása cze''ljó-bói, a vasár- és ünnepnapi nyngalom léte^itésére egyesültek ; ennek következtében f. évi áprll hó 30-tól kezdve minden vasár- és ünnepnapokon dólatón az üzleti helyiségeket zárva tartják Ezeo elhatározást azou kérésskel özoljük a n. é. közönséggel, hogy netsni vásárlásaikat vagy megrendeléseiket vasar- és ünnepnapokon délig eszközölni méltóztassanak. Teljes tisztelettel 543 3—4 A NAQ-Y-KÁNIZS £1 kereskedők es iparosok. EUg-Kmigróii; nyoiMtotT a ''óaá¿ Aiajdarto& W&jdiís József gyorsEÄjtöj&a. Előfizetési felhívás & „MAGYAR ÚJSÁG" czknü politikai képes napilapra. A .Magya.- Uja ág* mind«: párttá tcijesea független iap. ameiy capockéti ter.«deipr>í ¿c rsddkivül úxdekee tartalommal jelenik mog ; közöl politikai, tárcza- 0» közgazdasigi czikkeket; * „Napi hirck*. sFővárosi Cgj-ck*, .TBr^éöyizák: ciamok«, .Tndománr ét Irodalom«, ,6zinbát ét MCTtaxet'' rTanflgyí ttb. rovxtokbais pedig megbesréli a« éppcs etőfordoió esíményeket. Esunkivtl megjclanik beanc nindec oraaígoB eseméaj-e>.et iaaartetó kép. végűi, folyik bcuD« két t-rdekfee^tó regény is Előfizetési feitétejek ugy vidéken mint a fővárosban: egész évre 12 frt, félévre 6 írt, negyedévre3 frt, 1 hóra 1 frt Elu£tethetci iehct mi^dec póatahiratainál 549 1-4 A kla^óhlTttal Bndape«:, roítélj-ntcz* Ki--0.''rka*zirnva Mou. SIlI DLi rZ - PORA Csuk akkor valódi, !''"''"";''''''''" í"''"-» «in.i«Pun«... 1 "ii sok*p.rtroiitott o*í(;<»rn v«u ImiyomvA. 80 év éta n Ugjobb «ikor.»V ,„0|l„it f«„„A|| ,nliiH«nn«.mri gyomor Mt»fl»éflPk *8 ewisziéfl «kitlAlyok, (mint ét . áKvhtány, hn^omUiO. vAr t»|vlAs ét nrsnyér vll «1. KnlönOimii oly o^yénoknnV »iétilv»«, K|V nlft élet« mi^dot folytncnak. HfcBlsUAsík tftrvénylleg hllntettetneK Egy lepecaéiölt eredeti doboz ara. I frt. o. é. CRANCZIA BOBSZESZ SŰVALtSS p A Uttmegblshatdbli önnyéljtö »««ro a «zonvodfí i>niborl»éKi\.k ■ mlndpn bolnö ^ Ktll»« eynll«dá»aáí, a logtóbb betcg»é,( ellen min'' denp^mtt cebo#nl6«ok, fej., fnl- é, fogfájás régi .órvok é, ,iyilt ^„heK r*Krokólyek. Il««nk, ««emuynlUdAi, mhulonnomtt bénulás M aéifllé« l»l. Btb, olltu, »» '' Üvegekben használati utasítással együtt 80 kr. 0. ó. / (Norvégiában.) Kton halraáj «.«rolnj válsmennyi, a k«r^V«»«l«lerab.''n oWfordulé aj k»sött a« »«yedttll, mely or»o«l caólokra ba»*n/lbatd. Ara egy üvegnek használati utasítással I frt. e.ó. F ó H * á I I I t * 8 Moll A, gyógyszerész, ca. kir. udvari szAllitónál, B^CH Tuchlsiibsn. Raktál az állam minden himov*8 gy<Sg7«*prtárában vsKy fn««er-)r*rr»kedéiéb<>D. Raktár riélknli bOlj-.éK«kb«n ma^ánogyéneV nagyobb mpgrnndei黫ki)él m»ítf«loló árleflti(rpdé«bpn ró«*oiUliiok A t. 01 kö*0n«ég kéretik hRtárorott»n MolJ.féU kéísltoiényt rnndnjnl é. csak olyanokat eKoK»dnl, melyek .aJAt vjegyeni é« alálrá- ftotnmal vnnnnk ollátva. -- ------- Raktárak i Ntsy-KsnUts Bilui J. kJŐ?)»«. PrA<r«r Héla gyögy«« Fe»selhoíer Jditef, Ro»*nfeld Adoll, Ro»eiil>er« Koreiio», Sirém és Kltiin — Zals-Egfrniiní Hó!ló«.v J. K. Marotsll U.tl Ferd. — Bftros Dorn.T K - Csáktsnys GOnoz L. «yógy»»er«S»». — KbpasvÁr »abócbay Kálin. Kobn J. gyógy«. Th K«c«ke«ry gyógr»«. — Kspronozn Wo.ll M. gyéKy-\6tr9Q C^acsloovle. I.t. gyópr/í«. — Kesrthelv Wtiniri, >\ Körmend Rát* Ján. — Zágráb Irgalraaiho. ífjogy»». Mittlbacb 8. gyógy»*. Holjnc V. — 8»pron Mcaoy And. ayAgyw — Lslsnyn Kaliwod« J — Kuponvh-rwtt Horovic* Ad. — Zals Efleroze^i ll-illonty I,_lv v.yhftyr. 461 1U_ április 30-áiL Z G J \ o 1 ■■ ^ Bôtartéfc í a? » (»■ «•ff-MU errt> fél én* onjyed •:rrt 8 frc rl/jy tzÁrr. IC kr HIRDETESEK ^asaoot petitsorba:: ? másodszor 6 i miadet további sort . *. " kr. NYÏ1.TTÉRHEN »oroukent 10 krért Tétetnél tej Kincstár'' ülei''-k minden e-g}<*? V-v. • -•ricr SO 1er. fizetendő HiiS2öíiefiryedfk:; évfolyam, L lap szellem: részét illető ktalemé-nyék t iterkesztőhíiz, auvag; részét illett kOzien^-nyek pedig t kiadóhoz bérmentve intézendőé : X A G Y - £ AN I Z S Á Wia**lasbt2. Bfrmecwtlen levelek csLt :smer. aamüoKtársaktó! íojriáiacasj: ei ''¿■-cratot: Tisszt sen. kùiûetnek. N -jy-Kanizsavároa helyható-áganak, „nagy-kacizsai öak, tűzoltó-egylet", jl ,aagy-kanizsai kereskedelmi s iparbank*, , nagy-kanizsai takarékpénztár6, a ,zalamegyei általánoE tanítótestület* s .nagy-kanizsai kisded-neveló egyesület*, a nagy-kanizsai tiszti önsegély rt szövetkezei", a ssoproni kereskedelmi s iparkamara nagy-kanizsai kü.1 választmány a'' s több megyei és viras egyesület hivatalos értesítője. H c i e n k i n í kei szer, vasárnap- s csütörtök flu megjelenő vegyes tartaima Up. £ természet örömében, újjászületésében gyöoyörkidhetik. hisz ott me-soiyg ágya mellett egyszerű cserépben, egyszerűségében is kedves virág, a tavasz első a.fiomanya, melyet gyümölcs követ. Az ifjúság eiótt tükör tárul fe május első reggelén: oly sokat.'' oly szépet mut^t e . fűkor, bogy szinte fürdik a szív az ártatlan boldogságban, a szép iövöben. a gazdag reményben. Szól a zene. bongja elhat mesz-aze, TuéiyeB mintegy jeiezve: -EHgari ■éld e. perczeket, mert vajmi Kevésszer élvézeü, tát; épen stoljárü.''Tekints fel téhaí s mosolyogj ha .szemedből nöny buti aiá a földre . ae törüld ie. hisz- az ég is barmaicsep pékkel atöjji- ;neg mindnyájunk édes anyjának újjászületését 1 ^tfljus reggeién repeső örömmel csókol kezei fáradozó szüleinek a hálás gyermek s nyájas ééüel nyújtja át a virágot, vagy s fűszálat, nem tucja mondani miért, de érzi. hogy nagy öröm ~?an k>s szivében s hogy örvendjen vele a gondos szüló, a munkás apa. az éaes anya. ''Lz ífju nó melegebben Öleli dobogó keblére szerető féjjét, nem azói hozzá, csak szemébe néz mé-iyen. nagyon mélyen. Lei ke beszél sokar, nagyon sokat; ''de ''nem hallja senki, csak Isten és gyönyörködik >>ennők ; hogyne, hiaz az árUtiat. édes öröm. a szopiótlen boldogság. í. mennyei kéjérzet égi h&táea aiat; csattan en a csók ,ajtautft. méz édes ajkukon njra szentesítve az esküt: hü vagyok, hü vagy, hivek legyüní koporsónk bezártáig! Ennyi szépnea. ennyi nemesnek njra éltetője dicsc május, légy üdve zölve forrón általam ! Adja Isten, hogy imidott hazánknak is meghozd amit néikül<>-zünk: a közmegelégedést! a közjólétet, a közboldogságot! tel a kincstári javakra és szem eiótt tartva azon csélt, hogy a kivándorlások megakadályoztassanak — .eg-czéiszerübben megoldható ¿enne. Zal amelye legttfbb adót űzető bizottsági ''^agja.-uak névsers. IS82. írre. Gróf Fef''.eticí Ti^ziií £j59s:heiy 23722 frt 42 kr. Modrovicc.Gergely ¿pC\ Z.-A páti 6SI9 frt 32 kr £arc*ag István í?agy-Kanizsa. 4824 frt kr. Ita-rciag Béla. Xa^y-Ktnizaa 48 frt k/ Símet Zsigmond apá''. "ílhany .3282 fr: 72 kr Li.nds.aer Horicz BéÜczt 2227 írt 52 Lr Inkey Lászlc Ma^y • Récaü 2253 fr''. 76 k;. Szalacev Farkai Ven te ''2195 frt 24 £r. Gr. Bl''f.byány Ged6 Kustány212$ írt U kr. EU látván apátM. K^reaktat l92l L". 92 kr. Tarányi Ferenci P. Szén: Láss''t i&32 frt 34 "kr. Dr. Pressbargor Jákár orv. Nagy Kanizsa 1777 frt LŐ kr. F.stér József lelkész Sümegi 1,704''ír: l1/ kr. KuUer latján ügyv. oki. Alsó-E^jk 1623 frt 82 kr. 5kahlicí Sándor Szent-Miba-f í658 frt 86 ¿r. Erdélyi Mlh^lv TŐfc*er-dahely i627 frt.56 kr. Gr Deyir. Ká&dor Les.-To''maj Í494 frt 55 kr. Bogyay-Is> vác Halig''3405 frt 36 kr. Bltim Tótazerdabeiy 1402 frt 54 kr, Reríelendy Ferencc Les. Tomaj 1296 ír* 5£ kr Barcsa Sándor ügyv. o*!. Cnábrend&k 1275 fr*. 92 kr. Nórák Ferenpt ügyvéd okL Csíny 1267 ,fft 62 kr Caator ,Tmrt ügyv. oki. Salomrír 1238 irt. 92 kr Szy Sindo^ ügvv. .oki. Csáktornya 1174 1 167 frt 33 kr. Dobrin Bea: N&gy-Kai; esi 1107 Xrt 51 kr. Glavína Lajpt ZaiV Egerszep 1105 frt 56_ kr. Farkas Jíné: B-goc 1102 fr: 35 ''kr. HonTg Í)í v;c Csapi 1058 frt 32 kr. Xaiser József Z^t.-Ege>rszeg 1046 fr". 45 kr. F(ír»"t Betteaez. O.a 1035 frt 5 kr. Bedefeoviu Káimlz. Tó:szentmírtoc 1020 frt "kr. Szllv Dezsí Botfa'' 1018 írt 12 kr. Tóth Ls.jp ügyv. ok!. Ks.gy-£lí.nizst 991'' fr: 35 ¿r. Csendes József ügyv. oki Tapolcza 27c frt 2g kr. Dr. HorvátL Károly "apát Zaft. Égerszög 957 frt 73 kr. G. Guteaeci: Henrik íxagy-Ei-nisaí. ü52 fri, 32 kr. üerkly Antal ügyv. oki, Kagy:)Kanizí^. 892 frt. SvaslKs Karoly s.pár, Kesziheiy 853 frt 78 kr. Cherue! Ignacz OsJCDrendei: 844 fri 25 kr. Bottá János Újfaluul frt 7 kr. L^jTviager Izrael iíagy-Kanitsa 838 frt 59 cr. Séiiey Laezló Greisf .837 fr: 35 kr. Rogyáfc Ferencz ielc. Szt. Május regjeién! i f Lelkünk áima: a nyájas ifjúság ebreszt május eisó napjára. Ml fenséges ébredés í Erót nyer a csüggeteg ifjo lesz újra az agg. habár pillanatra is. Oh egy pillanatnyi édes -örömet nem ie-het megfizetni /Öld: ki«cí>cseí 1 Éi t-z örömet az édes anya, ¡aindcjájuai: édes anyja, az örök-iíju ifíDészet adja. Hallgassuk csak : Vidámabban caioi & pacsirta zsong oo:ig a tas ■*zarnyah sereg. iSéz/.ük, osak : élénk zöldek a fiuc levelei, a fii. i g^uona. a vetemény. Érezzük csak: illatos a virág kelyhe, a levegő enyhe. . . Uj éte<tre ébredt imndea. hát az ember lenne közOnyös?! Oh az aem ienet ! a fásult szív is dobog, dobogását az élet eszközli, az életet pedig az érzés tarcja fenn. ü\e zugolódjunk íenat! Ott van az árva gyermek, 73-gan szökdécsel a "öle pázsiton, feledi árvaságát , elhagyatottságát, mert mindnyájunk édes anyja, a jótevó természet vig*öyL t»yuji n<iii. lesz mindene, terem x föic. neki is, mist a madaraKna^ Ott van az agg, szemében köny csilU-g. elvonul lelke eiótt a letűnt itju.^ag arany-kora. ae megujult a természetben melyhez visszakészüi nyugod''.sággal, vallásos megadással, mert mindnyájunk édes anyja ugy kivánja. a végzet ugy rendeli. Május reggelén nincs harag* nincs gyüiölet az emberek szivében-csak öröm. csak gyönyör. A beteg ajakán is elhal a jaj. sóhajjá alakul s lelke bensó imájának szárnyain a mindenség istenéuek zsámolyához járul. hogy annyi szenvedés meliett is Ugy érjük el, ha egymás: nem üldözzük, ha az érdemet tiszteljük, a munkást becsüljük ! Szorgalomé a diadal 1 Ennek szó! a májusi dal! BÁTOE.FL — mam amser magys-rositjü a iteYét azt nemességének épen tartása mellett, agy eszközŐl-hepi,- hogy a bdögyministerhez iaté zett kérvényét, ahhoz a iörVónyha tésaghoí nyujtja be, melynek területén lakik. — A nemességet bizonyító okmánvokhoz csatolandók- azok is, /'' t » . > * melyet aiapjin az eióbb emlite.xet az üiető törvényhatóság kiáilifcotta. A kérvényre annyi -5 írtos bélyeget kell tenni," a hány ''.nagykom tagja van a családnak. — k trieszti kiáJlréáaor! J&- gyarország eió re láthatólag méltón lesz cépviselve. "A kereskedeimi minií;-terium küJ&oöseE a gabonatemneié?,, a selyem tenyésztés és a kenderter-melés. valamint, a gyümölcsészet kóréból fog mintakiállitást rendezni-, — A bon védelmi nuaistenam a non véd szükségletek tárgyait állitja — .42 ipar áll ami sepéfyezeaér« mutat / világosan azon körülmény, mely szerint a földmiveiés-, ipar- és kereskedelmi minister közelebb Eegen-hardt és" táreai a ital Késmárkon fenntartott íen- és kenderfonó srövó gyár részére az 1881. XLIV. t. czikkbec biztosított kedvezményeket megadta. — Az 18S4 budapesti ersz. ipaficiáiíitáí az iskolákra kiterjeszti figyelmét. Ugyanis egy javas lata szerint a XIX. csoportban helyet fog adni az iskoiak oerendezéseinek: tanszerek, ipariskolák és tanműhelyek számara. agj-szinte az iparos növendékek kézimunkái és rajzai részére. — k közgazdasági aíöaüófcráí szóió törvényjavaslatot a képviselőház elfogadta- R szerint jövóben az iparés közgazdasági érdekek rendes kép-viseló^kel''fognak'' bírni a törvény hatóságokban . r - " — i yaáaxz^ti jegyek eíien- ftrzsst. A belügyiranister körlevélileg utasította a megyéi alispánjait^ hogj-miBdazoknak a neveit, iik vadászati jegyet váltották, félévenkiní a járási szólgahíráknak tüldje meg. s egyúttal ez utóbbiaknak, megha!gyta; "nogy a rendőri közegek utján a vadászaton résztvevő -egyéneket vadászati jegyeik elómutarása végett szólítsa fel. s esetleg ellenük a törvényben körülirt kibágásl eljárási indítsa meg. — Á tebúíydáxbar ápolt el-me''Detegeh:, áiiamhivaíálnokok és szolgák ¿poiási költségeire nézve a minisztertanács az eddigi gyakorlat megszüntetésé vei az ezenrui követendő eljárást oly^épec szabályozta, bogy a kérdésben, forgó és családos egyének ápolási költségeire .ilietményeik- act Co xéj —^.u azon'' része vétessék igénybe, mely elhalálozásuk esetében'' az özvegyeiket megillető nyugdíj és gyermekeiket megillető neveiési pótlék levonása után még fönmarad. Erról az érdekelt hatóságok az eljárás kijelölésével körrendelet által értesíttetnek. '' — Pályázat. Az orsz. magyar gazdaság, egyesület 150 db tíz francos aranydijat tüz ki egy oly műnek megírására, mely a telepítés kérdésének íonto3ságát nemzetgazdasági szempontokból alaposan kifejtvén, kimutatná azon módokat melyek sze rint a telepit vény i kérdés hazánkban agjt általában, mint különös tekintet- TARCZÁ. Yajh. lesz-e... Y*;c. i -ht^: oocyi á''.rirajiZio:: éjnek Qyü.mólc»íi, lc*z-''. raxjC ? iicielupin-e jövőben a rrtnénvet. M:t ic.koR; vár, .Sbij ? Oh, iesa-i* Stiv ki tiiista. sr«a''. ««rmökec, .Ss<T*ta: ¡¿::(fra, pjul ?_ xá-i: P*.ra.njri be; t a t^oí ackert. Munkán: jntalo.aai ? . . . Vagv iímeretUu. — rain: oiőtter= saiot S7e?iayer. c-pytrdQl, lánoádlta hoa-Zc ejokec airt iisoic. Hors aoven: cerűi ? Mirő! n«n: scól s ''iir. ba vi>1í-p cprkor. ő: a dai Tát; kP ie'' ?«ji. — srr, feol ítítc: öiel por, Woly œnit időkre rali... HALAST BÉLA. fini ai utazó életéből. — Hálrzii aC0''-'' -rata-, nun — SZOM.Z1EÜ SAS DOB. = Calcutta — k>áltá a vén kormá-nyoe, miüóc a b«.jó már nyugodi&n állott, á* a bollámot még locsolva csapdoaták a tengffTpartot. Isten önnel • tisztelt barátom ! — ¡üondám a hejóskapitáoynak — nyoicz n&p mulvn találkozunk. — Ke tessék eikésni ; — mezte: 5, — mert uyolez nap múlva okvetim elhagyjak a kikötőt és Európa íelé vitorlázunk. Barátaágoc sésszcritáí utát eivál- wiak. A tengerparton élénk kép mutatkozott; igen sok kivancsi jött oda, megnézni az európaiakat, kik azeriottik csak oárom napig fognak idózni a városban. Geéi séikül biiad^m a tomeptü keresatül. idegen varoebac voiiam, Mt sem tutitam hova intéznem eisó lépteimet «£. faisiiÉ h«tyzetemboz míig ^Qc körí.1-ménj ie janiit, bogy egy áldott esóí aem Deasél''.em angolul. Eorülottcm éiéak. mozgást vettem éözro s. tomegbwi ; egy elakeló kiaésé^ü. ko-os férfiú egyenesen felém U>rlet ¿s tit''U aémet nyelven megszóüt: Üü Eáucz Artnor ur! nemüe? Bámul r« néztem az idegenre, ici neromen szóllitott ée ki eközben egy arczképet lartott elém, miközben mondá: — Lehetetlen volt, hogy ön: fel ne ismerjem : arc-képe roll kalauzom. Fe-letie örvendek önt hazám &ldén üdvo-zoibetni és nagy un megtisztel ^e érezntm magamat, ha on nemcsak, hogy azannai követne lakásomra, bauem ittléte alatt vendégem is lenne. Én Gromann Henry vagyok 1 Gromaac Henry. Qromann Eób. rt íegkedveseDb baratomnsjc. ¿dec átjj8 volt, M-iiegen kebtemre szoritsd. t< öre get, miközben Róbertre gondoltam. — .NonK''e. e tak.lkoaét Róbert'' műve volt? — Eitsiáita xecrK barátom. Fizm most Pecxmgbei: van áE^ievéliieg. faikért. hogy Ön? itt várjam meg ée ugy ^ogadjim mintha é maga jönne. ^ — örv.epdek e kijtlöftÖR íaegtiaat^t vettnek ¿abár écöem^ naég a^m toUeas,;»^ tl-. . .«.- — Hagyja ca&i: azt áaui barátom, ón Sóbertook legkedvesebb barátja ec igy családom minden «gyet tagjaaak Darát jt. Legyec szive£ kocsimhoz itóvetni," ouhoc vaj-naá reánk n6m óe .eánvom. — Mioi Róbert kebelbarátja nea atasithatom vissza szirei mughivását — bar aiigvon fájlaiom, hogy kedvei cs&-Udiavs.1 ncin érintkezbe^em, minthogy az n.:go! Djelvei m-tr értem. — CsüJÓdit ! En már rég megtanult»^ a német ny-ei ve . ez-európa; óssze-kónetéseim kivtnuk; é. leányom pedig a-z ".tóbb; három evb^c meptanul-tak DÓmstüi eg_v haramb-n lakó nótóL Iffiml anonbac Hóbfrt h^ztjótt Európából, miüdig németül bessé.tünk. aogy ast el ne felejtsük. Beszélgetésünk lovabb tolyt- ¿t rövid kocaikázás után Gromanr nr IaKásíra értüna. "Gromann asszony és Irány- a ieg-meiegebbec fogecták ée teritetí asztalnál üUe tártak reánk. Asonoai hozzáfog;ttink az étkezéshez, e folyt a b-B7éd ntszisunj-rói, Eóbertró. és Európáról. — Hiáb*. tnétriE szép az ar önök lóvárusa. — mondn G.-omaac ur — egj ssar ?oltanc Pesten, de soha se Wirom el-felejieni. li -■ - — Groaaann ar vofi már Pesten ? —> kérd én bámalva. •_ i — Egyeser voiiasc. Európában. Fe-iesegent it vplem voit j . beutattaus- a se« »eaeúMobb városokat és Pestet is iá^ngaiiam; ho^fitársvi ekkor épen ; ki-<ály tcl k oron \«t«jk , iT- ^ebá'' 1862-ben ? nem adhatott,- mert as ajtó föiayUt.és vogy gyönyörű európai aag^aifó. qiujte^osott-. .... — Alice ! egy pompát rózsát hozok : — kiáltá, ce engem észrevett, rögtön becsapta ajtót és elszaladt. — Mar; asszony ? — kiáltá Gromano ar neje — jöjjöc cs*k vissza, ne szaladjon ol! Aj, idegen azonbau nem tért viasza. — - Ez tuniz európai aó, akit ön eiótt emiiteUem — mondá Grom^nn ur. — Ceudalom.. — viszonzam — hogy elszaladt; pedig az európainak aem szokása az ideg^nnkcsdös. Senki aatn váiaasoit asavaamrí. ; egymással pillantáx: váltotuik ó? Gro-mp.nn ^aaaocy sóhajtól!, miközben leányához fordalva mondá: ^ — Ali«, eredj íei abéd atáa Mari aasaonyhotéc hivd meg egy sétára. A kikötőbe megyünk. Egvase ram ind tadasd velő, hogy egy európai vendégünk va.a. Róbettaek ió Darálja. Az ehé^ elmúlt. Alice kisasszony feisiete''.t az emeletre a szóbeli meghívót eivina: a axomazédnóboz: Gronxanné a£z szony szobajábe. tért toilettet csúiaÍuí ee én Gromann úrral dohányzó szonájáht mentem, hol fssete káré meliett bodar füstöt eregettünk öblös pipáinitból, me-lyekoen .ílatoc indut dohány égett. — Iligrjc ei fiatal barátom — kezdé az dreg — ,nagyon örvendünk, hogy. egy müveit európai at iak«: há-nunkbE^L; -Éérje ogésí-oap nincs itthon ó toijjoa uálank, vau, mjnv a jjyermak a haznáL.Szerfelett müveit ós. mi nagyon szeretjük óti. . — Műveit? — kérném, kiasé »értődve — bar ojnes szerencsém ót köze-leobról ism^rai: — dc, ..ha mai maguvise-lote o^WV.iaií^jboosáMOE. tisztelt Gromann ar — &cha sem íadn^k felette olyan ítéletet mondani, ameiyl.. Ne vegve ross aéren őt üti baráton. Ha öa az: ¿adaá, amit ón. am: e asorei.-csétlen 18 cvee teremiéet nyomja, aktur ör. b máskép bsszéine. Eár. hogy csak tuLom aapig tarsózitodik itt, ralésEtjei. többet tudna meg róit- Nem aEarotz ittléte eiií «apját szomorú hira^t«: -teni, — engedjük est mát idórfv -r. isnuz. még ogyazer öscseisoz benníitrhet ai ¿g. — Adjal6ten, hogy többször egytttt iehesóünk; ae csalódik,, ha hiszi nógy 3 napig leszek itt. Igy kellene lenn: c.-. hajónk gépezetében egy csó mee^Jr: « így 8 napig itt kell maradnunk. — Vivái! — kíáltt ai öreg ét örömében barátsagoí kezével tenyerembe ütött — ezt nőmnek áe ieáryomDak ir megpondom ; gondoskodni íogunt; nogy e 8 napot ugy töltse nálam, hogy ¡pinceikor sziv-sen timjékez».éK meg" hází-curoi. Ami padig Mari a&s=ony''. illet:, oiszec hogy e 8 nap alatt sorsává, meginne:-kedhetil^. Eza''act a nóa oltéaiüitek: laiiiötte-jukkei és vé^ig séiáituniE l vís-osoc s kimentün a kikötőbe. Mari ísszoqv is velünk rou: ne-kem mint Stanley hé Mar: caszonyt "in''u-UtUk be. kikötóbec a leggyönyörűbb látvány hárult asemem elé. Apott sjirgó-forgo tengerészek, festői öhfzékü fndar négj. déli gyüínölcs kereskedők gömbölyű .kosárkák.kai. amott haiak. csigáL ^akok ct bénák haimazi, muiavkjozott ¿e aé;ní" messze m -;sszt terítii a. t. jöldes-Kek fengst. (( Z A L A í KÖZLŐN yj-gc_ Y. ■ITIVOS pfíhdí: ^gM^í^l/ 7 György S23 frt 94 kr. Vrana Frigy« Peklenicza 797 frt 04 kr. Veiser József Nagy.KtniöL 793 frt 25 kr. Blau Pál Nagy-Kanizsa 790 frt 43 kr Babóchay (ivorgy ügw. oki. Nagy-Kámzsa 78! frt 28 kr. Tóreky Aladár P. Törek 778 frt 18 kr. Dr. Friedmann Br-^át ügyv. oki 75! frt 22 kr. Kollár János Pa^sa 723 fé- Só W. Dr. Mangola Henrik Baiaton-Füröd 723 írt 25 kr. FáiiánUs Ignátz Misefa 720 frí 67 kr Skublics L áfi* ügy. oki. Bessenyó 713. frt 24 kr. Győrfy Janót ügyvód Nagy-Kanizsa 705'' írt 49 kr. Rogenberger Izráel Nagy Kaaixaa 703 frt 5''6 kr. Skublicí'' Gyula P. Dörögd 5v2 firt 54 ''kr. Horváth Lajos Ügy v. oki. Nagy-Kanizsa 681 Irt 41 kr. H ¡rváth Mór Szent Mihály 680 frt 52 kr. Dervarits Akt»£ ttgrr, ok:.-Kiliaaáo 665 frt 59 bt. B*tony! ''Éde Keliids 660 frt 11 kr.- ■Boron B«H»ed*k Kebid« «6604r* .11 kr Csertán Károly ügyv. oki. Al»ó-Bagód 658 frt 4 kr. Eperjessy Sándor ügyv. Nagy-Kanizsa 554 frt 28 kr. Skub-fttn István Beasenyő 643 frt 54 kr. V»g-ner Károiy mérő. oki. Nagy-KaDJzsn 643 fr-.. Lázár Bernit Szegvár 63* frt 18 k r. Szele Ignácz Ifikész N*aelicz 637 frt ¡6 kr Stern Farkas Ege rezeg 636 frt 52 k.r. Kjtn''y Sápaor ..>ümogfc frt 67 kr. (bbŐ Ügjy. oki..A -Léhdva 621 fr'' $0 k\"K&V>>í> JÁD''IS prepos: F-lsú-órs 617'' frt '' 7 kr. Mo}nár látván leikusz Stobpticz-. 013 irt 60-kr. Kausovics''István''T»ík. StrM.i 607''.frt 58 kr Vasd« nyey >..ntal Feítf-EUjk. 606 frf 26 kr. Ster^ I. Móc ÍTftgy-Kanizsa 599 frt 16 kr.XJyöm<Tr.ej"l.Vinoze ügyv, oki. Zala Egarazeg Ó95 "frt 65 kr. Csertán Lásztó Nemes Apáti "592 frt. 62 kr. Fris József Tapolcsa 591 frt, 82 kr. Dr. Szukíu Nán(ipr orv. oki. ''Nagy-Kanizsa 591 frt 65 k~r. Krajnor Imre Falos p. 584 frt 14 kr. Ifioó Alajos ügw. oki. Zal* Egerszeg 577.frt,96''kr. D-ik Mihály Tárnok 576 frt ''¿i kr Kniser Sándor Nagy-Kanizsa 574 fr: 84 kr. Pulay Zsigmond C$ehnr&cz 5''5''S frí 4 kr. Grünhat Fülöp Sag^Kani-zza 55á''frt''l9,kr. Caigó Pál Gulácí''d47 frt 1 -kr- O^ziérbueber László P.-Ederies 543 frt 30.kr. Laakav F erpncz Keszthely 537 frf 2 kr. Hetyey Károly ükk 536 frt 10 kr. Br. Puteány. Géza ''Szigliget 529 frt 45 kr ClemjBo ''Lipót P^Iic 524 frt 70 kr. Nagy.Károly ügyv. ok. Z Égerszög 521 frt ! kr. Takács .AUjos ügyv. ok.Sü meg- 511 frí 24 kr. Hátzky Kálmán CVb-renaek 506 frí 78 kr CingÓ István Gyu-lakeszi 503 frt 73 kr. Kozárv Aurél Z'' labér 591 frt 65 kr. Wiassics Antal ügyv. Uft I, j-^ű^Jr - il. MJ i frr n L nv £\J c.: . — _ Alajos lelkész 499 fr*. 33 kr. Kónigmayer Jáno£ Neszeiej 489 írt 66 kr Fischer Dávid Szent-Mária 488 frt 9 kr. Konkoly Ambrus leik. ''''iapoicza 484 frt 90 kr. Horváth Láázic mérn. Lenti 4-84 frt 70 kr. Thassy Lajos Ságod 4S4 fr: 58 kr. Razait* Károly ügyv, Zaia-Egerszeg 473 frt 21 kr. Sachf Arnold M.-Szerdahely 471 frf 57 kr. Stein-ar Adám Sz.-Gróth 471 frt 1 kr. Simon Ferencz mém oki. Mihályfa 470 frí 48 kr. Mi)tényi József ügyv. Tapoicsa 467 frt.^í k*. Graner Jakab Kaaaa^áa& 466 frt 5£ ar Köves Péter F. Eőrs-464 Ért 42 kr, 0adó Mátyás telke«« Legr-d 460 frt 20 kr. Skabiite Jen« Döoréte 459 frt 71 kr. Barger JálitM Ssent-Gróth 4§7 frt 36 kr. Sckmidt Emi Pola 454 frt 35 kr. Sobflafeld Miksa N.-Kaniaea 453 frt 78 kr. yértesy Iván ügyv. oki. Kaeatkely 453frt70kr. Haaay Aodor B.-Magyarod 451 frt 45 kr. Hanay Imre B Magyardd 461 frt 45 kr.J>. Kfllfcssovecx Ignátz .Csáktornya 451 Ért 35''kr. Oeszíerbneber Lajos Rendek 450 frt 29 kr. Leszner Manó Tapolcat 447 frt 97 kr. Szabó Imre A. Pűsztakovocz 4U :rt 40 kr. Baan Kálmáp S»ab»r 43b fr: 40 kr. Leszner Ferenci Tapolcra 347 fr: 97 kr. Skublics Zsigmond Z. Egerszeg 43Ó frt i^r. Oros? P%i Bunczpdföld 423 kfrí 69 kp- N<»uwirth''\M(ír Csákt''orrtj-a 4^ 24 . kr. - üexacédi. SáflóOL QAeM. 432 írt 97 kr. VHiach József N.-Kanizsa 430 frt 26 kK Tolnay Károly Z.-8zeöt-Mibály 42? frt 75 kr.. Foeintos Kálmán S.- Mihály fa 421 frt 5 kr. Nankovic Yjlmyp Gétve 416 frt ^ k.-_ Récsev Jó-za-f Xeten y Mft !fl4 &P :k rADr. Berger fgnfiíz UHrésr Szt.-GhrÖfgv-v«Tgy'' 410 frt Zl''.kf. Hubay György ''ögy.réö• -.Zála-Egar.ize^ 410 frt Oü kr. Bogyay Málé Sarca a jiék 4U9 frt,7S kr., Tamás Ferencz Let-nye 4ÖS frt 3 kr''rPÍibal Ferencz ugyv oki. Nagy-K&mzf.a 4Ő5'' 15 kr. Ujvary Ill<« Nagy ^Kunusa 403 fr: 47 kr. AstafoÜgKx^dpgZsiA-Sgerszeg 402 frt ''43 kr?_Bearenyey ^Erpp Hlhálvfa 402 frt 44 k r.'' Botka tr. ; Vei« Mand Najry Easizi«''397- frt 14 kr. Saáry :l9t#-ao'' Qissni frUÓ6 kr. iScáenk Jáaoa telkóez ^se^pics^ 894 Íí"1 35 kr- V sisz JL^Uxló Drájk ovecz 389 frt 5 kr. Arvay István tlgvvéd Z. Egérázeg ''388frf. Lázár F*rkas Szántó 385 fr. v3 kr Breyer IgtulK ;B.-S»t. Gyöngyi 383 frt Ü9 kr; Daká»t Sándor B. Őzt.-György ^J81 Irt 21 kr. Dr. Gré». Já^í»-/«jK-.pkí. Egerszeg 380 frt ,35 kr,'' óílop Samu N«.gv-Kanizea 3<4 frt kr. "Barcsa Kristóf Rendek 274 frí 22Vr Hajrák Gergeiy Periat 370 frt 44 Kr Herte-.Wndy József V^dotny.ajJLak ^5 írt 25 kr. V«uner Jakab Kieszrtjely" 365 frt 65 kr. B! u menstei n ''iHabét; 361 " frt ''•69; tr. ös^b Liralö ügyv. -oki.''Süárégh''r&6Í''ítc S7:kr. Kief»iady Sijuior -EL Tpnwj 3$0 frt 49 Kr. S*«ioer. Sipoc 360 29 kr. Hertejrody Bftla t)gv.v, okL^Pfa^y-Kanizsa 359 ''frt 52 krl Sövegjí''td'' Fft-r-ncz Zsi''d358 frt 70>~kr.: AnHul Zala-Egerszeg 35S frt § ) kr. Ta^y Imre Nagy-Kaci«* 355 t.:t..78 kr. Lowang^r IgQMCs Nagy Kania^a 354 frt 40 kr. Csaby Lajos S<"»jtör 352 £rt 91"'' kr. Ter-sánczky József orv. Nagy-Kanizsa 351 frt 5 kr. Stüéí István Dergeca 350 frt 30 kr. Kollár Jerorooü ieikész P^dturpo 348 frt 64 kr. Baiogh Aot»i Vigam ^ :''r: 98 kr. Neumann Mór Css-ktornya 342 fr; 62 kr. Haydn_ Minály Rigy''ícz 337 rrt 59 jkr. Guttmann^Viimoe N.-Kanizát 337 frí óOkr. Paar l«tráBSS.-Mibaiyft — 1—__UJ_ "Önkénytelenül kíáltám magyarul: Míly remek kép! — .On majyaral beszél? — kérdi Ü] em Stanley asseony & legtisztább ma-gyar kiejtéssé!. — Nemcsak, bogy magyarul be aíélek.. banem magyar is v&gyok. S öc 335 frt 19 kr. Saauer József N.-Kanizsa Rácj^Antal ur.vos^Ugy-Ktnizaa. 3S4ítll® Jé«ífSzécai Sítjr* László 333.frí 71 i:-. Dr. Polácsek Arnold BellatiBCE 23Í. frt 8 kr. Czigacy Károly ágjr. Kfoápo-őrs 331 fr: 24 kr. Sairtey György orvos Csáalornya 330 frt 70 kr. Pec&arok Ignát» Csáktornya 329 frt 86 kr. Károly Ságr.d 325 frt 41 kr. Beételbeim Samu Nagy. Kaniaaa 325 fr: 8 kr. Kooyáry Mihály «gyT^jGWáktohaya 824 frí 44kr. Svaatits -Tomaj 323 *frt Tkr L>sziák-Ferencz Ügyv. Periak 319 frt 70 kr. Síéineá- Lipót Tapoícza 3l3 frt 66 kr Hencs Antal mérnök Nagy>Kaniza& 413 frt 1 kr. Eiberschü''-z Jakab Kóvágo-órs 31! frt "73 ''kr.'' Kagy1 JÓzatf Ügy v. oki. A--Le^dvs 3II frt 4^» kr Hirach. Ede liagy-Kauizaa 311 frt 29 ír.''TonAa JíPJi''''e. _,Nagy Kanizsa 311 frt 2 _kr. Mojier József Sümegh 310 frt 42 k r. Günsbet^sr^Lázü- Alsó Pihok 310 frt 2 ku. Sobóllinssky iKároly KésztWly 3<»8 frt 25 kr.Takács:Je#«5:ügyí. okl.Tapo1«« 305 frt 38. kr. Víisernayer Mór Nagy-* Kanizsa 30S frt 75 fcr; "Bréyer Gyula Keszthely 3Q2 frt 26 >r, Scbcrz J^feab Nagy Kanizsa 300 frt''89''kr.'' Dr. lakács Jánóajgarpeft 300 frt 68 kr. Fischer NátbáD Csáktornya 300 frt ői kr Der-~aric! Jánoe S- Kozmadombja 300 frt typkft; H^p^eA^f Kj^zibeiy 299 frt 68 kr. CeeaznftK P.-M*gy»,ípd 295. "frt. Vntskii6 Jaoos ''Nagy-Kanizsa ^''S''frt 17 ktr Farkas Farka, P.-Migys-•ód 292-frt 89''kft Petiánovlta elk. Císbi 291 fri 04 kr. Pelna Fer^acx Nagy-Kaniasa 29} fra ö 1 kv- Kí«6 J>í»os I Ak^li 290 fr; 54 kr. Sólyom! Lipó; Bai.-Ederits ''288 frt 80 kr. ''Vaitner Adoif Gulács 287* frt 39 kr. Tna^y Miklós 2kU-LövtS-284 frt 76 kr. Gy^-fy Dártfrl dgy.réd KöweakaHa 284 fr^ 20 kr. Srmu-dkss .Eltík M.-S«e^abdy 283 írt kr. ^ömáQ.Dáoieí Rs^nocsa ¿83 fr; kr. ''HbTTossy jWr Zalk-Egersaeg 280 frt 24 itr. Koch Mihály ügyvéd ''N"agy-Kaniz«a 280 frt 23 kr. Lasmvics Ferencz lelkész i-^eVenje írt 94 Kr. Gyöaaorev Gio>par GKgádfí W1 frf WW Wn ú ^erg Jakab ''^agy-Kanizsa 21T frt 50 kr. '' Hrtíff -Jánot Nrí-vwKadizsíi 27? frt 44; kJ''. KAiWy Jówef, Gógánía .,274; frt .-60 kr-_KondorEerencz^, leik. Saiomvác 27,4 frt 57 kr.'' Strém Vilmos N»gy K-.uis<»«. 273 írt 76 kr'': KíéW r''lW Nkgv''Tani».. 273 frt 75 kr: Licbter''Lipót''B -F^rad 27? frt. ¿58 kr. Fewelimfer JAas^f Kaey-K«iai*»* 271 frt 83 kr. Prey Gytfney Ak^Leadw 3TO c.. ÍO u,. Vilmán Baksa 268 frt 27 kr. Kesaeldolfor Mib-«!y Z.-Ege az-g ^^^L^j^pS^^ifp-^Md^t Keszthely 267 frt 41 kr«, .Veia^^^Jbert Kewt^yiv 267 frt 04 kr. Balaton Józsnf lelkéa''s Páka 266 frt 70 kr. Csepely László Ns.. Péesrfy 266 frt 27''''kr. Stefin Ferencz fcgyvéd Csáktornya 265 frl 97 kr. Roaen-foki Adolf Nagy Kaeizaa 265 frt 54 kr. Reole Jó^ef Sümegh 264 írt 93 kr. Ladny József Sümegh 264 fr: 9o k*. Baboe Péter Ügyvéd Bagonya 261 fr'' 92 sjwzonyotn ? Férjhez menatöÍ3Hj b.a£fijno4&bb idáig tartózkodtam a Balaton vidékén. Szülőim már regen elhaltak i ezelőtt 3 évvel, mid''c nagyanyám elhalt, bátyám Lotwionbói Füredig hozaíott. ő akkor egv angoiiai volt ÜBieii öasaekóttstésben 1 ái ezen angoi később férjem iett. Stanley azszony szive möivÓDŐi feU eóbajtott. Keserveeehb sóbijt atóg sohaaen; haiiot; ans ezelőtt; észrevetiem. bogy szivét sagy leher nyomja, de a szegénrt én kiakartam rántani a zavarból. — On sóhajt a&asonvom ; — mondám — jierc e azért mert elhagy;* hasát» e remek vidékét? — Nem uram l Bár a Balaton vi-'' dóké nagyon gyönyörű és kár volt a.e* elhagynom ; bátyám jutalma e sóhaj, elég meggondolatlan volt egv oiy férfiuhot '' nőül adni, akit ő még sohasem látott. Persze, szegény bátyám javamat akarta... de önt úgysem fogja érdekelni e társal-gᣠée engedje meg. hogy hallgathassak cap-!ácD ügyeimről. Két könycsepp csillogott szemében, szegény asszony kebelében keméoy harca dulhatoti. Qromtnn Ur és családja előrehaladtuk és mi hátramaradtunk, amint hasftfeié sétáltunk, karomat ajánlám Dtfki. mit ó vonakodva és félve körültekintve fog˙ ei. Boosánat asszonyom a ms''ész ké.1 dósért: hogyan jött tisztelt bátyja azon elhatározáshoz. önnek kezét egy tsmtj-retien idegennek odaígérni? — Az nálunk angoloknál nem újság. Testvérem Londonban e fenem Calcuttában élt; egyszer bátyám idnyilat- 1 kósta''ja, bogy utazzak Calcuttába, ott > rár reám leendő férjem Stacley Henri nagykereskedő és c«nkorgyártalajdono6 l^en derék ember. Szíremre fektette, hogy ác moet ¿rrt vagyok, neki jutott 2»'' fal- adat jóvőmről jondostodni és'' biztosit, hogy mindenkor gondjz volt nekem szép iö?6( oiapituni. Stanley a? gazdag, tekintélyes és ott nyugodt jövó- vár r«ám; 6 megkérte kezemet és bátyám odai érte. Itt szegény elhallgatott, elakadt * szava. Sokkig jártank még ismét szólni'' bírt; midőn'' lakasunkboz kö*e! értffnk izmet kezdé: — Engedje meg, hogj kezemet íevctbttSS''m karáról? — esdekié. miközben gyönyörű buzaszin szemeit reám rété. Szi veeen engedtem kiváncsiiságának, mert nzavaibó! és társaígáai modorából kivehettem, hogy férje rémképként lebeg oteme; el tt és én nem akartam noki családi bajt o''ito*di. Staniey asszony felsietett lakására mi p^dig Gromann úréba, hol vacsorára hideg sült. vaj és thes. várt reánk. Lehangolt voltam, keveset ettem, de még kevesebbet beszéltem: Vacsora után Gro mans úrral dobányzóasobijabs mentem s kezdé : — Fiatal barátom, ön raz nagyon tej van izgatva. S''atríey asszony amily viasz?.vonuh olv gyorsan tuloarátsi» goe és attól tartok, bogy öncél, tisztelt barátom, tudatú már sorsat. Azaz csak egyes szavaxbóf vehettem ki. bogy az isten Bt nagyon keméoy próba tárgyivá tette. Mikor kar érte, olyan fiatal, szép és máris szenved ; n< m csuda ha az ember réasrrétte! viseltetik iránta ós lei van izgatva ! — Senkisem oka a azerencaétlen »égnek . Stanley asszonynak bátyja szép jövőt akart alapítani számára. — Be sok ember szemét bekötötte a sok pétit í — Csalódik kedvi s vendégem, ha ftKthiss:, bogy a vagyon, melyet Stanfay or bir, az mind Srndhourst Félix lordé.'' * — S ki az '' a Sindhotirs Pelix lord ? — Stanley asaiony fivére. — Hogyan, uram? mit akar eszel mondani?" — Figyefien reám, elmondom az egéezet röviden. Azl tndja Ön."bogy *Siftdboü«i lord áüvánts ''e hiiaáág''ot ? kr. Farkas Ferencz Andráabida 260 frt kr.^.no Eduárd Kt vágó-Óra, 260 ''ir\ 32 kr Rappoch'' Gynlar S^yv. Nigy- Kanisa« 25K frt 97 kr. SöSSse Mifcáiy Líczkó 257 frt 70 kr. Reicheafeld lgllátz fi agy 256 frt 65 kr. LöT7y Jós»ef Nagy.Kanizs- 255 frt 42 kr. Trssty ánsiky Lüjos ftgyv K^s^thely 254 frí 79 kr. Bogyay Káirnác Sármellék 254 frt 61 kr. Garay ''^B-m ügy véd Nagy-Kanizna 252 fr. 96 tr- Koenibser Adolf Kámaháza £>2 frf 87 kr. Tamás Idia Letenye^?j>2 Scfcreyer fiifos érv ^»«T'' Kaiijzat 251 frt. Hubinszkv Adolf Zala Egei82lg • 249 frt 97 kr. Handter Is.vác Z^a-£^r,wQg;249 frt 27 kr. Gr/4sz Ká-roly Iramok 248 frt 51 kr. Salamon Márton L«-grád 245 frt 39 kr. Periaky Gábor Hoszti): 245 frt 4 icr. Í^Jig József Tapoléta. 24k ífrr 79 kr. Pa''^j Károly lelkész Ki» Kumárom 244 frí 77. kr Hajmáay- Jánot Zala Egerszeg 243 frt 85 kr.: G^ru^r Vidc Keszthely 243 frt 72 kr. Dr. Gr*n«r Mihály orvoc Zaia £ger»zeg; 243 fr: 40 kr. Reichecíeid; Márkus N>-ey Kanizsa 242 frt 47 kf.'' Molnár''PalBag''lad 2ll frt 16 kr. Dr.J Horvá-h Atrtul ügyv. Nagy-BLanízsa 240 frt 56 kr. Pe.ra.csek Jánot Srent-G-''ótb 240 irt 53 kr. Scbercz F. Albert Nagy ■ Kanizsa 240 frt 46 kc. Gáspár Ferencz Nagy Kanizsa 239 frí "S4 kr. Hübner Ján^fi PArskombai 239 frt 14 Vr. Tsfebér ZaÍKmond^árszeg frt 31 kr. Borg«r Jakab .Tppoicat 2a& Írt 8- kr. Tóddr József Ceáktorvy^ 237 frt 41 kr. Qzigány Bertalan Szt.-Adorjác 237 írt 38 kr. Cíe«mlk Sándor''Ügyv. CeáktnrcvK 236 frt 80 kr: Maríon.''-M-iriOc 8zent-Án:aHa 236 trt5á Je-. Yioex Pax fiasnagy 236 fi^''4ö .kr, Kummer Fareocs Kiszabása 236 fi 42 kr. B;rk üskác Kihmáo 236 frt 30 kr. Ptí11ák"JózsH.f Bell a ti ncz 245 ín 59 kr. Rajky Lajos Fehjó Rajk 235 frt. >i»*bó Jánot eHp -rd« S«ánt<i 234 frt 46 kr. iNeam»»» Lipót Monostor-Apáti 234 frl 44 kr. S^ooinMr Sándor Nagy-Kauizsa 233 frt 50 kr. Szást Károly Síi-Mi 232 ''frt 27 kr. Korátís Jácos ügy Réd AlidwEeadv®. 231 frt 4« kr*. Szig f^. B^beftiJJagy-Kanrasc 229 frt • 17 kr. fíofímajra. ^dolf Pf,"Magyarod 228 frt 66''kr. Jagasita^ Alajos^Öany 227 fr''. 65 kr. Kls^ J<<Lef F.-KilocsTa 227 írt 53'' tcr. SMÁI Jfagy-Kanirsa 2ih tr. ¡50 kr.- Mayaf-J»kab Zaka^Rj?ers?.e?; 224 frt 71 iw.- Scblpsirsger Gyula H^fó--Kaniz»a 223 frl 56 kr. Hiruchl Mi^csa PiVs 222 frt 5l kr. Máyer SáBdor Zaíubér 2il|frt 24kr''.NusyMátyás Caáktirrnyz £21 frt''l4 kr. Graner Lflpót ZaianE?erws.<fe 220 .frt. 47 kr. Dobrovíts Dömötör Nagy-K^iizsa 220 frt i kr. Mojzer Ferencz Tapoicsa, 219 Irt 52,kr. Gaál Endre Keaztbelr 2T8 fri 13 kri Udvari: Csepely»•KJrojy, Szabó Já D.os. Molnár Jinos. Mórocza Kálmán, Bo-Jjumuitzky Antal. Balaton-Füred : K. Somogy1 Ziig mond. Oblatb Adolf. Écsr László. Köveakália: Mezricsky Péter, Vörösmarty Józset, Salamon Mihály, Jakao Károly, Sebestyén Gábor, Matkovics Gyuia, Vörösmarty Dáuiel, C^ek6|DaviG. Monostor Apáti: Krauxz Béla. Simoc Adolf. Bakacs Imre, Keménfy ístv&n. Iféme: János, Lagler György. • * Kápiaian:öti : Aczé! József, Fater Mibaiy, Eőssy Imre. Tarcaai József, Fakr. Gedó, Lóké Lajoa, Simonfy Irtván. , Tapoicza;. Marion G*sp*r, GaDur János. C v 5y r.;ngrácz,Handl>-.ri Mihály. Arvay L-j''»í. r.''-t>ki.g Pal. Caab-RsikÍoí : Bogy&r Janót Kut->04 Blet. CbemeLriOlivér, ÍFdc«e Jozaet Csik Sándor. Sümeg : Surgóth M''ksa, Horváth János, Ep^íeih ''Vilmos, ''Kutassy János Mojzer Imre. í; Ukk : Takács ZaigmoD«.. Öorraih Boldizsár. Qséry György,. Hyiuo iaops Söjtöry Eiek. Szűcs Dezwö Mihaíyfft-t Forintos Siodor Z.mi''.t Sanuor.Kovau Sandor^ouaenyoy Gy örgv . Piiy Jáoos. Tűrje: Erdós György, Erdős Géza Torma Föreae«-,1 Szlruka Gábor. Szect-Gnoih : Zaaziö Ferencc, Botir Pél-r, KjlJer Igcacz. Zioha Pai. ö.-. Ta-rá«r''János. ** J - ZvSzt.-Láazlé: Símodits Eároly . Rimmer L»jo« Kelemen ..Gsrj-eiy, Csepr Zsigmond, Mik iás József. : "tK; Karmacs: Boffy Lajos, Csák Anu. ''Spiegei "J&kao, Kránití Káimán. öi. Ko-"áct VTcnd<.-l, Varga L*jos. Poíácse>f Málé. Horvá h József. LíBeücre Tomtj: Dunazt Ferencz lelkész-, SvfliHits Eiei-:. Virius Viccrze. Németh D«zcő. Keszthely; Io. Reischi V''-nczel, Lénárd Ernő, Ceeaynák La^zió Dr. Lipp Vilmos Zaia-Apati. Svn»i.ict-Ji«QÓ. TVmsich LáazJű. Németh Gábor. Gax«r.h György Kern Károly, Sturm György. ''Ki8-Komárom : Bencze Andor. Fe-nmczi János, Mezei József, Dobosv Imre, Pajer János, Té''- I»tván Bz«n''.mártoov: Mihály. • Pac»A: Sipoa Imr-, Sváítiu K-roiy. F''-aiíkoT:''i Karoly, UUaky József. Neu-ssidier János. B''rtka FererKiz. Geise : Modruviií János, Súagi Ká-roly, Vebovsits Adoif, Drevariu Imre, PáJffy Eiek. Giaviua Károíy Palin : B~alüg István. Zathureczky Zsi^mofid, Pókia Jáooa, Simon Gábor T*iabér Kaimán. T«lao«r Gru a. Ua£er Alajos, Dr. Tuooly Gyula. Kapornak Fábiámui G". uia. C''zikiic Ferencz, Laírer Lajos. Ssrüt« Mor, Pulv Ignáta, PíiuliDy Zsigmond ¿zopoiü: Soós Ki.r.;,yf Horva-if: Józsei. Széli János. S>vegartó Lajos. Pintér Antal Bőrönd: György Ha.ász Pé:er. — Igen. •0 —.( HpajUa iordHOtWói és nagyanyja elhaltak és Mise Mariv»! egyedül maradtak. A lord sseoredélyee c<a«ó yok; egész életét as utazással ''.öltötte. Beutalta Európát és Ázsiát, huzamosabb időkig tartózkodott Calcuttában, hol atyjáról reá maradt terjedelmet birtokai rolt»k. Itt érte nagyanyja haláiának hire 6 miután Londonba utazni kényszerült, táviratilag nevezte ki Stanley nrat irteni birtokai föi^azgatójárá. aki akkor Feckíng ben volt jóaeággoadaok és akit a Lord még sohaeem látott. Amint & lord Londonba ért, Stanley ar levélileg megkérte tőle Mím Mari ke tét és a lord ol is küldte test vérét Stanley árhoz t egy levelet irt hozzá, melyben megírta neki, hogy ő a világot körül fogja utazn; és asoc eaetre, ha elvezzne, í lord öaszee vagyona Stanley ur tulajdonát képezendi. A Miss akkor 15 éí-e* volt; a lord saját baj6ján bagy.a e! Londont és azóta — mos: már 3 éve — mitaeEc haílottak róla. / Stanley ur ma„áérá tetie t roppant Dirtokot ót azóta nejét a lögbrntáiisabbaB aántogatja. -iÉs nem lehetne Stanley urat i v''érj rendes útjára téríteni ? — Nemi veium barátságos.-nszony-oan volt, de később szaki''.ottan; mart án a nyomorult ember totteit me^íokalya, ■^bbször szemére vetettem oaéltaüae eljárását & aekem azért mé^ goromitt. ^aekeí kelie hallanom- Én & csaiftdi hétét akartam helyrehozni és ezért as em oertebíi férj.kizárt iárs-aságaból é* nejével méginkább éreztetie bruulijáaát. — S mit rétéit neki Stanley aai-ízony. bogy ily bánásmódban rtoaeaitijV — Ét tudom legjobban hogy seré-mit. S«-géoy a»«ony a''trü^ ség^soél tö^-*>tA eg- ''"penoKét s«» kapí-az éíelmaJ''adéS: •»bédje és nyugalomra esákis s caeiédszf-oában hajthatja fejéi- A szobákba seha-tem szabad lematnve ha Stanley ^r i ^thon van és ha «sel =rsUmií 1 beszélni akar. akkor az-fcaasonytník a szobaleányt kall hossá küid^ni atígedé''iy-«''-.. Z&iaBiegjeTÁlasj&totí biw>cte4gí tagjainak névgora. AIsó-Eörz : Köves Ede. Nagy Gá bor. Kovács Istviir, Biró Dániel. — S Stanley ¿aszony mindezt türi? — Mit tegyen szegény? ha ellenkezik, akkor Stantey ur elkergeti a háztól ét akkor hová forduljon a azegény wsocy ? D« a^ér; Sunley ar ki Uusz mag»ért. Ejjeit a zöld asztalnál tölti, ezreket v- suli ét mérgét aejéu tol ti ki; »z aasronynak netnízabad a hárat elhagyni, férfivel beszélni eLv*s. úitíA, sói bnnánk sem szabad jönnie. Várni* kell ura parancsára, merf''Stanley ur kijelenté, hogy ő nem á férj, hanem a paraDCaoló ur a házban, mig az asszony nem a nő. hanem a szolga; neíéhez intézendő parancsait nem közvetlen aa<.el, hanem a cweledek -által tóidat ja és e szolgai élet tnoii«tt a ¿seren caét len aaeaoizynak tétlenül kell tsésnie. asint pusztai ei az atyja álla! tzorgaiommai szerzett ée testvár bátyja tulajdonát kepesó driási vagyoa. — Senkisem vátallkozot''. még e oflt megmenteei vampyrja kezei közül? De ki is váfalkoznék? Itt senkisere törődik az idegennel i ismeróae kívülem nincs. Én akartam eg-yszer kezberépni ás «zegény aaszonyoakezért ekolnia kel ÍM:. -Stanley ¿tsasony azután megkért, bogv érte MÍtae tegyek, mert es csak oiaj volaa a tüare. — Akkor én lépek közbei — motn-dázE ingeruiteo. — Hagyja ei bariWre, ön eem fog babért aratni? legalább ne szerezzen a szerencsétlen asszonynak kellemetlen-•éget. Hallgattam. Gromann ur kiverte pipáját, jó éjr kivánt és mindketten pi-becni mentünk. Sokáig nem bírtam elaf&dni, & szegény assézony foglalkoztatá agyamat 8 cííák kéeó-éjiéi után vett rajtam erót aí álom. Seggei hat órakor már a kéH-ber FDitaai, t. bocuan láttam Staniey aesermyi aa crkéiyea, "F«l»etteis • lépesí-ü, — Jó reggelt iSMonyoín. — mon-dáír. alközbee egy iüétoe tbaarózaát ny njlettatn feléjt — űs. ííetD aértem m^g. e virá^üi. sszveakedjék alfogme&jí.4-"-^''-'' — Üram ön zava-ba hoz. — monda féltékenyen körültekintve — hs vaiat: magiátja... Qiaz tudja, |hogy «zs térret vagyok. Ne tartson férjétől aaszocyom. íf mersm őt, ismerem jellemet. Gromann ''ar már mindent tudatott velem. Itt, Isten •szabad ege alatt fogadom, hogy én ön1 megmen tem! — Láncz Arthur ur.'' — monu» iatazóiagos ¿aVarrdi. — őa tán csaiódiK bog; .... '' — H» mondom a&szonyom. hogy tudót mar m.ndent, — nc tHkoiód-íéK — De ha vaj^ki aie^hallja ?1 — Én európai vagyoc es a nyűgöt emDertársamon sem iürbe:-ra. öq késs vagyok ön: megmenteni és czélom bizonyos. f Bizaimaasn foruitá fe.ém sz«meit és fajdaimas hangon monda: — Gromaoc ut is megakar'', mec I teni és____ — E t is tudom mar; de én on. bizonyosan inegmiínten*.ha on megengedi. Oc töbuetérdem eh. ¿» artatiaoul uzenvea, i ezt ember nem. csak vadállat szerezhet: önnek. — Kószonösu jó uram azo''gála''.át-. de — megbocrásioa — én visszautasítom. ; Jól fontolja meg, mit cselekszik; mert egy lépése eng«m még szemucsétieneboé lehet. Ön a szabadság tisztelője és tto-szöne^tei tartozom önnek, ha tiaatelni I íudjk szefenciétWnsiígemet; iie ha lép^és? , bal sikert arat, — arci nagycu^ is vaio-i szip^. minthogy iérjern i^ciel bet len — akk^-jobban CJ5eíekBzil£,, ha ''egészen eia.. ! tervétől, mert én, aki halai korom aa-czára.aokat sz-.nveani megtanalUm, ceat éa todom, hogy mi a szearodée. JK<-serü ezt eitürni, de még keeerüDb í*ane ha a szaavedes fokoxódoétc Reezvéwel bsfUgattan: az aüg íe tavaszt ért fi^ta) keserv telt szavait «s | ec6«ako8 indulattal oedekel^BmT- yége következik.) ¿LLl HtWaOiW^SÇqÇj íyPOLY AH. z ALAI KÖZLÖK? ÁPRILIS 8(Mo 1882. Nemes-Apáti: Illés Lórinoz, Háry József, Szűcs János, Dr. Háry István, Balázsi Károly, Briglevits Károly. Nagy-Kanizsa: Albanits Jóssef, Veisz Samu, Orosaváry Gyula, Dr. Laky Kristóf Dr. Bencsík. Fero»«* .O^M^y Antal, Lengyel Lajos, Ssalay EiJos.HírtöU ¿.rmín. L7 ^ . « _ o ^ Kie-Kanistta : Hofer Ferencz, s Hegedűs Lássló, Tuboly Viktor. Bak : Szekeres Jó»ef, Hagy István lelkén, Tomasiu Sándor, Marton György Bezoré''dy Eiek, Wailner Irtván, Gr. Fes-tetich Viktor, Stolcser Jakab. ... ZaJa-Egersteg: Páslek József, Mi-8*ory Ignácz, Dr. Caínder István, Bigó Ignácz, Vöczköndy Lástló, Mayer Akos, Tretter VictöFv :f. ;|„i., jh,; ; Ságod: CailUgh Gyula, Csupor Endre, Thassy Kristóf, Farksa. Dávid, Tbassy Mihály, Thtssy Ferenci. Alsó-Bagód: Nagy Imié, Németh Ferencz, Cséry Fülöp, Nagy József, Kis Ferenc*. ^ Nagy-Lengyel: Zarka Mikié* Far-kas Márton, Zarka Z&igqjoad, ) Str^ufz Sáfldor. - Nova: Horvátb Aís/es, Déák Jóssef Zecbmeisier Viktor, Ró*** LajOly Horváth József, Tornyos Gábor. Páka: Arvay Lajos, Bubb Károly, Faits Károly, Koutnyek Fereocs, Mendl Letenye: '' Gótony'' Lássló,'' '' Foliy Bernát, Faire»«eu<rZafcárayü1rf, «HWylf György, Hóbor József. Felső Stemenye: Vismathy József, «dics JÍOOA, Hfi&a ZatE-böró: Horváth -B^Ianr Márton Lajos, Farkas Sándor. ""Cses*treg; .JKis Pál, ^e^mán Imre, Bagáry Fertac^Urbán Káfciy. , Baksa :. KrosetC János, Tőrök József, ¿Baka Bőidkor,. Páalak Janó«, Udvardy Imre. , ^ Szent-GyörgfyVölgyr ~3fakfcbfy Pfl, JÓMa Fark a, B torfi Lajos. Leniig: .Dr, Mangin if^ly, 3e»lái QH7ÍU József, Tuohárd Áotzl, Dany József,'' Hruská N ndor, Nékieihy Aguálon Horváth Gjfrfr^,^ ., J0 , Kerka Szt.-küíílós:Szak József, Lenk OdÖn, Ka«tfélyo* felek. Suerl.ng. A^Ul ^.¡Mat, JWfl«; . Kozma Márton, Kise Béla, Lendvay Matyá*. Zarjeczky ViiR-r.e, Ehrenceich _ • ! • ■ i " 11 ''■ l".mJ . " r \ ,í jános. Dobronak: Hajós Mihály. Na^jy Káijbly leíké^ía&t ¿BaranVfy Kálmán. Turniaoli*: Ehreur^jcb Nándor, B^rbanta István, Szalay István, Némethy Ferencz, Gr«j»aauoviu Ani_*l.-- BeHatincz; Mocsáry János, Koczoih Mátyás, Szirmay József, Nagy Síndor. Stridó : Krampatits János, Kraut-bíkker József, Korács Jáqoe. Mura-Sserdahely ; B. Nevsern Káról?, Horváth Károly, Dr.'''' Horváth Fer-rencz, Jub.isz Sándor, Kotter Márton. . Alsó Yidovec* ; Láptfsy Béla,. F''Cbr ler Imro, Piobel Rudolf, Hergár István, Kuzmits Ferencz, Gonb János. Nedelicz: Kornfeind Nándor, Me-gyeresy Góaa, Kreszinger István. Cfáktornya: Loncsárici János, Zieg-ler Káimán, Molnár Elek, Pokomándy Elek. Podturen: Vrantsits Károly, Zakál Henrik, Tivadar Ferencz, Pallér György Padusitxky Lajos, Molnár László, Guzmits István. ; • ■ • '' • Perlak: JankovichJózsef, Koayáry László, Glavina András, Rezsek Tamás, Dr. Böhm Sidney Hodosán : Goricsánecz József, Fili-piis János, Hirscbmanii Lipj&t, AcsJózs^f. Alsó-Dom bor u ^ Stefi u la t ván, Eei-siuger József, Hirschler Miksa.'''' Kottori; '' Kollay^ Rókus, Vismathi Manó, Hírsohler L« p&"FVkas ^áooe. fogadják el, melyekre a szükséges nyomtatványokat a postahivatal dij nélkül s&olgáltatja, s melyek közül as agyi* feladó vevény helyett,a felad^e^k-aláirv-a. viasaaadatik, a másik pedig a postahiva-taieái marad. Az utánvétel« küldemények külön tJ^gyS^kbe f<5gj*jtatn*k, csak a 200 firtcn " telni nyilvánhott értékkel biró küldemények és a pénzes levelek egyáltalán sirattak ki. Hog^y továbbá agyahatoa ministe-ritrmöak 1879-ik évi 2649.•■«ám alatt kelt rendeletével ezen/ intézkedés a lóO frtig (most már 200 trtig) terjedő nem távirati postautalványokra a«! ajanlctt levelekre is ki terjesztetett, asoa k ülőm 2 séggel mégis, hogy ezen ; küldemény V nem kettős jegyzék, hanem fűzött kbeyr taellett vétetnek fel; melyet a-fél maga tartozik előállítani. Kelt Sopronban, 1882. évi apr. hó 22-én. A kereskedelmi s iparkamara. i v n i Hrlll lijrrk. — BtLCSUMtÓ. Máatéreni elfoglalt, aágom tpi^ti e Ipp szerkesztésétől a qtai számmal, midőn önkiént visszalépek, há-láx elUmerésaei párosult őszinte köazöae tat mondok a tisztel közöt6égnek becses pártfogoláaaért és tisztelvo becsült kedves msnkaSársM3nmsí& iráByoruban tanuaitott haz^áaf figyelmökért, ^ünJetlen munkái ságutért. kérvén őket^ hogy e 21 érea lapnak maradjanak továbbra is hssoaié _ Lazellemü mnnkaíárzai-; rögös pályámon JteuositoJí ö^.etlejLgjaiftöUtiaiik tudatát és érzetéi híven s kegyelettel órz^ndem meg. Végül szikes kössönet e lap t. kiadó töUjdwíóeAnak ip Ina'' át bennem helyezett hiz%ittáfert Isten velüai '' [ Kagy:Kánizst, márcz. 30. 1882-0 r.t JT\ \r BÍ.T0RFI tAJOS. — Közgyűlését ma, Ti^árnap déljitáD18 órakor ¡tarja a kisdedn ívelő-egyeaület saját nádoru^tczai helyiségében. - ■ A keréstiédt i* iparos testület a^ap, dicséretea. elkátárosááa, hogy vasár és ünnepnap délutánjain as üzletek be áihva leozniil:, feözheíyesláat efedmécye-i Sptt, .azQnl^ai; .cem! találjak nyomát annak, K04 y ml Icén t büntettetnek a»ok, kik ez elbat^roz^, netán mé^giti''j? ''ÓEájtanaő, mfszftrfnt e kérdés eldöntésére ok ne szolgállassék. 1 > ^ — Zár~ünnepély. A nagy-kaéí'' zíai fő>o mn^amra évi zárÜDcepélye máj. 13-án tartatik megJ — Nyilvános köszönet. A nagy - ktoíuai ki»4e<i«e-.AgJezlilét jdUT- koöyciélu sorsjáték'' jegyeinek—kibocsátása e hóban megkezdetvén, mai napii; ez .alkalomból következő felülfizetéaek, illetőleg ajándékozások folytak be : Scherz Albertné urní-''t frt. Gróf Soms-sich János ur 5 frt. Id. Gr. Somadcb Imre 1 frt. Szigriqíi Róbert ur 2 frt. Lehner ¡Stóör.ir! i tfrt. Skoblics Jenő ur 50 ta^Gilfky & Hirschler 6t fiai urat 4 frt. Sorossich Andor ur 2 frt. Gr. Széchenyi Pál ur 1 fríl "SsaTácsy Farkas úr:,i£-''iri. Barcza Sándor nr 1 frt. Összesen 22 frt 50 kr. Mindezért a bizottság beVébem háláa köazönetemet nyilvánítom. Nagy Kanizsa aprii 26-án 1882. Somtól Lőrincs, bizotófgi'' <<lnÖk s pénstárnok. ¡.«.¿¿i — Jtciatornjáték Andorfy Péter javit-^''h''glfáa, «iájus 1-én kerül színre Stern Izsák a házaló zsidó 0 F. Berg köskedvöwégü életképe. Ajánljuk e juta lomjátéköt a ír. ''é.-kbsönség figyelmébe. f < — Bpgyay Ödön győri kir. al-ügykai: N^gy-Kanizsára kir. ügyéezazé ntr» ez teteit ki. Üdvc^söljüit! — Szépitészetére Na^y-K^aizsá-nak, nem csekély befolyással le» as is-, hi tköwégnek ujonan emelendő emeletes saép-báza, mely as iskolántcsáoaB iar. imaház mellett levő három kis hás lerombolásával eszközöltetik. As építési pályázat erre násve fapunk-hitde''.éai rovatában köaötvc v&c. f — Kamaraválasztások- A *>p- roni kensskedekni fa iparkamarába belépő, f kamarai kültagok megvála*sU"t&áfa > központi bizottság a választást elrendelte, mely választás f. é. ^ájtzs 7 én délután 3 órakor <> városhás nagy termében megejtetik a ''magas'' míniaterinm''.rendelete ss^rint, hat kereskedő és hat iparos v*-.lasaundó. j { — Névmagyardsitás. Ift!'' Dit-r;chstein Dávid nagy kaniaaai ííAíós ^írOn Árpád kiskorú fia ,Daráoyi"-ra magya roaitotta vezetéknevét. — Ghrán&r-é, vagy Mangin ? — Mangin-é, vagy GWLner? exJ''kéKléa tmos: a egyében. Hogy-''melyik-less megyéi fóorvosT^azt előre .lehetetlen megmondani; mindakettőnek,nagyííárSji Vin s azért igo.i érdekesnek mutatkozik a ''•májas i én taMandó megyei közgyűlés. — Gyíiszhir. Faics József asöttigy''őrgy l ''bir tokOS, Sgykor kán torFa- ¿mf^tóbfc .IpPjégy^lW-jée_köVétkeztében Jo é hunyL Temetéae najgC,.ré^xy^t pjelleft mult vasárnap défútin tfir&í''ú A jS oeé£ A soproni kereskedelmi s iparkamara fr&rébdi. ''vv?v Cr- ■''\r\f\f\iAA.^.^x.-. "»/vyS/V";. »> ■''. 9604k ssáa. -•''vwvV^- .-vv-n 1882. - * Á nagyortltésÁgí cl. !kir. .íöldm.-ipar-^ kereskedelmi ministeriumtól nyert értesítés ssénnt, Bads- ''Gastein- és Hof . Gaatein gyógyhelyek területén a hásaló kereskedés a gyógy ideig tartamára y>gyis május^l:.tölWv3Óf''„betiltott d ,. : Sopron 1882,.pr.,1?.;.,^ ¡, 959 szám. ''n X EirdéinÁny. \f. A földmivelés ipar- és kei''eskeiíé-lemügyí j^kir.jmWfit^iiw» <.£ófijffínl hó 13-án 13. 669. ssám alatt kelt magas rendeíetéhes képest felhívjuk''W érdelelt 27.720 ssám alatt kelt rendeletével a| . Jür. póstahiváulok.<rihaujai^si»4<tf«C^ -vhogy m^gbtfható. f^w rendszerint több koffi poatai küldeményt egyszerre adnak fel a postára, azokat két példányban kiállított jegyek mellett jellemsulárd hazafi t munkás férfiú volt. Béke porain 1 ~ Afjpla-iüertuwpf u*qtársafct ■lap««hülyít m b*lflgym''riitfirinfT meg. erősítette — A. kuntSSOló szeutmártoni vénasseonyt a-sümegi járásbíróság gyermekvesztés végett letartóztatta, melyet egy vs*zprémme>gyei hajadonnái corrun-tált. Valóban csodálkozni lehet a fölött, hogy e izom »sód megyéket Zalával együtt tily rég disconveoíálja és hogy megenged-te tik a valódi bucsajárásbox hasonló megkeresés, mit a nép követ. — Nincs nap, hogy ne lássank egy sserelem által meg-csalot«á4 vagy egy boWogabb állapotbélit, majd jön egy balottaiért szomorkodó anyóka, ki férjétj:!»:!pttrgatiíriilmból szeretné megszabadjtatni. Amott ereszkedik a hegy te tőr él egy karaván, utána a másik, — «.gyík Vas, a másik Vessprémme-gyéből, a harmadik pláne a Staier határszélekről jönnek sserencsét próbálni — a semmittndó kc.ru zsoló felhasználja — értvén a földműves osztálynál — az alkalmat, reggeltől e«tig dolgostat velők — mjgd amott jön-1»gy bozontos bajszú magyar paraszt, kitől mait éjjel lopták el csikaiC, ez ii tanácsért jöu megtudandó, bogy a békóból szabadult léghasitók, a világ mely réssébe vezettettek, sat. most már az a kérdés, hogy a szab ad ipa.- üzlet eme időszakában as ily bányáhos hasonló kereseti forrás o«m jöhetne-e adó alá ? vagy minden más sztbadipar, mely setétben, világinál a legjobb jövadsfmet adja, adómentes ; csak a szántóvetőnek nyomja vállait a kínos teher.- Ü- FígyélméstetjŐk az illető hatóságot & bánya eme mühe lyére. ; — Barcsról írják lapunknak, hogy közvetle a Dráva partján a magy. leszámító>ó és pénzváltó bank raktárt nyitott árnk As -termények rak tárolására, előleget ad, biztosit és kozveiiL . — IfeCTOlog. Süme^hen közrés?-véfc mdletí í. ev: apn! 2Z-kn tétetett örök UyOgalomra néhai Horváth János nyugalmazott törvényszéki elnök. A temetésre veje, Sümegi Kálmán Aradról, szerkesztő és ismert tárcsairó is megjött. Az Urbau elhunyt 68 éves volt. Béke pc-fcain 1 • <• 5 — Hymen Sümeghen a bájos Kn^imfn Ernosztina kisasszony nyal május 7 -éo tartja menyegsőjet Kilnoki Hea^ikjaz ,Egyetértés* bel munkatársa. — Hazai rövid hirek. . — Hóéz-^r Fülöp "halálos ítéleté: »-kirí tábla is helybenhagyta. — Seemann ezredest az egri sászlóaérlót nyugalmazták. — A gyógyhelyeken való házalás országosan nl tikittott. —. A versecti omI»din» gyüléa megbioault. — Egreasy Béni airemléke ünn - pélye^ec fog Lelspleztétni májusban. — Lauka. Gosstáe torontáli szerkesztő lelt. — Szegeáen 155 ház van épülő félben. — Késmarky József veszprémi volt törvényszéki elnök hirtelen meghalt. — Kan-FéUgyházán Honthy László szerkesztés e alatt uj lap indáit meg. —''Az aradi vértanuk szoboralapjának összege 71.430 frt. - Fróbel Frigyea születéaé-"tiek 100 éves jubilaeumát Budapeaten számos nevelőintézetben megünnepelték. — Külföldi rövid, hirek- -A Ringssicház pöre Bécsben nagy érdekeltség közt tárgyaltatik. — Az angol királynő élet« Mléni merénylő felmente tett, örülés^ rohamában tette. — A asech egyházi zsíoat május l&-reimvatott össze. — Csetevajó a zulu király Angliába jó. Frankfui-tban egy allatszeliditő nőt a eoedve ©TéimarcsAtigoit. — A cbÍDei Irodalom. (K r»val alatt megemliUtt munka N«.gjr-Kaoisain Wajdits Jóuef kBnrvkcrMk*dát« által »•freodelhetö.) — ,Hiret magyar n6ie'' könyve mogjeienL Tis ív (160 lap) es 32 írónak 65 azon költeményét tartalmazza, melyek dicső honleányainkról szólnak. Ara bérmentve 1 frt. Gyűjtőnek 5 re egy tisztelet példány járul. Kapható Temes-Lippán Városy Mihálynál, a könyv derék sser-k esz tőjén ól. — A »Magyar Bég(nyc»ar%ok'' 15. füsele a következő érdekes é* változatos tartalommal jeleni meg : A végzetes ssán-kázás humoros elbeszélés vége Bulla Jánostól. — Nagy robaj, kiáltozás Cidro-mánc Beksic* Gusztávtól. — Doctor Castillo eredeti spanyol regény Golenich F-től. — Jelen és muli (rajs németből ford. V. Sándor,) — Mozaik csim alatt ismeretterjesztő s humoros apróságok. Végül aprópénz felirattal humoros képek. - Ismételve ajánljuk -Aígner Lajos busgó könyvkiadónknak e valóban pártolásra méltó vállalatát, melyet csínos kiállítása 0 páratlan olcsósága mellett kiválóan ajánl magvas, szivet, lelket nemesítő s kellemesen szórakoztató tartalma. — Előfizetési pénzek Aígner Lajos budapesti könyvkereskedőhöz vagy Wilckena éa Waidl kiadóhivatalába'' (Badápest. ko-rouaherczeg-utcza 3. az.) iutézendók. A folyóirat ára egész évre 6 frt, félévro 3 frt. Egy t^set ára osak 12 kr. — Uj tentmŰvek. Táborazky éz Parsoh'' aBnemükereskedésébec Budapesten megjelentek: ,Arva Zsusska" Luká-csy Sándor eredeu népasinmüvének leg-kedvelnbb dala.. I. Csíesa, czioaa (Hof-bauer L-tóI) 2. Te dörömbölj Bzépecskén. 3. A srerelem zöld hínár (Berkéé (Lajostól.) 4. Ne menj rózsám. 5. Hej, pedig.-a Tisza túlsó partján. 6. As én szivem olyan áldott kis madár. 7. Ast mondta mindig « aoiyám. (Sigmond Ákostól.) .Énekhangra sonporakizérettel (?agy zongorára külön) alkalmazta Erkel Elek. Ara 1 írt 60 kr. A Gold ura*lg foglyokat knld&tt z .Doktor« nmak a Gyuri in« által. — No Gjrm, mond mef a« orazágnzk. Hogy tísztolMo, m«g kötsönöm a foglyát- A öjnri csak bámul. — Hn mit vár«* mig? — Hátba azt kérdi a nagyaágot ur, hogy msunyi borravalót kaptam, aaondiak ? - felelt Gyuri. f Vegyes hirek- szár palotája kiraboltatott, nagy postai rablás csak 15 rug. — fcf nyert? Brünn, apr. 26-án: 69. 45. 23. 81. 48 bzinészet- — LóHdüiií* Bécsben. .Tegnap délben nyílt meg a volt bécsi világkiállítási palota rotündájában a lókiallitás, mely egyelőre fényűzési lovakra szorítkozik, de ké&őbb az alsó-ausztriai lótenyésztés eredményeit, tehát haszonállatokat fog magába fogadni. Kiállíttatott összeeen 220 luxus-ló. Itt iaiiiden faj képviselve van, valamint minden sportbéli fényűzési czélnak megfelelő Ló fel-Utalható. Minőségre a kiállított lovak a középszerűségen alig emelkednek tol. A legtöbb kiállított ló ,eladó.® Magyaror szág lótenyésztését Taxis Egon berezeg erskai kanczái..és. Festetics Tasziló gróf félvérmónjöi képviselik. — Égli Uány. Szerencsétlenül járt Czécakén a mult napokban Bárány Sán dsr jegyző fiatal szolgálójá Petroleumot akart töltenj a már égő lámpába, s elég gondatlanul el .sem állottá as égő lángot, hanem kiemelve a felsó részt, az egyik végén égő bélre töltötte a kőolajat. Egy szerre végig futott a tüz a lámpabélen s meggyújtotta e ugyanazon pillanatban szét is nxgt« a robbanó anyagot tartalmasé üveget; mely''- csakhamar egészen elborította a szegény leányt. A sikoltásra előeieiők borzasztó látványnak voltak tanúi, előttük a vonagló leány, kiről magasan csapkodott fel a Láog 0 hátuk me gett füfitölgő bútordarabok. A korán ér kezeit ftegély elejét vette ugyan a hara- esoe-íraok-ea- P0^*^ tűznek, de a szerencsétlen leány sebei köve:kéziében már másnap meghalt. — Nagy vágyon. Bécsben a napok ban hunyt el Kuffner Ignácz sörgyáros s földbirtokos. Kuffner nem kevesebb, mint cyolex milliónyi vagyont hagyott hátra, melynek egyedüli örököse végre»-aeieú.eg fia. Móricz. Nejének 200.000 frt készpénzt és 30.00q frtnyi évi járadékot, leányának pedig egy millió forint készpénzt s egy nagy városi házat h> -gyotu — Jótékony czélokra 10.000 frtot adományozott. — NapoUon Viktor Uvela. A ,Na--poleon" csimü párisi hírlap a kővetkező egyílf-)¡párisi barátjának irt levelét közli a Heidelbergben lakó kis Napóleon her-czegnek; „Kedves5 barátom ! Halálomról szóló hírt hallotta s aa meg is hatotta. Most megnyugtatom, hogy jól érzem magamat A lapok. Btóubi időben sokat foglalkoztak személyemmel s azzal is vá <^oJtakr hogy atyám iráut nem az illó tisztelettel viseltet«m. P«dig szerettem, tisateltem mindig. ■Öa ismeri értelmeimé: és családi nézetemet, elképzelheti tehát, mily kinoe ez reám nézve. Tanulmánya imnak élek it*. Heidelbergbon. Egyedüli gondom, bogy méltó... legyek -a. névre, melyet vis-Tek é< egykor hazámnak jó szolgálatokat tehessek, W* qgykor. kötő íeÁégtín oda azóiit. Viktvw Napoieoo." — Titkos betegségeket a leguj*bb ''.o-dományob kutaiások alapján gyógyítok, sőt a legkétségbeeseltebbj,-eseteket, pedig hiv«,ulzarar nélkül. Valamint-az ifjúkori vétkek Vosz következményeit, idejtbajokat, tehetetlejségel. A legnagyobb titok tartás biztosíttatik. Kérem a — A páriái • ; _ Szerdán Pailieroa ]<-*.es vígjátéka került színre ^Abol aüaÜ.ozaaku-..cainien; mi ugy emlékszünk, hogy ezt a darabot málnáimé* taiatha láttuk ."vdlna. Ktttaiy Janka szép alakítással, igyekező brnvour-ráí játszott, Gerőfy bele élte hálás szerepébe magát,'' a többi működők is zajos tapsot arattak. Mai előadásnál különösen kitűnt, hogy a színtársulat női tagjai mily választékot, díszes toilette! bírnak, mi''i mindeneseire dicséretére válik. Kö- detten távozott Csütörtökön : ágysftcsék ''PaHlerön ,A hol unatkoznak" czimü egy felvoná-soí. vigjátéka adatott elő igyekezettel, ugyan, de bizon kevéu hatással! Ezt köpette a ,Szép Galathea.® Nagy Irma volt , a azép. ^M^bor, oda illett, hangja kellemes, énetében félénk, szép J^vót jősölunk neki, ha kitartó szorgilonrtlia. párosult ügy buzgalom mai ¡a múvészet- Sfr^, Fa^a; /Pjgmaleon) helyett alogü Árpádot jobb szerettük volna *-ni,/"»aláflr{,:b*íWg?- Kösö*ség, csekély jsámbjtp jelent meg. <3lí»M.W if.n-Lí- legpontosabb betegség tudósítást. Dr. Bella Mitgl. Gelehrt Geselbch. Poris, 6. Placc de la Nation 6. 526 8—* Papírszeletek. Kit Ti ¿¿ki ambsr bámulta egy áJrat-kereskedás kirakatában as uj divatc kalapokat Feltűnt nekik, hogy némely kalap bolsejíbéű egy-agy kis tükör van. — Vájjon miért tettík azt a tükröt a kalap fenekébe ? — kárdé as egyik. — Te ügyetlen, hát hogy a ki megveszi, láthassa, hogy áll neki! — felel a miaik. Fia. Igu az ¿des atyám, amit ma a tanító nr mondott, hogy mindnyájan a majmoktól származunk ? Atya Te haszontalan meglehet ; hogy te aaoktól származol, de io ugyan nern ! Hivatalos piaczl árak. Nagy-ranixsin, 188t. apr. 28 100 ki lograra m jávai csámitva Bou 11-50-11.80 Ro« 8—-8¿0 Arpa T-50.-~8.--v Zab 7.90-8.40 Kakoriaz ö- Hortó---86 Cinqántin 6__ r''-''^ M --''- Bab fsnér 10.-.-- oíf EePae 12-fiO-lS— Széna 2"50.—•—. Sxalma 1 — _._ 1 kilogrammjával «aámitra X v r*!^**1* 52.-.ŐÍ. Borjúhús --4É Ser-56*60 ßw''.lonaa —Dianús*-~1 O, ——la Foghagymi Papnka 90.—. 8t*ppan --.—40. •. 1 liUrjével tOmitra Ó bor 32— 48kr. üj bor 16-28 k Pálinka 46 kr. Ecxet 6 kr. .1- E H. Plaezi árak. '' lOO kiioc. számitra KAPoSVAe Boza 10.80-1 ¡.>0 8.40—8.80. Árpa 7.-7.8« Zab 7-80—7.74 a szép 8 frtoz kukorieza 7 — —7.2G. ,„. SZ(0MRATHKLY. Busa 11.60.-18^0 Row 8 4O-8.80jjcpa 7.60—í — Zab 8.-8jt0 Knkeríeza 7.60—8.—■. P±OS. Baza ll-——ILfö. Rou 950— 9.80 Arp 7.60.-8 .. Zab 8.--8.20 Knkoricza 7 60-8..— GYŐR A vetések állásiról ¿rkez^ k*i-vesStlec hirek hatása alatl a gabonamlajdo-noaok ¡Ráp tartózkodik-,-s búzáért 5—10 kr. magasabb irt kértek, irintngy rojnári, azokban ttrlet nem kBtteiett. Borz (cySri ^4—76-klgr. 11.80—12, (75. 50 — 76) kJ* JS. 05 — 12 15, (76 60 77; ki*r. 12.20 — lk..1» Kosz 8.95—9 20. Zab c**torni rajj- TOfnSeij szerint 7 75—7 95. Tenreri bánáti április ha" rára 7.15-7.30. SeerkesRtői fisenet. L líindaxon kéiiratok, melyekről az ntabbi idSbec e rovkt ülatt említi« nem létefett, saerkesztK utódomnak hittak át. Va«utl menetrend. Indul Kanizsáról hova: ''onát iáim 207 E«<ik. Mohi««, IV>rsl-oT(li 2l6 2<>9 202 204 212 818 Had* Pottrs (gyonvoaat »'' (poftavoaat) (regjei vonat) R¿««be f Rco-nbetb«ly, BoprOB feli) 801 315 Sopronba 206 PrigíThof Kottorf. Ciixtomva 4 55 203 . .2 47 201 „ . (jryoríT.) . 10 50 Brkezü: Kanizsára honnét : Or* Perc.. ldK 5 hO regfel S SO dilat Il 1 4jj» 5 55 reg;* 2 S 44Jnt, 11 20 Ai je 6 15 reg{c 1150 íjje dílnt dilat 4jje 3 40 210 Zákány felöl 216 . 208 . 211 X:.d*-Pe«tr51 205 201 30-2 BAÍ-bHŐI 314 316 Sopronból 204 , 206 . ., 5 27 reggé. '' 1 41'' âilb 11 1 éjjel (vegye* vonat") 4 15 reggel (potUTonat) 2 & délut. (gyorsvonat) 10 30 éjjel 4 1 reggel 10 15 lije! 12 5 4élben 1 20 défit. 10 60 éjjel 202 Prigerhof fel51 (gyor«roa«t 5 STreggel Felelős szerkesztő : BÍ.T0BFI LAJOS. Krylitté r.*) KÓSZEN YEDOK sokszorosan elismert módszerem által műtét és foglalkosásbani zavarok nélkül tartósan gyógyíttatnak. Jutalom caak már bevégzett gyó-gvi''ás után. ''489 16-* Prof. CR ALBERT. Paris, 29. Avenue de Wagram. HIRDETÉS. Ct, kir. déli vkúttársaság. Hirdetmény. Több a varaion talált tárgy, melynek tulajdonosai ekkoráig még cem jelentkeztek, folyó év május hó 20-án a nagy kanizsai pályaudvaron d< e. S óra-ko- etirvereztein«ic. 653 2—3. Az fetet igazgatóság •) £ roTat alatt közlBUért felelőséget nem rJilal a S*erk. ad-08 ?I.TT __ „ HÚSZONRGYEDIX ÉVFOLYAM V y A 7 v A * Z A L" £ I d zrtln H I R D S E K, Előfizetési felhívás 7 a czimü politikai képes napilapra. A .Magyar U* » nû*n Várttóf teljwéu független lap, » mely naponkent,ter «aelrn«-* é» -«uikivni rrd>ke* tartalommal jelenik ncf ; közöl politikai, tircza- íi cakkeket; * ,ü&pi hirek* „Fóviro»i «gyek*, . Törvényszéki c**rDok-A .Tudomány éc Irodalom*, "Sricbál ót MC-észet". /Tav.ügv* »:b. .-ovitokban pedig megbeszéli xi éppen ulöforduió eseményeket. Ezeckivűl megjelenik b*nn-- minden BAp egy -*z országot cso.xénjckot ittncrteró kép. régüi foiyik benne Vét érri<-Vffeszil5 reg.''-uy is /. - Előfizetési feltétel** ugy vidékejE miot » fAvároeban : ftgé-z évre 12 frt, félévre 6 frt, o«gyedévreâ frt, 1 hóralfrt E15fix»ihotn5 lo^ot rnindoc poetabirataiaál 549 2 — 4 A kiadóhivatal iiudije-t rosté iy-ntcz* Károly kaszárnya Arlejtéfíi lair A nagy - k aq i zsai | ierael* hitközség tulajdonát képező 43. a. Iirtactu telken építendő «gv emelete ház építése f, évi májue 4-én dél előtti 10 órakor & hitközség hi vaiaLho.iyiiiégében., tartandó iráabeli ajáu latok, illetve nyilvános szóbíii Irlijtés utján kiad&tai fog. Árl«jt«nióhajtók t»rro oly megjegyzéssel figyelmeztetnek, hopy »2 irásboli ajáBÍatok f. é. májuc 3 áig a hitközségi irodanái benyujUc-dók, hol az épitóai terv a hőitségvetés és az árlejtéoi feltételek bármi- 1LTIBIGI SAND OLL S Kl PLITZ - PO HA jl a''vuroahas ¿pület^bm) FESSELHÖFER JÓÉSEFi f ü ¡üt-1 k er es köd é* ■■> n <•11 11. .<zo!í>tl BablJchay^fc,« bas T. es-''- '' -: Alulírott Kjjáalja maga: fnííid*nn-rmű l H i - NO- / / j . . . I ^ j _jçj í''rmekczifMÍk i\>>; î''i valxaiint < Ostt.fr '' nîrVar'' vídáríi h''~ min<í<:n ''¿»in^^ru. If nyom vá. ¡¡j "íi., • j fi !.. •'' '' 30 ír ¿u. * le?if>Sb »ik- r*ic n>»''lptt r-nn*;i m Ln/í entrain f! gy''oœor ôeteç&ôç&b è» esmztes! akadályok, m. t ¿tTáer!>>ány. hiuunwwuUv vér tsj&iae é» aranyér ''•INo KilMbA«-* aiániva.Jcik <U- ¡iot- •nódot foWt»ía*k. . . <; / , Hamijrltèzek tßrvrnytefc bGatettetwk Egy ferpercaètett eretfetí doboz ara. I frt. o. é:- ■ Üyo''morszeny o m ark e *erny éje "(Universal M&çen bitter.) : / « * felkarolt ital, ny4J.kàÂodà£, gyeutre eűiészt^g, aranyér, alt-est és gyomomoralt&àgok .ellen maiwiuii ^ hatása »ital nafcy hírnevet szerzel, ea tobü aevetőim r>rvoa<>k áltat mégvizsgáltatva, miiideq gy^imorszjínvedÓDek a l«gmel»>g(:b-ben ajínliatik. . ■ ;/ .539 2 — 6. W Raktár : Stréis és Klein araknái «agy-Kanizsa. VALTOZTATA S, CRÂNCZIA BORSZESZ SÓVAL, ^m A Ipfrmfcbi^tlatóbb ^^Inti-re t szenvedő emhirri«égr.-k » • ïtai -lohö é«''VülsR ««ralliMjiaûil. n IrçK''ibb bít*-g»ég ell. n, min itr.ri. mO »«Ix^üléeok. faj-. fül- ón réjfi térrok arilf i<-bi<\ rí.*rr-kó!yi-k. r&xljk. tiem^yullaUn. ojii.denn«iall .kénoláí SJ Sértríéi ït-j itt . ellen Qyegekber használat: utasitássai egyött 80 kr-. o. é. Tisztelettel értesítem a nagyérdemű kívüliséget, ho^y'' az eddig a Babochay- ■«zilárd.''''&Vorg e.- j''itinyos iraton v»-ó-<''i*e#zite»ére » le<íöb>> b''ÖYból, bel- -t» külföldi -bármiii^niű kel raébol. eummi sarkokkal Trgy kész lábbeliek raktárit is.'' | Vidéki megre''ndriésekre le''aoagyobo gond foraittatik, , és azok ioupán egy ivali ozipő ay gj csnljmeiermé"ték oeüiiicéó*) m^liett a i«gpontoBaö&Hn eszk^aöhjstnek fl^r- a jeg^jabb dlrat szerint. y A e. e. közönség kegyes pártfogasát kéri f>40 3* KILTENBERGER SÁXDOR, czipesz ti — ■ H/it-niàjolaj., KrohnS és társától t Bergenben. (Xorvégiábin.) Nagy-Kanlzsáli, 1882: májas br> 1--H. PRÄGER BÉLA, »1 V> \ \ ''V y.xen/fealmáj zKrxúaj vaiamennvi, a kere-keáeiemb-n triöíordnM '' ^ ^ »i kOtCW nz Cx''^cciQLi, mely orvosi cxé''Okrc hA&ZDÁih^tó, Âra ôgy üvegnek iiasznáiati ütasitassai { frt o. é. DIETRICH A. feiiyőtűlgéje (Fichtennadeiaether,) 0 0 , A "hír á^rm^or köszvény, idegbánta- loni'', az ¡dégnmködés bénulisága^ kereszt é- mell fájdalmak. id<>£rps fó és foefajás el^n — aj -nlva «Is kiszolgál-a- a Strém ''*•» Klein urait ezége ált*. Nagv KaoUsao. áoi 2—6 F ô K 2 á I 1 ! t à s Mol! A. gyógyszerész, es. kir. udvari szállítónál, Bées Tucllaubcn. Rxirtir az Ülijr. minden hírneves gyógyszertárában rapr füascr-k.--^rVed.''-»éb >r. Raktit n^lVOli bp}y»é;:flkber magáaegyének aagyobb nii^rí''Ddoléfreiaéi megtoieló drlecit^deabtsc rénzoaíünok.. A t. C2- kösönaíg kéretik hatórivsottau M&U-félc késsiuaépj: ideiru és Kik olyajookaí elfogadni, moiyok saját rjegyom és aiáirá- Raktárik : itaQj.-Staaiz8£ ü''la^ J. gyógy^z. Prágnr 3éU çjogysz I-essél hot«- József. Ros-nfpld \do''.l. Rosenber; rerencz. Strém éx FH-iu — Zal a - E g« r i;z eg- • Efrt .1 ó''«y J.^K^''Maiferali l VtQ- r%rá - Baroí Dorn-r K — CsáhtorcyE Gőncx L. cTÓgy^t iroít — KaoS8Vèr Habócbar Káin: Kohn J. gyógy«. Tfc, -vocskeajy íy6gr*z. — Kap oOCZE ''«Vcrli .M*. eyiS^r-tôszeç Ciacsiaoric» Ut gj-óy^i. — Keszthely wdOICb F. — Körcseod Rátz Ján. I ZágráÍJ lrga.}mash"i gyógyj«. Mittlbach S. gyigysz. ÍT-.1 ;*c V. — Soprcrr Meztíy And cyógnz — Lotenys Kaliwodi J — ICaposva rótt Borovicz Ac — Zala-Eíersse^ Holk>»*y L E. gyógyst 451 IS—óí. Rö''fftöB t hálál „Necrolin" által 1 T C? . . Poloskák N-crolin által a leggyükuresebbec pusziit- '' tatrali ef. BaJilák Necrolin által megöletuek ée mindcukor n3"góvv.''.nük. *'' fine BERGER orvosi > f KO>• - K A T R A N Y -SZ AFP A N A oryo*i tekintélyek alta! ajánlva, a legtöbb európai Ülam<»kt>ao » lcgta^yobb hatással basa&áHatik . mindennemű bőrkiütések ellen, k(Uou6s.T idOl és somörftk. rttb, ótvar ¿3 ÓIGli kidte.-k ug''ysz''ímo vére, orr ULgyd»«. izzolab, tel. t-s szakáipikkely. Berber kátrányszappatr 40'''' fafcatrinyt :aruustó c-« igen clkülöniter.dc .1 más forgalomban JtvS kátráDytzappanoktól ,-''tlwo''t «¿kerlliésc végűtt kértaack világosan 3or^or kátriny-exappana ¿£ Ogyeitcssék 3.z amprt vodjegpre. „B6tegparáta. &z c nim alatt Richter üpcseí kiadóintézetébon mogjeie:it röpirat egészségeseknek a= oiső b-tegségi tQnetok le-''eküzdéaér-v betegeknek pedif; a baj sikeres gyógyításira megbízható Ucáciokat nyújt E könyvet Sorisebek Károly <-s. kir. egyetemi kÖnykoresk«;d<''-e j(Bá«. I.. Istvántér 6) ingyen és beraentve kaldi meg £ igy a raegrcndeloceE a et okot több k "»lUeffet á krty-caáraá'' a ieveiexó lapért. »02 11 —U Molyok éí. azsknek toj^ai »ziiestargyakoao. ruhaaban, bútorok iJxn ysib- gy^kere»«n pusz''il''.ntnak ei. Tetük baromnál Necxj>.:nu»ii bedtira»o-ésc aita» littainak. 4 szórnak sériilé*o tie|küi. .Legyek raír k N''ecrolm k -kózöig^p után uninniwi «iveaznefc. A >"acrolin nem mérges, aiocs k-ileme:l"n iil->ta foltot eebo; wm caioál. oég a ¡»»gfinorasbb szàvMt-ken eem és »emm: eaetben a* agtwziégre nein ¿rutlmas. 1 tégely »0 kr. (Stfétküldéí legkevesebb2 tégely a főraktár allai: o OXHLET E. 554 2 -lu Bécs, I. Mölkerbasteí 8. i''ír. > \ »appana us 474 6--24. ■>\'' -11 •M / f ! -L''O I i y. Maiacs bdrszenvédéseknél a kátrány-szappan helyett hatással használtatik E B T ESI TES A nagy-kanizsai kereskedők és iparosok tisztelettel jelentik a n. é. közönségnek, hogy saját, valamint segédeik és tanonczaiir kényelme és az utóbbiak oskoláztatása czéljá-ból. a vasár- és ünnepnapi nyugalom létesítésére egyesültek ; ennek következtében f. évi ápríl hó 30-tól kezdve minden vasár- és ünnepnapokon délután az üzleti helyiségeket zárva tartják Ezen elhatározást azon kérésskel :özöljük a n. é közönséggel, hogy netáni vásárlásaikat vagy megrendeléseiket va^ar- és ünnepnapokon délig eszközölni méltóztassanak. Teljes tisztelettel 543 4-4 A NAGY-KANIZSAI kereskedők és iparosok. • f y Mw pg tÈm iÉ-izaniiM »t .^zor. oitctbín. ha ez szükséj?ohetEo. ugy kérowék csaKis a Berger-feie kát .rány kec-szappan, anutbogy a kiliíoidi utánzások crodménytclen ké.zitoények Mmt gyengébb kátrány-szappan meilozéare "minden "fclsz-fcátlarLság s. börc EL, .:> valamiül eddig elérhetetlen saépitó nmzsdás eí Turdé-szfippan mind -nna^i hasmálatri »zolgáj BERBER 8LYCERIN KÁTRÁNY-SZAPPANA, __. f jnelr 3ő?.c (ÍUcedc; tartalmaz éj finoman rau illatosítva. Minden fajtának darabja 35 kr. utasítással együtt '' ti / Fószétküldes: HÍLl €. gyógyszerésznél TR0PPABA* Raktárak- Ké.z- .«ittier. vau nunaL-n europa: gvögvszertirbaü Fö>-aktí.. t- • . pp T.■ ,, j;.r . n r Kaiuzsa szijEAra ; tíiAüEh BELA es BLi^Lfc JÖXSEF gyog7»zeré»»ekn^l. .-.é TABOSA fürdőhely. Vasmegyében Szombathely déli és nyugati vasutóllomÁs-tól csak 4 órai távolságban az osrtrá^-stajer-msgra:'' •határszélen. Vaaíartalmn forrisa női -betegségekben, kfi-lönősen a nemi szervek betegségeiben, Idegbajokban, ngy-szfete íérűtk és nóktél elófordirló vérszegénységben sat. kitűnő és bébizonynlt gyógyhatássai bir. Lakás és ásványvíz megrendelések a''fürdő igazgatósághoz intézendók. orvos: Dr. TEOMAS. — Az tilletó röpirat minden könyvkereskedésben., kapható^ && Az ''mú h^jus 2i-en kezwéik. Xsvá^y vizok m«ígrendoléseakuitorrᣠigazgatóságáhozkűidendSk 533 3—6 A gyógyfürdő igazgatósága. M « m H«« *« ♦ ♦ ♦ m n ** ♦ ♦»♦♦.♦*« Nagy-KaaiaÉa, ayoaatott & kiadó tolajdoaoe Wajdits J6zseí gforsaajtójái, |
